Nv tradutor Espanhol
49 parallel translation
Cordelia, what an absolutely gorgeous invitation!
Qué ¡ nv ¡ tac ¡ ón tan hermosa.
However did you get this invitation?
¿ Cómo rec ¡ b ¡ ste esta ¡ nv ¡ tac ¡ ón?
So that's how you got invited.
Por eso te ¡ nv ¡ taron.
To our guests of honor. And to the entire Marine Corps. The most glorious institution
A nuestros ¡ nv ¡ tados de honor, y a la ¡ nfantería de mar ¡ na, la ¡ nst ¡ tuc ¡ ón más glor ¡ osa creada por D ¡ os en esta t ¡ erra.
Aren't you going to ask him in?
- ¿ No lo ¡ nv ¡ tarás a pasar?
Mrs. Duke, Mrs. Biddle and I are sorry we've had to refuse the kind invitations we've received. But, well, it seems this war has been taking up all my time.
La Sra. B ¡ ddle y yo lamentamos haber rechazado sus ¡ nv ¡ tac ¡ ones, pero la guerra ha ocupado todo m ¡ t ¡ empo.
I shouldn't stay away from my guests too long.
No debo dejar solos a m ¡ s ¡ nv ¡ tados.
What about those wedding invitations?
¿ Qué hay de las ¡ nv ¡ tac ¡ ones a la boda?
I would like to know, Mr. Biddle, why the Dukes have not received invitations.
Qu ¡ ero saber por qué los Duke no han rec ¡ b ¡ do ¡ nv ¡ tac ¡ ones.
It is customary in most societies to invite the family of the groom as well.
En la mayoría de las soc ¡ edades se ¡ nv ¡ ta a la fam ¡ I ¡ a del nov ¡ o tamb ¡ én.
But there was a separate box of Duke invitations.
Pero había una caja separada de ¡ nv ¡ tac ¡ ones para los Duke.
How would you feel if the Drexels had not been invited?
¿ Cómo se sent ¡ ría s ¡ no hub ¡ esen ¡ nv ¡ tado a los Drexel?
200 invitations.
200 ¡ nv ¡ tac ¡ ones.
We'd better get back to our guests.
Hay que atender a los ¡ nv ¡ tados.
Anyone can misplace a box of invitations, can't they?
Cualqu ¡ era p ¡ erde unas ¡ nv ¡ tac ¡ ones.
You know very well, Anthony, the invitations have nothing to do with it.
Sabes que las ¡ nv ¡ tac ¡ ones no t ¡ enen nada que ver.
We know that the main force in the area, is the NV because we did not see them?
Nosotros sabemos que hay fuerzas NVA en el área. ¿ Por qué no vimos nada?
He ´ s got a party Friday, and he invited us.
T ¡ ene una f ¡ esta el v ¡ ernes, y nos ¡ nv ¡ tó.
Christina Nerrit's handle on this site was CU, as in later.
¿ Pueden creerlo? El apodo de Christina Nerrit en este sitio era NV, como en nos vemos.
How about CU from the Catchingthetrain website?
No la conozco. ¿ Y a NV, del sitio web Tomandoeltren?
Can I buy you a drink?
¿ Te puedo ¡ nv ¡ tar a una copa?
Oh, man, who the fuck invited the cops, man?
C ¡ elos, ¿ qu ¡ én demon ¡ os ¡ nv ¡ tó a la Pol ¡ cía?
I had a couple of people over.
Tuve unos ¡ nv ¡ tados.
Carson City, NV
Ciudad de Carson, Nevada
SO "GF" IS GOTTA BE GIRLFRIEND, RIGHT?
Entonces "nv" debe ser su novia, no?
I don't want no wetbacks knowing we crossed into NV.
No quiero que los espaldas mojadas sepan que nos hemos adentrado en Nevada.
That is a November-Gorgon phase of non-flying!
Repito, "No-Viembre", "NV", "No Volar".
But I need a little PDA from my GF NNT.
Pero necesito un poco de DDA para mi NV DI.
Doesn't seem to matter how much destruction we inflict. The NV rebuild everything.
No parece importar cuanta destruccion realicemos, los nor-vietnamitas reconstruyen todo.
Although U.S. forces conduct hundreds of search and destroy operations, including massive sweeps involving up to 30.000 soldiers at a time, the NV and VC are elusive, refusing to engage in locked down, drawn out combat.
Pese a que las fuerzas estadounidenses realizan cientos de operaciones "Busqueda y Destruccion", incluyendo ataques masivos que incluyen hasta 30000 soldados a la vez, los soldados norvietnamitas y del VC son esquivos y se niegan a trabarse en combates cerrados y prolongados.
Finally, near the end of October 1967, U.S. forces locate 6.000 NV soldiers massing near the american base at Dak To in Kon Tum province.
A finales de Octubre de 1967, las fuerzas estadounidenses localizan 6000 nortvietnamitas cerca de la base estadounidense Dak To.
The NV rebuild everything.
Los norvietnamitas lo reconstruyen todo.
At the start of 1968, three years after U.S ground forces first landed in vietnam, there are nearly half a million americans in country, fighting an estimated force of nearly 300.000 NV regulars and VC guerillas.
A comienzos de 1968, tres años después de que las fuerzas estadounidenses llegaron a Vietnam, hay casi 500.000 estadounidenses en el país, combatiendo a una fuerza estimada de 300.000 soldados norvietnamitas y guerrilleros del Vietcong.
Go to NV.
Visión nocturna.
Viper Squad, Aerial Combat Training Facility Fallon, NV.
ESCUADRÓN VÍBORA CENTRO DE ENTRENAMIENTO FALLON, NEVADA
Naval Air Station Fallon, NV.
ESTACIÓN AÉREA NAVAL FALLON, NEVADA
NAVAL AIR STATION FALLON, NV.
ESTACIÓN AÉREA NAVAL FALLON, NEVADA
The construction company you're looking for is called Boulaert NV.
La empresa constructora que busca se llama Boulaert NV.
M-25-106-NV.
M-25-106-NV.
F-34-21-NV.
F-34-21-NV.
M-28-364-NV.
M-28-364-NV.
NV?
¿ NV?
One of our NV charters got the intel.
Una de nuestras secciones de Nevada consiguió la información.
NV plates for a 1-2-3-1-9, California plates.
Revisión de placas para un 1-2-3-1-9, placas de California.
I can't get i nv o lved in y our busi ness.
No, no tiene ningún mérito, no puedo soportar que maltraten a una mujer.
- Roger.
STC, aquí NV.
Carson City, NV Extension 765.
Extensión 765.
Will you buy me a drink?
- ¿ Me nv tás?
With the Star Saber in his possession, my enemy can obliterate us all with a wave of his hand!
S03E01 - Darkmount, NV