Nigella tradutor Espanhol
53 parallel translation
Soft thistle and nigella.
Suave cardo y la pasionaria.
It's all based on Saint Nigella.
Todo está basado en San Nigella.
To experience ecstasy, like Nigella did.
Para experimentar el éxtasis, como Nigella lo hizo.
- Yes, with a little help from Nigella.
Sí, con ayuda de Nigella.
- I got it out of Nigella Lawson's book.
- La receta es de Nigella Lawson.
- You copied it from Nigella?
- ¿ Has copiado de Nigella?
Nigella just made a raisin cake that looked so good, the fact that raisins make me gag became totally irrelevant.
Nigella ha hecho un pastel de uvas que tiene muy buena pinta El hecho de que las uvas me vuelvan loca es irrelevante.
Now... what would Nigella do?
Ahora, qué haría Nigella?
I know Nigella Lawson when I see it.
Reconozco una Nigella Lawson cuando la veo.
Nigela Penning, please.
Nigella Penning, por favor.
Hello Nigela, Alan Morris, I understand you've just been speaking to a colleague of mine.
Hola, Nigella. Soy Allan Morris. Entiendo que ha estado conversando con un colega mío.
Air conditioning. The regional sales director is called, nigela penning.
Aire acondicionado, la directora regional de ventas se llama Nigella Penning.
Hello Nigela, Alan Morris.
Hola, Nigella. Allan Morris.
Nigela.
- ¿ Nigella? - Sí.
Did Nigela sell you any air conditioning units or...
¿ Nigella te vendió algún aire acondicionado o...?
Nigella Seeds..?
¿ Semillas de nigella?
Now, your fridge contains Nigella Lawson's superlative cottage pie, mine's got oven chips and pizza, so it's not really...
En tu refrigerador tienes el pastel de carne especial de la gran cocinera de la tele, en el mío, papas y pizza, así que no es realmente...
In answer to your questions, no, it is not Amanda Hesser ofthe New York Times or Nigella Lawson, or Ina Garten.
Respondiendo a sus preguntas, no... no se trata de Amanda Hesser del New York Times ni de Nigella Lawson, ni de Ina Garten.
Look out, Nigella.
Mira, Nigela
Jamie, Nigella, those two men who look like burglars on MasterChef.
Jamie, Nigella, esos dos tipos de MasterChef que parecen ladrones
I've already downloaded Nigella.
Ya descargué a Nigella.
Yeah, all right, Nigella (! )
Si, vale, Nigella.
Get her Nigella, or... Hugh Fearnley-Twat guy.
Cógele Nigelia, o... el tipo de Hugh Fearnley-Twat.
- Nigella Lawson?
- ¿ Nigella Lawson?
It's one of Nigella's.
Una de las recetas de Nigella.
Gwynneth, Nigella, Rhianna, Adele. What are you doing?
Gwynneth, Nigella, Rhianna, Adele.
The Nigella wannabes are going to hate your guts if you date their Tom.
Los aspirantes de Nigella van a echar la pota si quedas con su Tom
You know, I could have been a Nigella.
Yo podría haber sido una Nigella.
Oh no, the Nigellas!
¡ Oh no, las Nigella!
My own personal Nigella Lawson here.
Mi propia Nigella Lawson.
Now, see, this is not a problem I have because my cousin Nigella's been very much beaten with the ugly club.
Mira, ese no es mi problema porque a mi prima Nigella es fea de tres narices.
Joan Watson, this is Nigella Mason.
Joan Watson, este es Nigella Mason.
Uh, Nigella, please.
Uh, Nigella, por favor.
You asked how Nigella got back into my life.
Usted preguntó cómo Nigella regresar a mi vida.
In any case, I don't think this is about the quality of Nigella's character.
En cualquier caso, no creo que se trata de la calidad del carácter de Nigella.
Nigella says we can see her at her hotel.
Nigella dice que podemos verla en su hotel.
Nigella, listen very carefully :
Nigella, escuchar con mucho cuidado :
You seem quite invested in the idea that Nigella has changed.
Parece bastante invertido en la idea Nigella que ha cambiado.
Why are you so invested in the idea that Nigella has to be a good person to deserve your help?
¿ Por qué estás tan invertido en la idea Nigella que tiene que ser una buena persona para merecer su ayuda?
Joaquin Aguilar paid to have one of his mares impregnated by Silver Blaze- - I need Nigella's records.
Joaquín Aguilar pagó para que una de sus yeguas impregnados por Silver Blaze - Necesito registros de Nigella.
but Nigella Mason is a horrid witch.
pero Nigella Mason es una bruja horrible.
He was contracted to kill Nigella Mason.
Él fue contratado para matar a Nigella Mason.
That man lied on videotape, he's missing a finger on his left hand, and he was carrying a designer handgun which he intended to use to murder Nigella Mason.
Ese hombre mintió en video, le falta un dedo en su mano izquierda, y llevaba una arma de mano del diseñador que tenía la intención de utilizar para asesinar a Nigella Mason.
It's been lovely seeing you again, Nigella.
Ha sido precioso volver a verte, Nigella.
It's, international super chef Nigella Lawson.
Es la súper chef internacional Nigella Lawson.
Oh, shit, is it Nigella?
Mierda, ¿ a Nigella?
And Nigella!
¡ Nigella!
Yes. I know Nigella.
Sí, conozco a Nigella.
Write a chapter on that. Me and Nigella... eating late at night... in a fridge.
Podría escribir un capítulo sobre Nigella y yo, sobre comer a la noche, en el refrigerador.
Nigela penning, please.
Con Nigella Penning, por favor.
Let's get you home. I'm gonna cook you a nice Nigella or a Delia.
Te cocinaré algo rico.