Okra tradutor Espanhol
171 parallel translation
Chicken okra, corn pone, shortening bread... pickled watermelon, and a stomach pump.
Pollo calalú, tortitas, galletas de mantequilla, encurtidos de sandía y lavado estomacal.
Remember that ARKO spelled backwards spells OKRA.
Recuerde que "DULAS". escrito al revés dice "SALUD".
Remember, ARKO spelled backwards spells OKRA.
Recuerde que "DULAS". escrito al revés dice "SALUD".
After steak and flour gravy, hominy, fried okra and onions, and hot rolls?
¿ Después de un filete, maíz, cebollas y rollitos?
Put in a background like the sea and instead of chicken okra make it bouillabaisse and the billboard could read :
Que el fondo sea el mar y en lugar de sopa de pollo que sea sopa de pescado y el eslogan podría ser :
My name is Okra.
Me llamo Okra.
We are not yet partners, Signor Okra.
Aún no somos socios, signor Okra.
- Okra.
- Okra.
Okra?
¿ Okra?
Harry, this is Fred Okra, my co-producer, invented "Okrascope."
Harry, él es Fred Okra, mi coproductor. Es el inventor del "okrascopio".
Okra!
¡ Okra!
- We had grits, black-eyed peas... - Ooh. Okra and pig's knuckle.
Comimos grañones, chícharos... quingombó y codillo de cerdo.
Okra.
Quingombó.
the only thing not on my diet would be the green top of the beet and okra.
mí estómago resiste, cualquier clase de hortalizas, pero nada de cebollas.
Violet, go sit down and finish your okra.
Violet, siéntate y acábate la okra.
I got chicken soup on and I put okra in it, and I know you hate okra.
Te he hecho un buen caldo, con tapioca, que detestas...
- okra and pass it to your pa?
- ¿ quingombó y pasárselo a papá?
It's all that okra she eats.
Es toda esa okra que come.
You just can't willy-nilly eat okra two meals a day and expect to get away with it.
No puedes comer okra alegremente dos veces al día sin que haya consecuencias.
She really eats okra twice a day?
¿ Realmente come okra dos veces al día?
I don't know how much okra an average person eats.
No sé cuánta okra come una persona normal.
Do you know how much okra Agnes eat?
¿ Sabes cuánta okra come Agnes?
Coats your throat as bad as okra.
Me empasta la garganta tanto como la okra.
And about how much okra she eats, and why she won't come over here!
¡ La cantidad de okra que come, y por qué no viene a visitarnos!
It needs okra.
Le falta quingombó.
Be the greatest city in the world if I could just find some okra.
Sería la mejor ciudad del mundo si pudiera encontrar quingombó.
By the way, I came across Okra, your childhood sweetheart.
Por cierto, me he encontrado con Okra, tu amorcito de la infancia.
I wish I would catch that egg-stealing skunk Okra.
Ojalá me hubiera quedado con ese huevo podrido de Okra.
Okra likes to exaggerate alot, keep us waiting all night.
A Okra le encanta exagerar, esperemos toda la noche.
Okra and I thought you needed a rest.
Okra y yo pensamos que tienes que descansar.
I'll stand guard, Okra wants to talk to you anyway.
Yo me quedo de guardia. Además Okra quería hablar contigo.
That's very sweet of you Okra but...
- Muy dulce por tu parte, Okra, pero.
Okra and MC and Herman wanna go back home with me.
Okra, MC y Herman quieren venirse conmigo.
Got any okra casserole?
¿ Trajiste de tu salsa?
You know how much Uncle Phil likes his mama's okra casserole.
Tú sabes cuánto disfruta el tío Phil de la salsa que tú preparas.
Just plain old okra and tomato, honey.
Son sólo especias y tomate, querida.
Just think of me as smooth as a piece of okra.
Sólo piensa en mí como alguien noble.
You used to grow okra out there.
Afuera cultivabas quingombó.
That's okra gumbo there.
Eso es soa de quingombó.
- In the Bible, the okra Boer.
- Lleva okra. Es el vómito bíblico.
Snap peas, tubers, okra... You name it.
Guisantes, nabos, pepinos, lo que queráis.
I like fried chicken, fried okra.
Me gusta el pollo frito, calabacitas fritas.
Now, you do your grandfather a favor and start chopping up the okra.
Hazle un favor a tu abuelo y trocea el quingombó.
BOOMHAUER : I think I'll have some fried chicken... a plate of fried chicken, French fries, and some fried okra.
Creo que comeré pollo frito... un plato de pollo frito, patatas fritas y quingombó frito.
Seriously, is this the best okra you've ever had or what?
¿ No es el mejor quimbombó que hayas comido?
Meat loaf be nice. Mashed taters, gravy. Okra.
Carne mechada estaría bien, puré de papas, jugo quimbombó.
I checked it after sampling the gumbo, which was heavy on the okra.
Busqué ahí tras probar el gumbo. Estaba demasiado espeso.
I thought it was okra.
- que era berenjena.
Okra's brown.
- La berenjena es marrón.
[Gasps] Maybe it's okra!
Quizá quingombó.
I'll make a point to try new foods, like okra gumbo.
Probaré comida nueva como puré de hierbas.