Nota tradutor Espanhol
22,507 parallel translation
On the other hand, if you want me to write a note... so you can slip it under his door with his breakfast tray... on the off-chance he notices it before his morning rubdown... I'm afraid that's not gonna cut it.
La opción de dejarle una nota que usted deslizará bajo su puerta y que tal vez lea antes de su masaje matinal me temo que no es viable.
Could you write an excuse letter for being absent?
¿ Podrás escribirme una nota de excusa?
Duly noted.
- He tomado nota.
Well, you would need to have the letter.
Pues bien, lo que se necesita tener nota.
We're here to interview you for a profile in next month's "Wells Journal" "
Estamos aquí para entrevistarte para una nota en el Wells Journal del próximo mes.
There's a note.
Hay una nota.
She left me a note.
Me dejó una nota.
The note, can I see it?
La nota, ¿ puedo verla?
But a lost case is still a wrong note.
Pero un caso perdido aún es una nota equivocada.
You have a problem with that? - Nate, I...
- Nota, yo...
A disciplinary notice in Ms. Wesley's file stating the school board's objections to her behavior, a response from Ms. Wesley confessing the inappropriateness of and apologizing for her actions, along with a pledge not to engage in similar discussion of Jesus in the future.
Una nota disciplinaria en el expediente de la Srta. Wesley indicando las objeciones del comité a su comportamiento. Una respuesta de la Srta. Wesley confesando lo inapropiado de ello y una disculpa por sus acciones junto con la promesa de no involucrarse en futuras discusiones sobre Jesús.
Now she's not even supposed to talk about it and we can't even cover it in our school paper.
- Ahora no puede hablar de ello. Ni podemos cubrir la nota en el periódico escolar.
Remind me to send him a thank-you note.
Recuérdame enviarle una nota de agradecimiento.
So, it's fun to miss a key change?
Entonces, ¿ es divertido fallar un cambio de nota?
You should take note of his strategy.
Deberías tomar nota de su estrategia.
- Duly noted.
- Tomo nota.
If that were true, I suspect I'd have given you a higher grade.
Si eso fuera cierto, sospecho que te habría puesto una nota más alta.
You are not asking me to change your grade you are asking me to confess to a murder.
No me estás pidiendo que cambie tu nota me estás pidiendo que confiese un asesinato.
I can see you're in some kind of trouble.
Espere. Se le nota que está en un apuro.
She left a note for you, however.
Sin embargo, te ha dejado una nota.
- I'll give you a note.
- Te escribiré una nota.
Julian left a note.
Julian dejó una nota.
Why don't we end things on a high note, okay?
¿ Por qué no terminar las cosas con una nota alta, ¿ de acuerdo?
Sorry, I should've left a note.
Lo siento, debí haber dejado una nota.
My dearest Ruvé, do I detect a note of criticism in your voice?
Mi querida Ruvé, ¿ detecto una nota de crítica en tu voz?
Left a note for us.
Nos ha dejado una nota.
I know, but she just is noticing that you're not sleeping at our house
Lo sé, pero nota que no duermes en casa...
But when I find out, I'll drop a note in your lunchbox.
Pero cuando lo sepa, te dejaré una nota en tu lonchera.
Can you write me a note?
¿ Me puedes escribir una nota?
What shall I write in the note?
¿ Qué te escribo en la nota?
Just the patient gave a name, but there's a note that says that, when they came to check it, it didn't match any NHS number.
Un paciente dio su nombre, pero hay una nota que dice... que, cuando llegaron a verlo, no encontraron ningún número de NHS.
You said in your note you had a favour to ask me?
¿ Dijiste en tu nota que tenías un favor que pedirme?
Did you get my note?
¿ Recibiste mi nota?
But there will be a notation in a file that says the player was sat for disciplinary reasons.
Y habrá una nota en su expediente diciendo que se quedó en el banquillo por razones disciplinarias.
The first thing you notice about BoJack is he's got a nice buzz going.
Lo primero que uno nota en BoJack es que está algo ebrio.
In the first was a letter transferring him to Alaska, in the second was some soap, and in the third a note card on which I'd written : "choose".
En el primero había una carta transfiriéndolo a Alaska, en el segundo algo de jabón, y en el tercero una nota en la que ponía : "Elige".
I wrote you a note.
Te escribí una nota.
- They haven't been married long!
- Se nota que acaban de casarse.
Suicide note.
Nota suicida.
Handwriting matches Owen's suicide note.
La escritura a mano coincide con la nota suicida de Owen.
Then you faked Owen's suicide and left a note that would help to frame Harry, and prove your innocence.
Entonces usted fingió el suicidio de Owen y dejó una nota que ayudaría a ponerle una trampa a Harry,... y probar su inocencia.
- You can tell by the shape.
- Se nota por la forma.
Well, that's what the note was for. Can't any of you read?
Bueno, para eso estaba la nota. ¿ Alguno sabe leer?
Oh, my family's blood comes from all the corners of the globe, but I'm all Texas, in case you can't tell.
La sangre que corre por las venas de mi familia viene de todos lados del mundo, pero yo soy totalmente de Texas, por si no se me nota.
I got a B +, which was actually pretty good because I only spent, like, an hour on it.
Saqué buena nota, lo que fue bueno porque solo tardé una hora en hacerlo.
I warned her, and I... I red-tagged it.
La avisé, y... puse una nota de alerta.
Kevin has a 3.6 GPA, and he's going to NYU with or without basketball.
Kevin tiene un 3.6 de nota media, y va a ir a la Universidad de Nueva York con o sin baloncesto.
When we were in high school, I got a note.
Cuando estábamos en la secundaria, yo recibí una nota.
Laci passed me a note in class.
Laci me pasó una nota en clase.
And it said, "I'm your sister."
La nota decía : "Soy tu hermana".
- I see those moves, man.
- Se nota.