Oiseau tradutor Espanhol
36 parallel translation
- L'amour est un oiseau sauvage... "
El amor es pájaro caprichoso...
Let's make with the oiseau, kiddies.
A ver si sale el pajarito, niños.
Hey, oiseau.
Hey, oiseau.
Comme le petit oiseau qui chante
Como una pequeña osita cantadora
At the Oiseau-Lyre.
En el Oiseau-Lyre.
Monsieur I'Oiseau.
Monsieur I'Oiseau.
Monsieur I'Oiseau, Frédéric Chapelle.
Monsieur I'Oiseau, Frédéric Chapelle.
- Monsieur I'Oiseau.
- Monsieur I'Oiseau.
Bonjour, monsieur I'Oiseau.
Bonjour, monsieur I'Oiseau.
Oiseau!
¡ Oiseau!
Mais oui, monsieur I'Oiseau.
Claro, monsieur I'Oiseau.
And my name is Oiseau.
Y mi nombre es Oiseau.
Oiseau, you haven't been serious since 1919.
Oiseau, tú no has hablado en serio desde 1919.
- L'Oiseau.
- L'Oiseau.
Oiseau, my little birdy!
¡ Oiseau, mi pequeño pajarito!
- You been talking to Oiseau?
- ¿ Has estado hablando con Oiseau?
I want you to get rid of Oiseau and that friend of his.
Quiero que te deshagas de Oiseau y su amigo.
Bonjour Oiseau, Blackie.
Bonjour Oiseau, Blackie.
Oiseau will report it as a Pyrrhic victory.
Oiseau dirá que fue una victoria pírrica.
Oiseau, you know, you are absolutely right.
Oiseau, sabes, tienes toda la razón.
I decided to go to Hollywood with Oiseau.
He decidido que me iré a Hollywood con Oiseau.
You can't kill yourself, Oiseau.
No puedes suicidarte, Oiseau.
Oiseau is still alive.
Oiseau sigue vivo.
Vive Oiseau!
¡ Vive Oiseau!
And so, with his sweet smile and gentle concerns Oiseau is not still with us.
Y así, con su dulce sonrisa y sus afables preocupaciones Oiseau ya no está entre nosotros.
L'amour est un oiseau rebelle
L'amour est un oiseau rebelle
Damen und Herren... ( DRUM ROLL ) .. I give you..... Le Terrible Enfant Oiseau! ( APPLAUSE )
Damen und Herren..... les presento..... Le Terrible Enfant Oiseau!
And finally, no review of Le Petit Oiseau would be complete without a word about their décor.
Y finalmente, ninguna crítica del Le Petit Oiseau estaría completa sin alguna palabra sobre su decoración.
We'll findyour little oiseau.
Encontraremos a su pequeño Oiseau.
Des chocolate pour votre oiseau.
Des chocolate pour votre oiseau.
Yeah, I'll be right with you. ♪ L'amour est un oiseau rebelle ♪ Is it my imagination, or does Cosima have bigger breasts than you?
Claro, estaré contigo. o Cosima tiene los pechos más grandes que tú?
Paris. Welcome to the L'oiseau de paradis. Efter Bucharest, Warsaw, Prague...
Paris.