Nunchaku tradutor Espanhol
46 parallel translation
NUNCHAKU
NUNCHAKU
The opponent has a Nunchaku in his right hand and a short stick in his left hand.
El oponente tiene un Nunchaku en su mano derecha y una pequeña vara en la izquierda.
Good, he uses stick and Nunchaku which are like the 3-sectioned staff ; this is fair.
Bien, él usa vara y Nunchaku que son como una vara de tres secciones ; eso está claro.
Your three-sectioned staff is longer than my Nunchaku
Tu vara es más larga que mi Nunchaku.
$ 119.50, oh, troll ninja nun-chucks, $ 9.95, slimeproof troll gloves, $ 49.95, chopped troll bait, $ 3 a pound... 50 pounds,
$ 119,50, oh, nunchaku ninja contra gnomos $ 9.95, guantes profesionales atrapa duendes $ 49.95, cebo picado para duende, $ 3 la libra... 50 libras,
Electric nunchakus.
Nunchaku eléctrico.
You brought the nunchakus.
Trajiste el nunchaku.
Nunchaku away.
Golpéame con los chacos.
Basically it's two bits of wood. It's called a chukka,...
básicamente son dos palos de madera, se llama nunchaku,...
In this shot, involving his handling a nunchaku an ancient Oriental weapon that was originally used as a rice flail Lee will shoot no less than 10 takes to capture one small sequence that will appear on screen for a mere 3.5 seconds.
En esta toma se lo ve con un "nunchaku"... un arma oriental antigua... que originalmente se utilizaba como desgranador. Lee filmará no menos de 1O tomas... para capturar una pequeña secuencia... que aparecerá en la película apenas unos 3,5 segundos.
Inosanto was also a brilliant exponent of the nunchaku, allowing Lee to film the first-ever nunchaku battle between two opponents.
lnosanto también era un exponente de nunchaku... lo cual permitía a Lee filmar la primera batalla de nunchaku entre dos rivales.
You know, like... nunchaku skills, bow hunting skills... computer hacking skills.
Ya sabes alguna habilidad, como la caza o la informática.
Nunchaku, Karate, Six-foot staff
Nunchaku, Karate, Bastón
Hey, what I lack in nunchaku, I make up for in saber.
Lo que fallo con lo Nunchuks, lo recupero con los Saber.
Your nunchaku sucks.
Tus nunchaku apestan.
You're great in nunchaku.
Eres grandioso con los nunchaku.
Where's your nunchaku?
¿ Dónde están tus nunchaku?
Nunchaku Slippers!
¡ Sandalias Nunchaku!
You're best at nunchaku?
¿ Eres mejor con los nunchaku?
You know nothing about nunchaku.
No sabes nada sobre el uso de los nunchaku.
You know nothing nunchaku.
No sabes nada sobre el uso de los nunchaku.
I learnt nunchaku'cos it's fierce and powerful.
Aprendí a usar nunchaku porque es feroz y poderoso.
- Nunchaku!
- ¡ Nunchaku!
What if you are the unwilling target of a ninja band head and he returns tonight to strangle you with his nunchucks.
Y si eras el objetivo de esa venganza ninja... y regresa esta noche a estrangularte con su nunchaku.
You thought you was the only one who mastered the ancient and deadly art of the nunchaku?
Pensaste que eras el único que dominó el mortal arte del nunchaku?
- Do you sell nunchaku?
¿ Vendes "nunchakus"?
Now, I've placed sensors in this dummy to register the impact of the nunchaku strikes.
Coloqué sensores en este maniquí para registrar el impacto de los los golpes de los nunchaku
He has the third largest nunchaku collection
Tiene la tercera colección mas grande de Nunchakus.
I bet that dude got nunchaku'd.
Apuesto a que el tipo consigue el nunchaku
You hit him high with the throwing stars, and I'll take out his legs with the nunchaku.
Tú le apuntas algo con las estrellas ninja, y yo le inmovilizaré las piernas con los nunchakus.
And then, when we're done hitting and we're tired,'cause nunchaku-ing can wear a guy out, we sit down on a couch, an American couch... A Kouchtown couch.
Y luego, cuando terminamos de golpear y estamos cansados, porque los nunchacos pueden agotar a un tipo, nos sentamos en un sillón, en un sillón estadounidense en un sillón Kouchtown.
Sushi Nunchaku!
¡ Sushi Nunchaku!
Your next opponent used nunchaku.
Tu próximo rival usa el nunchaku.
PRECEPTS OF NUNCHAKU
PRECEPTOS DEL NUNCHAKU
The nunchaku battle was a disappointment.
La batalla de nunchaku fue una decepción.
"he who runs his mouth gets a face full of nunchaku."
"Aquel que no cierra la boca recibe en su cara un nunchaku."
They're custom-made pink nunchaku.
Son nunchakus rosas.
Do you recognize my nunchuck?
¿ Reconoces mi Nunchaku?
Missionary, one love Gym socks, nunchuck, not gay
♪ El misionero, un amor ♪ ♪ Calcetines deportivos, nunchaku, no gay ♪
Number nine, nunchaku... versus number seven, halberd.
Número 9, Nunchaku... Contra la número 7, Alabarda.
"nunchuck statue"?
¿ "estatua de nunchaku"?
"The Golden Nunchuck Award for Best Fight Sequence, 1998."
"El premio nunchaku de oro por la mejor escena de pelea, 1998".
- Nunchaku is an Okinawan weapon...
- Los nunchakus son de Okinawa.
Come back when you know... how to grasp a nunchaku.
Vuelve cuando sepas...
Nunchaku Rinryu.
'Nunchaku'Rinryu.