Omelette tradutor Espanhol
508 parallel translation
Lay an omelette, will you?
Haz una tortilla, ¿ lo harás?
Comment I'omelette?
Comme va i'omelette?
That meaning in English "how's the omelette?"
O sea, ¿ viene esa tortilla si o no?
Put that omelette down there and show him.
Deja la tortilla y muéstraselo.
The omelette was terrific. Sorry I can't stay and finish it.
Lástima que no tengamos tiempo para comer.
- Can you make an omelette?
- ¿ Sabe hacer tortillas?
An omelette!
¿ Una tortilla, yo?
But an omelette!
Pero una tortilla...
I won't bother for an omelette.
No me molesto por una tortilla.
The omelette's burning!
¡ La tortilla!
She's a smasher. lf only she knew how to dress I've made you a tarragon omelette
Es estupenda. Bien vestida estaría elegante. Les he hecho una tortilla de estragón
And if he has egg on his face, somebody's tossed a whole omelette on mine.
Si él está pasando vergüenza, mi situación es aún peor.
Is it the old legendary monster of my father's time... or am I supposed to have whipped one up... as a housewife whips up an omelette?
¿ Es el viejo y legendario monstruo de la época de mi padre, o se supone que he montado uno... como quien monta nata?
Rather have an omelette?
¿ Lo preferiría en tortilla?
- What a magnificent omelette those eggs will make.
Qué tortilla tan rica harán estos huevos.
Now you must accept our omelette.
Aceptamos vuestros huevos. Debéis aceptar nuestra tortilla.
A succulent omelette with sausages, maman.
Una suculenta tortilla, con salchichas, mamá.
We will have an omelette ten-feet wide!
Haremos una tortilla de 3 metros.
And now let us proceed to a luncheon we have prepared for you. A very simple luncheon. Powdered egg omelette, probably, and a little Spam.
Ahora pasemos a tomar el almuerzo que hemos preparado ; será un almuerzo frugal seguramente tortilla de espárragos y algo de carne.
- Then, a coffee and an omelette.
- Entonces, un café y una tortilla.
I'll order some coffee and an omelette.
Por favor, un café y una tortilla.
Omelette for mistress.
Una tortilla para la señora.
Henri, I'm going to make you an "omelette á la confiture".
Henri, te haré una "omelette à la confiture".
- I'll make you an omelette
Buenos días, señora.
You can't make an omelette without breaking a few eggs.
- No se puede hacer una tortilla, sin romper los huevos.
There's yesterday's omelette.
- Queda tortilla de ayer.
His last words were "omelette à la glace." It was a joke we had.
Sus últimas palabras fueron "omelette à la glace". Estaba bromeando.
An enourmous omelette!
Qué pedo aquella noche, deberías haberme visto.
True. The omelette!
Ya.
How would you like to have a mushroom omelette and apple fritters for breakfast?
¿ Le apetece desayunar tortilla de champiñones y buñuelos de manzana?
A mushroom omelette?
¿ Tortilla de champiñones?
Can't make an omelette without breakin'an egg.
No se puede hacer una tortilla sin romper antes un huevo.
- What's with the omelette?
- ¿ Y qué tiene que ver la tortilla?
Something tells me the omelette is about to hit the fan.
Algo me dice que la tortilla se nos va a pegar,
At least an chicory omelette.
Si eso... una tortilla con achicoria.
It's easy to make an omelette and salad.
Porque puedo prepararle un omelette con ensalada, se hace enseguida.
Are you sure? I could whip up an omelette and salad.
Porque puedo prepararle una tortilla con ensalada, se hace enseguida.
You gonna make an omelette?
¿ Para hacer una tortilla?
I can make an omelette first.
- Puedo hacer una tortilla de primero.
Omelette ombu a la Paganel
Tortilla ombú à la Paganel
I've never seen him bake an omelette.
Ni una tortilla me hizo.
Omelette au caviar, chateaubriand, and a sorbet to follow.
Tortilla de caviar, solomillo de vaca asado, y sabayón para acabar.
Aren't you having an omelette for breakfast?
¿ No comerá una tortilla de desayuno?
Are you sure you don't want another omelette?
- Toma. ¿ No quieres otra tortilla?
I'm going to make an omelette.
Estoy haciendo una tortilla.
- l can make it taste like other things... lamb barbecue, clam chowder, cheese omelette, steak and onions...
- Sí, pero puedo hacerlo de otros gustos. Pescado, tortilla con queso, pato a la naranja...
The whole omelette is larger than one egg.
- La tortilla es más grande que un huevo.
- Smells like omelette!
- ¡ Huele a tortilla!
- Yeah, he's eating an omelette.
- Se está haciendo una tortilla.
- We want an omelette.
- ¿ Con cuántos huevos?
'"
¡ Qué omelette!