Ochre tradutor Espanhol
54 parallel translation
I'll have some colours, golden bronze, yellow ochre, bull's blood.
Quiero colores... Bronce dorado, ocre amarillento y sangre.
Peshkov, give me ochre.
El ocre, Péshkov.
Ochre, Peshkov!
Péshkov, trae el ocre.
So I got some turps and the yellow o-ochre and flake white.
Así que compré el aguarrás, el amarillo ocre y el blanco.
Have the ochre room prepared.
Hazle preparar el cuarto ocre.
O-C-H-R-E. "Ochre." I win!
O-C-H-R-E. Ochre. Gané.
Show us what you have in pink-ochre.
Muéstrenos lo que tiene en rosado ocre.
The Tree People would not let us bury the ghastly remains. they had painted ochre To drive away the evil spirits which the dead represented.
La tribu de los árboles no nos dejarían enterrar los horribles restos... los cuales habian pintado de ocre para ahuyentar espiritus malignos... que los muertos representan...
Cathine contacted the farm agents, found out the highest price offered and bettered it, and in anticipation of owning the farm, bought a can of paint called Canary Ochre and painted the front door.
Cathine contactó con los agentes, averiguó la oferta más alta, la superó y, anticipando que sería propietaria de la granja, compró una lata de pintura ocre canario y pintó la puerta delantera.
Ochre.
Ocre.
Ochre or orange?
¿ Ocre o naranja?
We've had no time to discover, like a lamp just lighted... the chestnut tree in blossom... or a few splashes of gleaming ochre... strewn among the jade-green shoots of wheat.
No hemos tenido tiempo para descubrir, como una lámpara recién encendida... el castaño en la lozanía... o unas salpicaduras de ocre brillante... entre los retoños verdes como jade de trigo.
- Sick of me is yours Ochre-regidi-growth ass. To perform it. Now!
- Voy amarrar una gran rasta en tu trasero, hagamoslo, ahora!
- I ran out of red ochre.
- Me he quedado sin ocre.
It's an ochre quarry.
sobre todo cuando se pone el sol. Son gamas de ocre...
let me write the word "love" all over Let my drops of dew play a mischief upon your ochre lips dripping wet
Deja que mis gotas de rocío hagan una travesura en tus húmedos labios de ocre.
They grind up a paste with the mineral ochre which helps keep the insects at bay.
Ellos preparan una pasta trituranddo un mineral ocre que les ayuda a mantener a los insectos a raya.
I need the ochre. Is it ready? - Almost.
- Necesito el ocre. ¿ Está listo?
Lilacs, ochre, crimson.
Lilas, ocres, rojizos
There's a festival of lights and bonfires here that accompanies the "wildflower renaissance" with lilac and ochre.
Hay un festival de luces y fuego que acompañan el renacimiento floral de las lilas y el ocre.
How I love my coat of many colors it was red and yellow and green and brown and scarlet and black and ochre and peach and ruby and olive and violet and... and lilac and gold and chocolate and mauve
# Cómo me gusta mí abrigo multicolor # # El es rojo, amarillo, verde, marrón, # # púrpura, negro, ocre, melocotón # # rubí, aceituna, violeta... #
and cream and crimson and silver and rose and azure and lemon and russet and gray and... and purple and white and pink and orange and red and yellow and green and brown scarlet and black and ochre and peach.
# lila, oro, torta de chocolate, azucena # # crema, rojo oscuro, plata, rosa # # azul, limón, rojo, gris... # # y púrpura, blanco, rosa, naranja # # y rojo, amarillo, verde, castaño # # púrpura, negro, ocre, melocotón #
- Ochre, iron oxide, charcoal. - Oxy, stay with us.
Ocre, óxido de hierro, carbón.
Well, this is ochre.
Por lo tanto, esto es ocre.
And this is ochre in its natural state.
Es un ocre natural.
But what the archaeologists have found in a couple of rock shelters here in the Northern Territories, is ochre that has been ground down and used as a pigment.
Pero lo que los arqueólogos encontraron varios refugios de piedra, Aquí, en el Territorio del Norte, la excavación de ocre para servir como un color.
It was red and yellow and green and brown and scarlet and black and ochre and peach and ruby and olive and violet and fawn and lilac and gold and chocolate and mauve and cream and crimson and silver and rose.
# Era rojo y amarillo y verde y marrón y escarlata y negro y ocre y durazno # # Y rubí y oliva y violeta y amarillento y lila y oro y chocolate #
No one knows the meaning of these strange symbols, painted in red ochre.
Nadie conoce el significado de estos extraños símbolos, pintados con ocre rojo.
- How about green-red or pink-ochre.
- ¿ Qué hay de verde-rojo-ocre o rosa.
If my dad radiated a colour, it'd be ochre or eggshell.
Si mi padre irradiaba un color, que sería ocre o cáscara de huevo.
It's a mix of titanium, yellow, and ochre.
Esto es una mezcla de titanio, amarillo, y ocre.
Ochre--I don't even like that stuff.
Ocre, nunca me gustó esa cosa.
Note the rich, ochre pigment of the robe.
Note el rico pigmento ocre de la túnica.
Yes, but Lightman only painted in primary colours. No ochre.
Sí, pero Lightman sólo pintaba con colores primarios.
What's more interesting, this ochre colour is derived from buckthorn berries commonly used by the Old Masters, particularly Rembrandt.
Más interesante aun, este color ocre se deriva de las bayas de espino amarillo comúnmente utilizado por los viejos maestros, particularmente Rembrandt.
You are correct, Detective, this is the exact shade of ochre Rembrandt used. Why do you ask?
Es cierto, es el tono de ocre usado por Rembrandt. ¿ Por qué lo pregunta?
and red ochre.
y el ocre rojo.
Hematite and ochre are much more valuable because of their iron oxide.
Hematita y ocre son mucho más valiosos por su óxido de hierro.
And particularly ochre is important as a pigment, so as soon as you're gonna start having painting, cave drawings even, or any sort of art work, you need to make colors.
Y sobre todo es ocre importante como un pigmento, con el fin pronto como usted va a empezar a con pintura, pinturas rupestres incluso, o cualquier tipo de obra de arte, usted necesita para hacer colores.
And making color can be a challenge, and ochre is a great source of that.
Y lo del color puede ser un desafío, y el ocre es un gran fuente de eso.
Lions have a short sand-coloured coat or a yellowish to dark ochre tone.
Los leones tienen un corto pelaje de color arena o un tono amarillento, ocre oscuro.
Like smoke and ochre.
Como humo y ocre.
They're going to publish smoke and ochre!
¡ Van a publicar Humo y ocre!
I was going to wait for smoke and ochre to come out, but I can't wait any longer.
Iba a esperar a que saliera Humo y ocre, pero quiero contarlo ya.
Ochre!
En realidad, era ocre. ¡ Ocre...!
Didn't you love the color ochre I picked?
¿ No te gustó el color ocre que elegí?
I am struck by the column of bright white, placed precisely off centre here, applied over the darkened background, impasto, contrasting with the scarlet and ochre hues in the upper left corner, which in turn contrasts with the presence of God,
Me llama la atención la columna blanca brillante descentrada con precisión aplicada sobre el fondo oscuro, el empaste, contrastando con el escarlata y los tonos ocre del ángulo superior izquierdo que a su vez contrasta con la presencia de Dios
Which could be red ochre.
Podría ser ocre rojo.
Ecru to off-white to almost ochre.
Desde crudo blanquecino hasta casi ocre.
Ochre?
- ¿ Ocre?
No, actually, it was ochre.
¡ no!