Opossum tradutor Espanhol
57 parallel translation
Oh, a beautiful fur coat, lined with opossum.
Muy bonito, con forro de zarigüeya.
Stinky opossum!
¡ Hurón apestoso!
Stinky opossum twice over!
¡ Hurón apestoso otra vez!
Now, this opossum. I didn't catch him myself.
A esta comadreja no la cacé yo.
He said I was the only fellow that knew what to do with an opossum.
Dijo que yo era el único que sabría qué hacer con una comadreja.
That's a great price for an opossum, don't you know?
Es un excelente precio para una comadreja, ¿ no te parece?
Eric brought an opossum to school for the science table.
Derek llevó a una zarigüeya a la escuela para la feria de ciencias.
The opossum was already dead.
Ya estaba muerta la zarigüeya,
It's an opossum.
Es una zarigüeya.
A female opossum - this one is South American - gives birth to her babies when they are hardly as big as bees.
Una zarigüeya hembra - esta es Sudamericana - da a luz a sus crías cuando aún no son más grandes que una abeja.
Did you ever run an opossum up a tree, Mr President?
¿ Alguna vez ha puesto una zarigüeya en un árbol, Sr. Presidente?
I think this opossum has bought the farm. E-I-E-I-O.
Esta vieja zarigüeya ha dejado de subir a los árboles.
Take the opossum to Exam 1 and get the kangaroo to Sutures.
Llévate a este a la sala uno. El canguro a suturas.
- The opossum guy's still in there. - Okay.
- El tipo zarigüeya aún sigue ahí.
You still playing opossum?
¿ Aún hace de zarigüeya?
Start the opossum.
Empieza por la zariguella.
An opossum capering around like that would be a smash hit.
Una zarigüeya dando brincos así sería un éxito rotundo.
How do think he caught that opossum?
¿ Cómo atrapó a esa zarigüeya?
It's the yapok, or water opossum.
Es el yapok, o comadreja de agua.
Many are similar to this woolly opossum - tree dwellers with few specialisations and a broad diet which can include flowers, fruit and insects.
Muchos son similares a las zarigüeyas lanudas : moradores de los árboles con algunas especializaciones y una dieta variada que puede incluir flores, frutas e insectos.
My name is Gunnar Bjerre, and this is my African opossum, Liselotte.
Me llamo Gunnar Bjerre y ésta es mi zarigüeya africana, Liselotte.
- Opossum!
- ¡ Zarigüeya!
Look, you sat on an opossum.
Mira, te sentaste sobre una zarigüeya.
What about the old boot that opossum gave birth in?
¿ Qué tal la bota vieja donde aquella zarigüeya dio a luz?
We used to make it out in the back out of opossum tails.
Lo hacíamos con comadrejas.
"A raccoon fought a opossum for half a bag of french fries... " in the motel parking lot.
" Un mapache peleó con una zarigüeya por media bolsa de papitas fritas... en el estacionamiento del motel.
She was playing opossum.
Se hacía la muerta.
at i A stressed-out opossum can go into a false sleep, lasting up to four hours.
en estrés la zarigüeya puede entrar en un falso sueño, durante cuatro horas.
osm.
"Zarigüeya". ( "Opossum" )
- Poss. - Opossum.
- Zarigüeya. ( Possum ) - "Zarigüeya". ( "Opossum" )
Try steamed opossum.
A lo mejor te apetece probar el Guisado Possum.
So what's opossum?
¿ Qué tal un poco de ese guiso?
I guess that is so'for quell'opossum.
Me parece que estas así por aquella zarigüeya.
Once an opossum has ate all my tomatoes.
Una vez una zarigüeya se comió todos mis tomates.
And this is princess, my pet possum. ( screams )
y esta es princesa, mi Opossum ( raza del animal ).!
I'm an opossum.
Soy una zarigüeya.
I can only answer as an opossum, but I can't last more than another couple hours before I get completely dehydrated and starve to death.
Como zarigüeya, sólo aguantaré un par de horas más antes de morir por deshidratación y hambre.
I've got a fox on a motorcycle, with a littler fox and what looks like to be an opossum in the sidecar, riding north on Farm Lane Seven.
Veo un zorro en motocicleta con un zorro más pequeño y lo que parece una zarigüeya hacia el Norte por el Camino Siete.
I think it's a bird or an opossum, or something.
Creo que es un pájaro o una zarigüeya.
The exterminator charged 250 to get the opossum out of there, and the contractor estimates 1,500 to fix the bathroom.
El exterminador cobró 250 para sacar la zarigüeya, y el contratista calcula que costará 1.500 arreglar el baño.
You can't accuse me of an opossum attack and underhanded kindness in the same visit.
No me acuses de atacarte con una zarigüeya y ser bondadoso en la misma visita.
Now I also have proof that I'm not responsible for the opossum because I'm absolving you of responsibility instead of escalating, which you know is not in my nature.
Ahora también puedo probar que no soy responsable por la zarigüeya pues te absuelvo en lugar de intensificar la agresión, Lo cual no está en mi naturaleza.
The opossum was meant for me.
La zarigüeya era para mí.
And before that, I found an opossum in my bathtub.
Antes de eso, encontré una zarigüeya en mi tina.
Oh, can't we have opossum?
Oh, ¿ podemos tener Zarigueya?
Hey, since when did they change it to "opossum"?
Oye, ¿ desde cuándo las llaman oposum?
You know, "opossum" makes it sound like he's Irish or something.
Sabes, oposum hace que suene como que es irlandés o algo.
It's a opossum, and it died at least three to six years ago.
Es una zarigüeya, y murió hace aproximadamente, tres a seis años atrás.
Reminds the opossum, okay?
Recuerda a la zarigüeya, ¿ sí?
- Opossum.
- Se dice "zarigüeya".
Opossum.
¿ Qué es eso?