Ondine tradutor Espanhol
37 parallel translation
At the opera, they're probably up to the "Dance of Ondine".
En estos momentos, en la Ópera estarán en la "Danza delle Ondine".
- Ondine's Curse.
- La maldición de Ondine.
"Consider possibility of Ondine's Curse."
Posible maldición de Ondine.
Remember that Ondine's Curse thing?
¿ Recuerdas la maldición de Ondine?
What did you say about Ondine's Curse? You got somethin'new?
¿ Qué pasa con la maldición de Ondine?
Ondine's Curse, they died in their sleep, they stopped breathing.
La maldición de Ondine. Murieron durmiendo. Dejaron de respirar.
I see you at Ondine's with Hendrix.
Te vi en Ondine ´ s con Hendrix.
Ondine, come on!
¡ Ondine, venga!
Ondine!
¡ Ondine!
He better not have woken Florian and Ondine.
Mejor que no haya despertado a Florian y Ondine
Give Florian and Ondine a big kiss from an old ancestor.
Dale a Florian y Ondine, un gran beso de parte de su ancestro.
I'm Devon's biological father and Monty's Ondine's biodad.
Y Monty es el de Dean.
- Ondine.
- Ondine.
- You can call me Ondine.
Puedes llamarme Ondine.
Ondine means "she came from the water"?
Ondine significa "proveniente del agua".
Ondine was the girl that came from the water. - When?
Ondine era la chica que provino del agua.
- I'm Ondine.
Soy Ondine.
Ondine is French, isn't it?
Ondine es francés, ¿ verdad?
- Ondine, this is my daughter, Annie.
Ondine, te presento a mi hija, Annie.
- What's her name? - Ondine.
- ¿ Cómo se llama?
That's not what he called her.
- Ondine. No la llamaba así.
- Where's Ondine?
¿ Dónde está Ondine?
- Ondine's close by.
Ondine está por aquí.
Ondine had to go away for a while.
Ondine tuvo que irse un tiempo.
You told us about seven tears and the selkie island. And how Ondine came out of the water.
Nos contaste lo de los siete años, sobre la isla Selkie y cómo Ondine salió del agua.
It's just there! "La Belle Ondine".
¡ Allí está! "La Belle Ondine".
Joey has Ondine's curse.
Joey tiene la maldición de Ondina.
Ondine was a beautiful water nymph, who caught her husband in bed with another woman.
Ondina era una ninfa marina preciosa, que pilló a su marido en la cama con otra mujer.
So like Ondine's ill-fated husband, if Joey falls asleep... he'll die.
Así que como el marido desafortunado de Ondina, si Joey se duerme... morirá.
So cute! I'm Devon's biological father and Monty's Ondine's biodad.
Yo soy el padre biológico de Devon
This is Ondine and Brigid.
Son Ondine y Brigid.
- Ondine.
Ondine.