Newtons tradutor Espanhol
85 parallel translation
- That's one of the early Newtons.
- Uno de los primeros Newton.
You talking about those darned old Newtons again?
¿ Están hablando de esos malditos Newton otra vez?
It was the Newtons who were always a bit finicky.
Pero los Newton siempre se quejaban de todo.
Newtons'residence. Ann Newton speaking.
Residencia de los Newton, Ann al habla.
Your mother's been telling me about the Newtons being picked for All-American suckers.
¿ Así que vais a representar a los bobos del país?
IF YOU'LL FOLLOW US THIS WAY, WE HAVE A WONDERFUL SELECTION OF DRIED FIG NEWTONS- -
Síganme por acá, a la magnífica selección de galletas de higo -
- Some, uh, some Fig Newtons.
- Algo, ah, algunos Fig Newtons.
You and I sitting in front of the fireplace and then some chick sitting there with a bathrobe on, eating Fig Newtons.
Tu y yo sentados junto a la estufa, cuando una chica se sentaba allí a comer galletitas de trigo.
I'll bring a canteen of gin and some Fig Newtons and, uh, we'll, uh...
Llevaré una cantimplora de ginebra, unas galletas de higo y podremos- -
What do these have in common, lightning rods, Fig Newtons, escalators, ballpoint pens and Vaseline?
¿ Qué tiene en común el pararrayos, las galletas Newtons, escaleras mecánicas... los bolígrafos y la vaselina?
What do these have in common, lightning rods, Fig Newtons, escalators, ballpoint pens and Vaseline?
¿ Qué tienen en común el pararrayos, las galletas Newtons, las escaleras mecánicas, los bolígrafos y la vaselina?
I think I have some Fig Newtons.
Creo que hay algunas.
" A man pushes a vacuum cleaner with a force of 70 newtons and moves the vacuum cleaner five meters.
"Un hombre empuja una aspiradora con una fuerza de 70 newtons y un ángulo de 45 grados y mueve la aspiradora una distancia de cinco metros. ¿ Cuánto trabajo ha hecho?"
- What was the fireman question?
¿ Qué te ha dado el problema del bombero? - Treinta y cinco newtons.
I sent him for Tang and Fig Newtons.
Lo mandé por sodas y galletas de higo
You know us Newtons do a lot of things, but there are a few things we don't do.
Los Newton hacemos muchas cosas, pero hay unas pocas que no hacemos.
The Newtons will be dealt with.
Ya nos ocuparemos de los Newton.
Us Newtons ain't cut out for the wrong side of the law.
Los Newton no estamos hechos para vivir al margen de la ley.
Like you never saw his measles or the time he jammed Fig Newtons into the projector.
Como cuando tuvo el sarampión o cuando metió galletas en el proyector.
Well, all we have to eat is some fresh melon and fat-free Fig Newtons and the Clamato ain't moving'.
Solo tenemos melon para comer y galletas de higo desgrasadas y el Clamato no se mueve.
According to the specs, when they open the cannon's bore, they can achieve nearly 7 million newtons of thrust.
Según las especificaciones, Cuando se dispara, logra un impulso de 7 millones de newtons.
YOU KNOW THE LAST TIME I BROUGHT HOT CHOCOLATE AND FIG NEWTONS UP HERE?
¿ Sabes cuándo fue la última vez que subí chocolate caliente y galletas de higo aquí arriba?
Mary Wolpert went to a shrink and there were Fig Newtons and hot chocolate.
- ¡ Reggie! Mary Walter fue al psicólogo y le dieron galletas y chocolate caliente.
- Fig Newtons.
- Fig Newtons.
- Fig Newtons?
- Fig Newtons?
We love your Fig Newtons.
Nos encantan tus Fig Newtons.
- They're just Fig Newtons, guys.
- Son Sólo Fig Newtons.
Just for the Fig Newtons, please.
- Entonces no veo el problema. Solo para los Fig Newtons, por favor!
a thrust of half a million newtons or so, so when you're pushing a kilogram with half a million newtons of thrust, it's a good idea to keep one hand on your valuables,'cause you never know when you just might run
un empuje de medio millón de newtons, aproximadamente, así que cuando usted está empujando un kilogramo con medio millón de newtons de empuje, por eso es una buena idea mantener una mano sobre sus objetos de valor,
Where are my Fig Newtons, Bob?
¡ ¿ Dónde están mis galletas, Bob? !
Fig Newtons.
Fig Newtons.
This sticker is dangerous and inconvenient, but I love Fig Newtons.
Esta calcomanía es peligrosa e inconveniente, pero adoro Fig Newton.
When I lose in the market, I lay in bed and eat fig newtons all day.
Cuando pierdo en la bolsa me quedo en la cama comiendo porquerías.
I have the latest edition of Highlights and two and a half Fig Newtons.
Tengo el último número de la revista para niños y dos chocolatinas y media.
It's like they're, it's like, it's better than the newtons.
Es como si, es como, Es mejor que la de Newtons.
They look a little bit like Fig Newtons.
Parecen Fig Newtons.
Protons, photons, fig newtons, electrons, neutrons and time... and space... time and space?
Protones, fotones, cifras, newtons, electrones, neutrones y tiempo... y espacio... ¿ Tiempo y espacio?
Deodorant, Fig Newtons, underwear...
Desodorante, higos, ropa interior...
14 fingers allow for a vise grip of 6,050 newtons per square meter.
14 dedos para generar una presión de mas de 6,050 néwtones por metro cuadrado.
What about the Newtons'baby?
- ¿ Y qué con la muerte de la niña?
Do you have any Fig Newtons?
Vincent, ¿ tienes bocaditos rellenos?
Here's your Fig Newtons.
- Aquí están tus bocaditos rellenos.
Two solid rocket boosters, each providing 12.5 million newtons of thrust at liftoff.
Dos propulsores de combustible sólido. Cada uno proporciona 12,5 millones de Newton de empuje para el despegue.
Is that where Fig Newtons come from?
¿ De ahí vienen los Fig Newtons ( un tipo de dulce )?
No, Fig Newtons are named after a small town in Massachusetts.
No, los Fig Newtons se llaman así por un pueblo de Massachusetts.
Fig Newtons were named after a town in Massachusetts, not the scientist.
"Fig Newtons" fue nombrado después en una ciudad de Massachusetts, no el científico.
I really can't do it. " And she's going like this. So i give her a fig newton Just to immobilize her,
Y ella haciendo así, así que le doy una fig newton ( galletitas ), para inmovilizarla, para detenerla, porque le encanta esas fig newtons.
'Cause she loves fig newtons. I go, " here, honey.
"Acá cariño, toma una fig newton."
Have a fig newton. " She goes," they're not Called fig newtons. They're called pig newtons. "
"No sé llaman fig newtons, se llaman pig newtons."
- 35 newtons.
- ¡ Bien!
Yes. No, what about the Newtons'baby dying?
- No. ¿ Y la muerte de la niña?