Obelus tradutor Espanhol

Obelus

Obelus.

Iam Obelus, legionary of the 2nd Cohort, third Manípulo.

- Soy Obelus. Legionario de la segunda cohorte, tercer manipulo.

You are stupid. I think they called me Obelus.

- ¡ Creí que yo era Obelus!

- You are Obelus, do you agree?

Eres Obelus. ¿ Si?

When Obelus says, for Tutatis you are Obélix, I become. to Obélix and not before.

Si, cuando tú me digas que vuelva a ser Obelix vuelvo a ser Obelix.

- Obelus. Legionary Obelus.

Legionario Obelus.

Very well Obelus, I will triplicate your salary.

¡ Bien Obelus, te triplicaré el salario!

Obelus...

¡ Obelus!

Obelus, by Tutatis, become Obélix.

¡ Obelus, por Tutatis vuelve a ser Obelix!

And I also announce you the appointment... Of the legionary Obelus, to centurion level. He will be in charge of my personal security.

También les anuncio el nombramiento del legionario Obelus de mi seguridad personal.

Obelus!

¡ Obelus!

Obelus, by Tutatis, change...

¡ Obelus, por Tutatis! ¡ Vuelve a ser...!

You have lost, Obelus.

Perdiste, Obelus.

Obelus! For...

¡ Obelus, por...!

Obelus, by Tuta...!

¡ Obelus! ¡ Por Tuta...!

Obelus!

¡ O-be-lus!

Obelus, by Tuta...!

¡ Obelus, por Tuta...!

Obelus... by Tutatis!

Obelus, por Tutatis.

Said exactly : Obelus, by Tutatis, become Obélix.

Dijo : "Obelus, por Tutatis, vuelve a ser Obelix".

And when Obelus says, for Tutatis you are Obélix.

- Si.

Obelus, Obelus...

¡ Obelus! ¡ Obelix!

Obelus, by Tutatis...

¡ Esto tira!