Nikolaj tradutor Espanhol
97 parallel translation
THIS FILM IS BASED ON A STORY BY NIKOLAJ GOGOL AND THERE IS NO CONNECTION WITH FACTS OR PEOPLE OF OUR TIME
Los acontecimientos descritos en esta película están inspirados en el cuento de Nicolás Gógol y no hacen referencia a hechos o personajes de nuestro tiempo.
This is for you, Nikolaj Sergeevich.
Nikolaj Sergeevich.
BLACK UNCLE Nikolai Velichkov
El TIO MALO Nikolaj Velichkov
Natasha, where's Nikolaj Mikhajlovich?
Natasha, ¿ dónde está Nikolaj Mikhajlovich?
Nikolaj Aleksejevich, you're late.
Nikolaj Aleksejevich, llegas tarde.
Nikolaj Aleksejevich, come back!
Nikolaj Aleksejevich, ¡ vuelve!
Is he Nikolaj?
¿ Es Nikolaj?
Nikolaj Aleksejevich. Wake up!
Nikolaj Aleksejevich.
Nikolaj Zherdin Stepanovic, merchant, resisted confiscation.
Zherdin Nikolaj Stepanovic, comerciante, oponer resistencia a una confiscación.
Next, Nikolai Kulikov Paulovic, Third Cavalry Division cornet.
Por lo tanto,... Kulikov Nikolaj Paulovic, subteniente de Caballería...
Ivan, Кlim, Nikolai...
Ivan, Klim, Nikolaj...
You see me again soon, Nikolaj - - And then we get one to look at that hand.
Nos encontraremos de nuevo pronto, Nikolaj, y, entonces, tendremos que buscar que alguien vea esa mano.
- Is Nikolaj Torp here?
- ¿ Está Nikolaj Torp?
Nikolaj, how are you?
Nikolaj, ¿ cómo estás?
I can't even keep hold of my boots, Nikolaj.
No puedo ni sostener mis botas, Nikolaj.
This year, Nikolaj, this year you and I will have the world's best summer!
Este año, Nikolaj, tu y yo tendremos las mejores vacaciones de verano.
Yes, you get to see Nikolai, the middle one.
Si, puedes ver a Nikolaj, el de al medio.
We have things inside us, Nikolaj.
Tenemos cosas dentro nuestro, Nikolaj.
We live in a world hostile to the body, Nikolaj.
Vivimos en un mundo hostil para el cuerpo, Nikolaj.
- Hi, Nikolaj.
- Hola, Nikolaj.
How do you know Nikolaj Koppel?
¿ Usted conoce a Nikolaj Koppel?
Nikolaj says you should expect things like that when you whiten you're gay.
Nikolaj dice que debes esperar cosas así cuando blanqueas que eres gay.
Nikolaj says that when he arrived.
Nikolaj dice que cuando él llegó.
He not who did it, but Nikolaj says it was expected.
No se quién lo hizo, pero Nikolaj dice que era esperable.
My name Nikolaj.
Me llamo Nikolaj.
- Nikolaj, have some meat.
- Nikolaj, ten algo de carne.
See, that would offend a lot to Nikolaj.
Mira, eso ofendería muchísimo a Nikolaj.
- Nikolaj and I wanted to try.
- Nikolaj y yo queríamos probar.
Long time no see Nikolaj.
Hace tiempo que no veo a Nikolaj.
- Before Nikolaj break.
- Antes de que romper con Nikolaj.
- I heard about you and Nikolaj.
- Me enteré lo de tú y Nikolaj. - Yo también.
You're friends with Nikolaj.
Tú eres amigo de Nikolaj.
Nikolaj!
¡ Nikolaj!
Nikolaj has a fever.
Nikolaj tiene fiebre.
Nicholas was sick yesterday.
Nikolaj estaba enfermo ayer.
I want to see Nicholas.
Quiero ver a Nikolaj.
I'm going to check in on Nikolaj.
Eres tú. - Voy a ver a Nikolaj. - Sí.
That's Nikolaj's.
Ese es de Nikolaj.
Nikolaj, I'll be back in a moment
Nikolaj, iré a tomar un poco de aire.
You said that Nikolai had a cold... and with a sore throat for a couple of weeks.
Dijeron que Nikolaj estaba resfriado... y con dolor de garganta desde hace un par de semanas.
But I would like to do a kidney biopsy on Nikolaj... To rule out other possibilities.
Pero me gustaría realizar una biopsia del riñón Nikolaj... para descartar otras posibilidades.
That's why I want to do a biopsy of Nikolaj's kidneys as soon as possible. Fine
Es por eso que me gustaría hacerle una biopsia al riñón de Nikolaj... tan pronto como sea posible.
She poisoned Nikolaj...
Ha estado envenenando a Nikolaj... el síndrome de Munchausen.
Saga is crazy! I'd never hurt Nikolaj!
¡ Saga es la que tiene una enfermedad mental!
- Thank you for Nikolaj
- Gracias por lo de Nikolaj.
- Nikolaj ended up in hospital.
- Nikolaj terminó en el hospital.
- Nikolaj is back?
- ¿ Nikolaj ha regresado?
Didn't I tell you that Nikolaj had been sick?
¿ Te he contado que Nicolaj ha estado enfermo?
- Nikolaj comes home tonight.
- Nikolaj vuelve a casa esta noche.
- Nikolaj's asleep.
Están viendo televisión y Nikolaj está dormido.
Nikolaj woke up.
Nikolaj se despertó.