Olli tradutor Espanhol
115 parallel translation
Ollie, what on earth's the matter?
Olli, ¿ qué ocurre?
I know the son of the tenant.
Conosco al hijo del dueño. Olli.
Olli. - I'm in.
- Estoy en eso.
I'm a friend of Olli's.
Soy amigo de Olli.
Is Olli here?
¿ Está Olli aqui?
Can't you maybe check again if Olli is here?
¿ No puedes comprobar de nuevo si Olli está aquí?
I thought mom was coming Olli's Birthday party turned into quite a hassle
Pensé mamá iba a venir la fiesta de cumpleaños de Olli se convertio en una molestia
See that Olli doesn't steal the show
Cuide que Olli no roba el show
Olli has drunk a bottle of wine here.
Olli ha bebido una botella de vino aquí .
Did you see where Olli went?
¿ Viste a donde fue Olli?
It's the best gift I can give Olli.
Es el mejor regalo que puedo dar Olli.
- Olli is heavy.
- Cómo pesa Olli.
It's Moustache Olli.
Es el Bigotes Olli.
Olli?
¿ Olli?
Olli, change the diaper!
¡ Olli, cambia el pañal!
- Is Olli lying?
- ¿ Miente Olli?
You hear me, Olli?
¿ Me oyes, Olli?
Olli, thanks for the advice.
Olli, gracias por el consejo.
Olli doesn't drink beer.
A Olli no le gusta la cerveza.
We're going to visit Olli.
Vamos a visitar a Olli.
- Listen, shall we drop in on Olli?
- Oye, ¿ podemos pasar por donde Olli?
- So what did Olli say?
- ¿ Qué dijo Olli?
I have nothing against Olli.
No tengo nada en contra de Olli.
I thought Olli recently became active?
¿ Sobre que Olli se convirtió en activo recientemente?
And the winner is Olli Leppäkangas from our school!
Y el ganador es Olli Leppäkangas from our school!
Ollie Williams?
¿ Olli? ¿ Olli Williams?
Olli, dude.
Olli, amigo.
- Olli, calm down.
- Olli, cálmate.
- Olli Repo.
- Olli Repo.
I'm Olli.
- Soy Olli.
Olli, olli, oxen free.
"Olli, olli, oxen free"
Trust me, my friend, by the end of the night, she's gonna be crying into her shrimp cocktail, hanging on to your coat sleeves, begging for a second chance with the Ollie-man.
Créeme, amigo, al finalizar la noche, ella estará llorando sobre su cocktail de camarones, colgando de las mangas de tu chaqueta, rogando por una segunda oportunidad de Olli-man.
I think Olli likes us.
- Creo que le gustaremos a Olli.
Take it easy, Olli.
Tómalo con calma, Olli.
Olli, would you like to come to our Midsummer masquerade?
Olli, ¿ te gustaría venir a nuestra mascarada de verano?
Do you mind if Olli stops by at our party?
¿ Te importa si Olli viene a nuestra fiesta?
Look what Olli brought us.
- Mira lo que Olli nos trajo. - ¿ A nosotras?
Olli.
Olli.
Ollie!
¡ Olli!
Ollie, don't go too far off.
Olli, vamos afuera.
Ollie.
Olli.
Where's Ollie?
¿ Dónde está Olli?
- Oli, you're not gonna hide here.
- Olli. no te vayas, quédate aquí.
Come on, Hell, Oli.
Vamos, Olli. Vamos, termínala. Un poco de delicadeza, diablos.
Ollie, Gail, you're good to go.
Olli, Gail, pueden irse.
THE HAPPIEST DAY IN THE LIFE OF OLLI MAKI
EL DÍA MAS FELIZ EN LA VIDA DE OLLI MAKI
You must be Olli.
- Tú debes ser Olli.
- No, in Olli's car.
- No, en el coche de Olli.
Olli, look.
Olli, mira.
- Olli, you know what it is?
- Olli, ¿ sabes quién es?
Chin up. He deserved it.
Anímate, Olli.