On earth as it is in heaven tradutor Espanhol
361 parallel translation
On Earth as it is in heaven
Aquí en la tierra como en el cielo
"Our Father which are in Heaven " Hallowed be Thy Name, Thy Kingdom come " Thy Will be done On Earth as it is in Heaven
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad, así en la tierra como en el Cielo.
Thy kingdom come, thy will be done... on earth as it is in heaven.
Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad... en la tierra como en el cielo.
Thy will be done... on earth as it is in heaven.
- Hágase... tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Our Father which art in heaven... hallowed be thy name... thy kingdom come... thy will be done, on earth as it is in heaven.
Padre nuestro, que estás en los cielos. Santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino.
Thy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in Heaven.
Hágase Tu voluntad así en Ia Tierra como en cielo.
"on earth as it is in heaven."
"así en la tierra como en el cielo."
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven.
Venga a nosotros Tu reino, así en la tierra como en el cielo.
"Thy will be done, on earth as it is in heaven."
" hágase Tu voluntad, así en la Tierra como en el Cielo.
"On earth as it is in heaven."
- Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Thy kingdom come, thy will be done, on Earth as it is in Heaven.
Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
My little brothers, you can praise God so easily because you're free to fly through the air so pure. Now allow me some peace in which to sing his praises. Thy will be done on earth as it is in heaven.
Hermanas avecillas, ya que podéis alabar a Dios tan fácilmente, porque tenéis libertad de volar y la pureza del aire y el viento, dejad que pueda yo también alabarlo tranquilamente.
Thy will be done, on Earth as it is in heaven.
Hágase Tu voluntad... así en la Tierra como en el cielo.
On earth as it is in heaven.
Así en la tierra como en el cielo.
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Thy will be done on Earth as it is in Heaven...
Hágase Señor tu voluntad como en la Tierra como en el Cielo...
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Vénganos tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
" thy will be done on earth as it is in heaven.
Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo...
Thy will be done on Earth as it is in heaven.
Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Our Father... who art in heaven... hallowed be thy name... thy kingdom come, thy will be done... on earth as it is in Heaven.
Padre nuestro... que estas en los cielos... santificado sea tu nombre... venga a nosotros tu reino, hagase tu voluntad... asi en la tierra como en el cielo.
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Hágase tu voluntad en el cielo como en la tierra.
Thy kingdom come thy will be done, on earth as it is in heaven.
Hágase tu voluntad aquí en el cielo como en la tierra.
- Thy will be done on earth as it is in heaven.
-... hágase tu voluntad... -... así en la tierra como en el cielo..
... on earth as it is in heaven.
-... así en la tierra como en el cielo..
Thy will be done on Earth as it is in Heaven.
Hágase Tu voluntad aquí en la Tierra como en el Cielo.
Thy will be done on Earth as it is in Heaven.
Hágase Señor Tu voluntad aquí en la Tierra como en el Cielo.
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Hágase tu voluntad, Así en la tierra como en el cielo.
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo.
Thy Will be done, on earth as it is in Heaven.
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Our Father, who art in heaven hallowed be Thy Name Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre venga a nosotros tu reino, y hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
venga a nosotros tu Reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el Cielo.
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Venga tu Reino. Hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
Our Father who art in heaven - hallowed be thy name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
Padre nuestro que estás en lo cielos santificado sea tu nombre, venga a nos Tu reino, hágase Tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
♪... Thy will be done on earth as it is in heaven...
#... Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo...
Thy will be done on Earth as it is in Heaven.
Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, On earth as it is in heaven...
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad...
- On earth as it is in Heaven.
- Así en la Tierra como en el Cielo.
"... hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day... "
Santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo, danos hoy...
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Hágase Tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN.
"Ven a nosotros tu reino, hágase tu voluntad" "así en la tierra como en el cielo".
everything is destiny, marriages are made in heaven, that's why, as Nestroy remarks... a heavenly patience is needed to be able to bear it on earth.
todo es el destino, los matrimonios se acuerdan en el cielo, por eso se necesita, como afirma Nestroy... una paciencia celestial para poder aguantarlo en la tierra.
Thy Kingdom come, Thy will be done on Earth, as it is in heaven.
Venga a nosotros Tu reino, así en la tierra, como en el cielo.
Thy kingdom come, thy will be done on earth, as it is in heaven.
Venga a nos tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea Tu nombre.
Our Father, which art in Heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come, Thy Will be done, on Earth, as it is in Heaven.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino y hágase tu voluntad así en la Tierra como en el cielo.
Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Así en la tierra, como en el cielo.
Thy Kingdom come. Thy will be done on Earth - as it is in Heaven.
Hágase tu voluntad así en la Tierra como en el Cielo.
Thy kingdom come... thy will be done, on earth as it is in heaven ".
hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Thy kingdom come'thy will be done, on earth'as it is in heaven.
Tu reino vendrá, se hará tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.