Nini tradutor Espanhol
112 parallel translation
Under the roofs of Paree What a joy for Nini
( Bajo los tejados de París qué alegría para Niní
And Nini did forgive And happy ever after live
Y Niní olvidó y vivieron felices
Nini, Nini of mine.
Ninì, Ninì mío.
Ninni, what have you done?
Nini, ¿ qué has hecho?
Nini... you're an angel.
¡ Oh Nini, eres un ángel!
A stop with my wife and several with Nini.
Una parada donde mi mujer y otras con Nini.
Not Nini, she made life worth living again.
A Nini, nunca. Ella me da la alegría de vivir. Es como un hada.
We'll go somewhere else on Saturday, Nini.
Vamos Nini, el sábado iremos al ambigú.
My little Nini, now you're my wife.
Mi pequeña Nini, ahora eres mi esposa.
I love you, Nini.
Te amo Nini.
Hi, Nini.
Hola Nini.
Nini, that will do.
Nini, ya es suficiente.
If our lovely lady has crippled Nini, I'll break your jaw.
Si tu encantadora dama ha herido a Nini te rompo la mandíbula.
Nini, that's enough.
Nini, basta.
Where's Nini?
¿ Dónde está Nini?
No, I won't go. I know Nini.
No, no iré, conozco a Nini.
You ladies tell Nini that whenever and wherever she likes, I'll be waiting for her.
Sras. díganle a Nini que le espero cuándo y cómo quiera.
- Nini had better watch out.
- Nini debería andar con ojo.
Nini, don't make me suffer.
Nini, no me hagas sufrir.
Nini, come here.
- Nini, ven aquí.
Nini, I'd be happy to have you as my friend.
Nini, si deseas ser mi amiga seré feliz,
Think of your pals, Nini.
Piensa en tus amigos, Nini.
The patient is asking for Mademoiselle Nini.
El paciente pregunta por la Srta. Nini.
We could have been happy together, but I'm not the same Nini anymore, my poor Paulo.
Podríamos haber sido felices, pero ya no soy la misma Nini, mi pobre Paulo.
Hurry. I want to see Nini dance.
Deprisa quiero ver bailar a Nini.
We must be mad to pay to see Nini's thighs.
Debemos estar locos, pagar por verle las medias a Nini.
- Shall we see Nini?
- ¿ Veremos a Nini?
Open the door, Nini.
Abre la puerta Nini.
- Where's Nini?
- ¿ Dónde está Nini?
- Nini's letting us down.
- Pasa que Nini nos deja tirados.
A nice girl like Nini?
Una chica tan agradable.
You'll take Nini's place.
Tú ocuparás el lugar de Nini.
I'm Nini's mother!
¡ Soy la mama de Nini!
Nini, you're terrible!
¡ Nini, eres terrible!
Open up, Nini.
Abre Nini.
Stop being mean.
Nini, compórtate.
They wouldn't care about Nini if I'd shot myself over her.
No les importaría Nini, si hubiese sido yo el suicida.
But Nini isn't ready.
, Nini no está lista.
Nini. Yes, Nini.
Nini.
I told you about Nini, didn't I?
- Yo le hablé de Nini, ¿ verdad?
- Nini.
- Nini.
Suzon, Fanchon, Lisette, or Nini
Suzon, Fanchon, Lisette o Nini
Is this Nini?
- ¿ Eres Niní?
Nini is nine, Bruno is seven now.
Niní y Bruno, de 9 y 7 años.
I have to remember whether it's Nini who wears a four or Bruno wears a five.
Olvido si es Mina la que ha pasado del 30 al 32... o si es Bruno el que gasta la 34.
-... nini.
... nini.
And Nini.
Y Nini.
Poor, Nini.
Pobre, Ninì.
Bye, Mimì.
Adiós, Nini.
Nini!
¡ Nini!
How wonderful, Nini.
Maravilloso, Nini.