Nomoto tradutor Espanhol
56 parallel translation
Nomoto has graduated and now it looks for work.
Nomoto se ha graduado y ahora busca trabajo.
Nomoto returns to its angry house
Nomoto regresa a su casa enojado
El job of Nomoto.
El puesto de trabajo de Nomoto.
Despue's of some days, Nomoto becomes friend of the boys and her mother returns to the town.
Después de algunos días, Nomoto se hace amigo de los chicos y su madre vuelve al pueblo.
Despue's of some days, Nomoto has still not found a work that it likes.
Después de algunos días, Nomoto no ha encontrado todavía un trabajo que le guste.
Un day, dragged by a friend, Nomoto goes to the bar.
Un día, arrastrado por un amigo, Nomoto va al bar.
I hear you've been messing around on our turf. You got some grudge against Nomoto Enterprises?
¿ Has entrado en nuestro dominio por algún asunto que nos concierna?
- Nomoto runs this place too?
- ¿ Ese de ahí es alguien de Nomoto? - Si.
Nobody's ever seen her, and Nomoto keeps quiet about her.
Nadie lo ha visto nunca, y Notomo se limita a permanecer callado.
I hear you're leaning towards Nomoto Enterprises, right?
He oído que estás interesado en el Grupo Nomoto.
I don't know what Nomoto pays you, but I'll double it.
Te daré el doble de lo que te ofrezca Notomo.
But I want Nomoto's, too. You can't do that.
- Quiero también el dinero Notomo.
Nomoto is buying guns to crush your mob.
- No puedes hacerme eso. Nomoto está comprando armas para acabar con vuestro clan.
Nomoto was originally one of your men, right?
Nomoto era uno de sus hombres, ¿ no es así?
Hello. Nomoto Enterprises?
Hola, ¿ Sociedad Nomoto?
416-1920.
¿ Nomoto? ¿ 416-1920?
Nomoto's got a drug deal planned for ten million.
Nomoto se dedica al tráfico de drogas. Tiene entre manos un negocio de 10 millones.
Forget Nomoto's drugs. Why's that?
¡ Sólo el dinero, no la droga!
They'll think Nomoto did it.
¿ Por qué? Pensarán que Nomoto es el responsable.
And Nomoto's finished.
- Sin ella... - Nomoto está acabado, ¿ eh?
Two million's cheap for a chance to finish off Nomoto. I should be at Nomoto's at 2 : 00?
Dos millones por acabar con Nomoto, es realmente barato.
Two means the other car has the money.
Tocaré el claxon una vez si Nomoto lleva el dinero y dos veces si lo llevan los demás.
He was framed like me, and murdered. You think the murderer is with Nomoto?
Fue víctima de un montaje, igual que yo.
I met a guy in prison who Takeshita once arrested. A Nomoto mobster.
En la cárcel, conocí a un hombre al que habían arrestado.
One blast of the horn.
¡ Es la señal! Nomoto tiene el dinero. ¡ A por ellos!
Not all of Nomoto's men are fools.
La gente de Nomoto no es idiota. Lo sé.
Nomoto's trap. Jo. "
Lárgate, es una trampa.
What if Nomoto finds out?
¿ Y si Nomoto se enterara de esto?
Nomoto here.
Nomoto. ¿ Joe?
Nomoto did it?
¿ Nomoto?
You've seen his face. If they see you alive, Nomoto will suspect me.
Si le dejo aquí sin más Nomoto puede sospechar de mí.
We caught a Nomoto punk!
¡ Jefe! Cogimos a un hombre de Nomoto.
Nomoto sang like a bird!
- Nomoto me lo dijo bajo tortura.
Was Nomoto there?
¿ Estuvo allí contigo?
Nomoto ordered me to.
Nomoto me obligó a hacerlo.
- Nomoto killed her.
Nomoto la mató.
I looked for a way to escape from Nomoto.
Traté de escapar.
I wanted us both to get away from Nomoto.
Yo quería que viviéramos juntos.
I would have done it, if we weren't up against Nomoto. But it would never work.
Pero contra Nomoto era imposible.
I loved Takeshita, but I was terrified of Nomoto.
Yo estaba enamorada de Takeshita pero Nomoto me tenía aterrorizada.
Was Nomoto there during the act?
¿ Nomoto estuvo allí también?
NOMOTO RESIDENCE
NOMOTO
I'm Nomoto.
Me llamo Nomoto.
One blast of the horn means it's the Nomoto car.
Vosotros nos seguiréis.
Have you joined up with Nomoto now? I hear you have.
¿ Estás en tratos con Nomoto?
You know Yosuke Ishiyama?
Y ahora, ¿ vas y te unes a Nomoto? ¿ Conoces a Ishiyama?
She worked for Nomoto.
Era una de las chicas del clan Nomoto
Someone in Nomoto's mob.
- Todavía no lo he descubierto. Alguien del clan Nomoto.
Damn that Nomoto!
¡ Esos bastardos de Nomoto!
Nomoto did it.
Fue Nomoto Yo le ayudé.
What were you to Nomoto?
¿ Cuál era tu conexión con él?