Opposites attract tradutor Espanhol
122 parallel translation
Opposites attract.
Los opuestos se atraen.
It is said that opposites attract.
Dicen que los opuestos se atraen.
He's attractive, charming, intelligent and opposites attract, so go for him.
Es atractivo, encantador, inteligente y los opuestos se atraen, asi que ve por él.
What about the idea that opposites attract?
¿ Qué pasa con la idea de que los opuestos se atraen?
Well, take it from... take it from one who has observed dozens of failed marriages- - the only thing that opposites attract is divorce.
Bueno, toma de... tomarlo de alguien que ha observado decenas de no matrimonios - - lo único que los opuestos se atraen es el divorcio.
Opposites attract.
Los polos opuestos se atraen.
- So opposites attract.
- Los polos opuestos se atraen.
That it's only the thrill, boy meeting girl, opposites attract.
"Esta es la única emoción," "Boy Meets Girl," "los opuestos se atraen."
Of boy meeting girl Opposites attract
Los opuestos se atraen
I never thought opposites attract.
Nunca pensé que los opuestos se atraigan.
"Opposites attract"?
- ¿ Los opuestos se atraen?
Do you believe that opposites attract?
¿ Crees que los opuestos se atraen?
- Opposites attract.
- Opuestos se atraen.
- Opposites attract.
- Los opuestos se atraen.
Opposites attract, similars repel.
diferentes se atraen, iguales se repelen.
- Sometimes opposites attract.
algunas veces los opuestos se atraen.
- I just meant opposites attract.
- Los polos opuestos se atraen.
Opposites attract, and you're so alive and Bryan, he's so... Dead.
Los opuestos se atraen, y tu eres tan viva y Bryan, es tan... muerto.
How about some Oppo-Zoppo? "The game where opposites attract."
¿ Qué les parece Oppo Zoppo, el juego de los opuestos?
Well, opposites attract.
Los polos contrarios se atraen.
When it comes to these genes, opposites attract.
En lo que respecta a estos genes, los opuestos se atraen.
Harper always says that opposites attract.
Harper dice siempre que los polos opuestos se atraen.
So it's an "opposites attract" kind of thing?
¿ Entonces es como "los opuestos se atraen"?
How opposites attract.
Cómo los opuestos se atraen.
Opposites attract. Any hit on his prints?
- Los opuestos se atraen. ¿ Y sus huellas?
They say opposites attract.
Dicen que los polos opuestos se atraen.
I know that you have heard the saying that opposites attract.
Sé que dicen que los opuestos se atraen...
Karan. Have you heard that phrase that opposites attract?
Karan, ¿ has oído alguna vez la frase : "los opuestos se atraen"?
Have you heard of the phrase opposites attract...
"¿ Has oído alguna vez la frase : 'los opuestos se atraen'?"
Did you ever hear the expression "opposites attract"?
¿ Ha oído alguna vez la expresión, los opuestos se atraen?
It's the worst thing, that saying : "Opposites attract" it's a fucking lie!
Esa es la peor, la peor cosa que inventaron. Eso de que partes diferentes se completan es una mentira del carajo.
I think, according to some researchers, opposites attract in about 75 % of...
Creo que, según algunos investigadores, el rastreo de...
You okay back there, baby? Opposites attract.
- Los opuestos se atraen.
In our universe, opposites attract... and particles and anti-particles are pulled together.
En nuestro Universo, los opuestos se atraen y las partículas y antipartículas también lo hacen.
I'm a pessimist and he's an optimist and opposites attract.
Yo soy pesimista y él es optimista y los opuestos se atraen.
I... look, obviously, there's the whole "opposites attract" chemistry thing that we have, and I, I... it's just the-there's, there's one small problem.
yo... mira obviamente, está la quimica esa de "los opuestos se atraen" completamente que nosotros tenemos y yo, yo...
And you know what they say, "opposites attract."
¿ Y sabes lo que dicen? Los opuestos se atraen.
Kind of, like, opposites attract.
Los opuestos se atraen.
And you believe the whole "opposites attract" theory is...
Y usted cree que la teoría de que los opuestos se atraen es...
Or enemies becoming lovers. Opposites attract, etc, etc.
"Los enemigos que se convierten en amantes" "Atracción de los polos opuestos", etc, etc...
opposites attract.
Polos opuestos se atraen.
And, since opposites attract, that causes a positive charge To build up on the ground beneath the cloud.
Y, puesto que los opuestos se atraen, eso causa que una carga positiva se forma en el suelo por debajo de la nube.
Maybe it wasn't a case of opposites attract.They were on that flight to Kiev.
Tal vez no era el caso de que los opuestos se atraen. Estaban juntos en ese vuelo a Kiev.
And opposites attract, if you will.
Y los opuestos se atraen, si se quiere.
Well, I guess opposites do attract.
Bueno, supongo que los opuestos se atraen.
Opposites do attract.
Polos opuestos se atraen.
Yeah, I guess opposites do attract.
Sí, supongo que los opuestos sí se atraen.
Opposites do attract, but for how long?
Los opuestos se atraen pero, ¿ por cuánto tiempo?
Well... as much as opposites do attract... to live together forever, we just were too... different.
Bueno... Tanto como los polos opuestos se atraen... Vivir juntos para siempre, éramos demasiado... diferentes.
Basically opposites that attract.
- ¿ Eh? Quiero decir...
That "the opposites may attract, but in reality it's the very attraction that leads to the demise of the same relationship in the long run."
Que "los opuestos pueden atraerse, pero en realidad es la misma atraccion la que guia a la muerte de la misma relacion a largo plazo."