Onee tradutor Espanhol
44 parallel translation
I think she's crying.
Um, creo que Onee-chan está llorando.
Why are you here?
Por que estas aquí, Onee-san?
Onee-san ~!
¡ Onee-san!
Come on, Onne-san, how about it?
Venga, Onee-san. ¿ Qué te parece?
She's the bag seller ace, Aoyagi onee-sama!
Ella es nuestra As en las ventas de bolsos, ¡ ¡ ¡ Aoyagi onee-sama!
Onee-sama?
¿ Onee-sama?
Onee-chan...
¿ Onee-chan?
Onee-chan!
¡ Onee-chan!
Onee-chan...
Onee-chan...
Rukia, don't hate my sister...
Rukia... Por favor no odies a Onee-chan.
I can't leave Onee-sama all alone!
¡ No puedo dejar a mi Cariñito sola ahí fuera!
Onee-sa
¡ Cariño! Kuroko...
Onee-sama!
Cariño...
Onee-sama.
Cariño.
Four, thrreee, twro, onee... go.
Cuatro, tres, dos, uno... Ya.
I have this little flat... and ynour onee rroorm is as big as it.
Tengo este pequeño apartamento... Y tú habitación es tan grande como él.
Mayuri-oneechan!
¡ Mayuri onee-chan!
Thanks, lady!
Onee-chan.
What are you saying, onee-chan?
¿ Qué dices onee-chan?
It's totally different. ( T / N : onee-chan means older sister )
Son completamente diferentes.
Is Souta's sister taking some lessons from the evil onee-chan Saeko? I think Saeko's evilness alone is enough for this whole series, imouto. Kaoruko asks Saeko if she's stupid.
Corrección por airisa.
Onee there, they are recovered, and returned to France, this time stashed with dope.
Una vez allí, son recuperados, y retornan a Francia, esta vez provistos de marihuana.
( Onee-chan is looking forward to it too. )
Mi hermano está investigando también.
[KID ZONE ] [ OPEN OCEAN] - Kiidd Zzz onee.
Font color = # ff80c0 [Kid Zone ] font color = # 64cdff [ ALTA MAR]
Kid zone.
- Kiidd Zzz onee. Kid zona.
I expected no less from you.
Bien hecho, Onee-sama.
Mitsuha, what are you doing?
Onee-chan, ¿ Qué estás haciendo?
Mitsuha, you're late!
¡ Onee-chan, tardaste mucho!
Who cares if some classmates to see?
Onee-chan. ¿ A quién le importa que algunos compañeros de clase te hayan visto?
You do not hold-hold your breasts today.
Hoy no estás tocando tus pechos, Onee-chan.
Whoa, Mitsuha.
Onee-chan.
Hey, Mitsuha!
¡ Espera, Onee-chan!
Mitsuha, apa kau menyentuh...
Onee-chan, otra vez tus pechos...
Mitsuha finally mad.
¡ Onee-chan se volvió loca!
/ Mitsuha!
¡ Onee-chan!
What is wrong with you?
Estás extraña, Onee-chan.
Why him?
¿ Qué le pasa a tu Onee-chan?
You have a girlfriend in Tokyo?
¿ Tienes novio en Tokyo, Onee-chan?
/ Mitsuha!
Onee-chan.
During cocktail hour, while I was pouring his macallan 18 three fingers, onee ice cube, you know, I had to report in about my day at school and just give him a sort of...
Sabe, tenía que informarle sobre mi día en la escuela y darle una especie de...
- OneÉ
Comencemos. ¿ Listo?
What? "Mitsuha"?
¿ Onee-chan?
Mitsuha?
¿ Onee-chan?