Nix tradutor Espanhol
367 parallel translation
For me, nix.
Para mí, nada.
Nix cracking, Rosie.
Es muy bueno, Rosie.
Hey, nix on that stuff.
Hey, nada de eso.
Well, nix for mine.
Bueno, yo no.
Nix on the sob stuff now.
No me vengas con eso ahora.
Nix on the "bransky." You better get goin'downtown.
Tiene que ir al centro.
- Nix, only 20 for me.
- No, yo sólo tengo 20.
Nix, Champ. Forget it, Louie!
Claro que no, Campeón. ¡ olvídalo, Louie!
Nix, Dink.
Nada de eso, Dink.
Hey, nix, Mr. Hornsby.
Hey, nix, Mr. Hornsby.
Nix.
Ni hablar.
Nix, it's full of my favorite candy.
No, está llena con mis caramelos favoritos.
Nix, nix.
Nada, nada.
But nix on the lovemaking.
Pero nada de arrumacos.
Nix. Give the kid to me.
- dame a la niña.
Nix to that.
- de ningún modo.
Hey, Blackie, nix!
¡ Oye, Blackie, déjalo ya!
Listen, Gottlieb, nix on the lovemaking, because I saw Mrs. Claypool first.
Escuche, Gottlieb, nada de cortejarla, que yo la vi primero.
Nix, I'm going with you.
Para nada, me voy contigo.
- Nix, pal. Get down.
Al suelo.
- Oh, nix on the drama.
Nada de drama.
- Nix, nix, Trix.
- No, Trix.
- Nix.
- No.
Nix.
No.
Nix on that stuff, Red, you know where a fight lands you.
Olvídalo, Red, ya sabes qué te pasará si peleas.
Nix, dummy up.
Cuidado, viene un guarda.
Remy, Remy, nix-nix.
No, no, es el novio de Mary.
Nix on the acking-cray, Frankie.
- Dinos, Frankie.
Nix, nix, lets have none of that.
No, no, no empieces con eso.
- Nix, honey.
- No, cariño.
Nix. You want that dude to snap out your front rack?
¿ Quieres que te tire los dientes?
Nix, nix. This is no Cab Stand.
Oiga, esto no es una parada de taxi.
Nix. Why do you keep pouring that stuff into you?
No, ¿ Por qué sigues bebiendo?
Throw it again. Nix.
- Tíraselo otra vez.
Now, listen. Don't nix this thing until you've heard it.
No vetes esto hasta que lo oigas.
Don't call me'comrade.'What's ritz to one is nix to another.
No me llame camarada. Lo que es fuerte para uno, no lo es para otro.
Nix. Nix. You got a gallery.
¿ Tienes un palco?
Aw, nix on that.
Al diablo.
- Nix.
- Nix.
"Stix nix hix pix."
"Stix nix hix pix".
- "Stix nix hix pix."
- "Stix nix hix pix".
Nix : Refuse.
Nix : rechaza.
Small towns refuse rube pictures. "Stix nix hix pix."
Los pueblitos rechazan la pintura rústica. "Stix nix hix pix".
Stix nix hix pix.
Stix nix hix pix.
Nix hurry.
Tengo mucho tiempo.
I "nix" to know.
Yo no lo se.
- Nix, nix, headlock ain't judo!
- No, ¡ esto no es judo!
Hey, nix, nix.
Nicks, Nicks.
Hey, nix.
- de ningún modo.
- Nix.
- Nada.
- Nix, boss.
- ¡ No, hombre!