Oompa tradutor Espanhol
152 parallel translation
Is he giving off too much of a creepy Oompa Loompa vibe?
¿ Parece un Oompa-Loompa y eso molesta?
No, Oompa Loompas.
No, Umpa Lumpas.
The poor little Oompa Loompas were so small and helpless they would get gobbled up. A Wangdoodle would eat ten of them for breakfast.
Los pobrecitos Umpa Lumpas eran tan chiquitos e indefensos que los Guangdudols se los tragaban, se comían 10 de desayuno.
So, in the greatest of secrecy I transported the entire population of Oompa Loompas here.
Así, muy secretamente transporté a toda la población de Umpa Lumpas para acá.
I want an Oompa Loompa.
Quiero un Umpa Lumpa.
I want an Oompa Loompa now!
¡ Quiero un Umpa Lumpa ya!
Oompa Loompa Doompa Dee Do
Umpa Lumpa Dumpa Di Di
Oompa Loompa Doompa Dee Dee
Umpa Lumpa Dumpa Di Das
Oompa Loompa Doompa Dee Da
Umpa Lumpa Dumpa Di Da
Like the Oompa Loompa Doompa Dee Do
Como el Umpa Lumpa Dumpa Di Du
Oompa Loompa Doompa Da Dee
Umpa Lumpa Dumpa Di Das
Oompa Loompa Doompa Dee Da
Umpa Lumpa Dumpa Di Das
Like the Oompa Loompa Doompa Dee Do
Como los Umpa Lumpa Dumpa Di Du
The Oompa Loompas can't do it.
Los Umpa Lumpas no pueden hacerlo.
Oompa Loompa Doompa Da Dee
Umpa Lumpa Dumpa Da Di
Like the Oompa Oompa Loompa Doompa Dee Do!
¡ Como los Umpa Umpa Lumpa Dumpa Di Du!
Who can I trust to run the factory, and take care of the Oompa Loompas for me?
¿ A quién puedo confiar el manejo de la fábrica y el cuidado de los Umpa Lumpas?
- Oh, sure. I'll scurry on down on my stubby little legs...'cause I'm justyour own little personal Oompa Loompa.
Saldré disparada con mis piernas regordetas porque soy tu pequeña recadera personal.
- They called him "Oompa Loompa."
Nosotros lo llamamos Oompa Loompa.
- Oompa Loompa?
¿ Oompa Loompa?
From Willy Wonka and the Chocolate Factory?
¿ No sabes lo que es un Oompa Loompa? ¿ La fábrica de Charlie y el Chocolate?
- Oompa Loompa isn't the worst name. - You told her people called me that?
Yo quiero decir, Oompa Loompa no es el peor apodo. ¡ Le dijiste que me I laman Oompa Loompa?
Dawson. You're not a little Oompa Loompa anymore.
Dawson, ya no eres un pequeño Oompa Loompa
You're a big, bad, manly Oompa Loompa.
Eres un Oompa Loompa grande, malo, varonil.
Come on, pass me the ball, Oompa Loompa.
Venga Oompa Loompa.
- I said check it, Oompa Loompa.
Yo dije pásame la pelota Oompa Loompa, dios....
At least my nickname was never Oompa Loompa, all right?
Por lo menos mi apodo nunca fue Oompa Loompa.
All right, Oompa Loompa, this is your moment of truth.
Bien, Oompa Loompa. Éste es tu momento de verdad.
- That whole Oompa Loompa thing- -
Todo esto es por lo de Oompa-Loompa.
Those two words, "Oompa Loompa," I hate those words.
No lo haces.Esas dos palabras, Oompa Loompa. Yo ODIO esas palabras.
I'm sorry I called you Oompa Loompa.
Siento haberlo llamado Oompa Loompa, hombre.
Is he giving off too much of a creepy Oompa-Loompa vibe?
¿ Parece un Oompa-Loompa y eso molesta?
Did you ever notice in the movie "Willy Wonka the Chocolate Factory"... that the Oompa Loompas never wore hairnets?
Era invencible. ¿ Te has fijado en esa película "Willy Wonka y la fábrica de chocolate,"
Oompa Loompas!
¡ Oompa Loompas!
My mom has a thing for the Oompa Loompas.
A mi mama le atraen los Oompa Loompas.
That Oompa Loompa right there.
Mira a ese Oompa Loompa.
Oompa Loompa.
UUmpa Luumpa.
Before I bring the sugar in, I want to see the Oompa Loompa.
Antes de entregar el azúcar, quiero ver al Oompa-Loompa.
- It's the Oompa Loompa.
- Es el Umpa Lumpa.
I am pumping the blood of the modern world into your backward veins you stinking ingrate Oompa Loompa morons!
Estoy bombeándoles la sangre del mundo moderno a sus venas atrasadas. Asquerosos ingratos salvajes ¡ cretinos!
Yeah, you can send over a couple of Oompa Loompas to kick the crap out of Aunt Tilly.
Sí, y usted puede enviar algún Oompa Loompas. contra los proveedores.
When I was a kid those Oompa Loompas used to freak me out.
Cuando era pequeña me daban miedo los pigmeos africanos.
That's it, the "oompa loompa".
Asi es, el "oompa loompa" ( duende )
# Oompa, loompa, doompity do... #
# Oompa, loompa, doompity do... #
They're Oompa-Loompas.
Son "Oompa-Loompas".
- Oompa-Loompas?
- ¿ Oompa-Loompas?
Instead I found the Oompa-Loompas.
Pero encontré a los Oompa-Loompas.
The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.
Los Oompa-Loompas sólo comían orugas verdes que sabían horrible.
The Oompa-Loompas looked for other things to mash up with the caterpillars to make them taste better :
Los Oompa-Loompas buscaban otras cosas que mezclar con las orugas para que supieran mejor.
Do you know what I really hate?
que los Oompa Loompas no llevan redecillas?
Were there Oompa Loompas?
¿ Había Oompa-Loompas?