Orm tradutor Espanhol
83 parallel translation
- Don't salute. I'm out of unif orm.
- No salude. No llevo uniforme.
Orm, my boy, see what's holding up the ale.
Orm, hijo, ve a ver qué pasa con la cerveza.
- No, thank you, Orm.
- No, gracias, Orm.
- Orm, don't go any further.
- ¡ Orm, tengo miedo!
Orm, come back.
Orm, vuelve.
Don't touch him, Orm. Please don't!
¡ No lo toques, Orm, por favor!
Orm, my son, see if those thirsty rats have left a drop of ale.
Orm, hijo, ve a ver si esas ratas sedientas han dejado algo de cerveza.
Remember when Orm and I were boys?
¿ Recuerdas cuando Orm y yo éramos pequeños?
He speaks the truth.
Orm tiene razón.
- Orm?
- ¿ Orm?
- I'm frightened, Orm.
- Tengo miedo, Orm.
It's all right, Orm, at least we're still alive.
No tiene importancia, Orm. Al menos estamos vivos.
No, Orm!
¡ No, Orm!
Orm!
¡ Orm!
Orm, see that all lines are secure.
Orm, comprueba que las cuerdas están seguras.
If you say a word more, then I shall pe _ orm your last rites in this very urn!
Si dices una palabra más.. .. haré tus últimos rituales en esta misma ceremonia.
Forgive me, lord Orm.
Perdóneme, Lord Orm.
With all due respect, lord Orm, You're in no position to give that order.
Con todo el respeto, Lord Orm, no está en posición de dar esa orden.
Mera : Orm, did you hear?
¿ Orm, oíste?
[all cheering]
- ¡ Sí! ¡ Orm!
Orm! What treason is this?
¿ Qué traición es ésta?
Orm, they said my husband has returned.
¡ Orm! Dicen que regresó mi esposo. ¿ Es cierto?
ORM : Enjoying the view?
¿ Disfrutando la vista?
Where is Orm?
¿ Dónde está Orm?
Then Orm must have, using the plutonium from the submarine.
Orm debió hacerlo. ¡ Usando el plutonio del submarino!
Orm, stop!
¡ Orm! ¡ Alto!
We never believed in Orm's plan, but your brother forced us.
Nunca creímos en los planes de Orm, pero él nos forzó.
The brain and spinal cord f orm the central nervous system.
El cerebro y la médula espinal forman el sistema nervioso central.
Orm Embar!
Ormembar.
I speak your True Name, Orm Embar, and I order you to submit!
Estoy hablando con tu nombre verdadero, Ormembar y ordeno que te sometas.
I suggest that if Prince Orm ever wants to be King Orm it's time he stepped up.
Sugiero que si el príncipe Orm quiere ser el rey Orm es hora de actuar.
Orm has the same telepathic powers you do.
Orm tiene tus mismos poderes telepáticos.
Batman, I know you and Orm have had your issues.
Batman, sé que tú y Orm tuvieron sus diferencias.
Look, Orm left Atlantis soon after I was crowned.
Mira, Orm dejó Atlántida poco después de mi coronación.
Besides, Orm's no genius.
Además, Orm no es un genio.
Orm loves the city as much as I do.
Orm ama la ciudad tanto como yo.
- Of course, Orm.
- Claro, Orm.
Orm?
¿ Orm?
I showed her a photo- - a photo of her father lying dead on the train pla _ orm.
Le mostré una foto una foto de su padre yaciendo muerto en la plataforma de la estación.
J.T., If you guys are in an liance with coach and debbie, you need to know that they tried to orm an alliance with me to try to get the numbers back to get rid of all y'all.
J.T., si ustedes tienen una alianza con Coach y Debbie, necesitan saber que intentaron formar una alianza conmigo. Trataron de recuperar los votos para sacarlos a todos ustedes.
My name is Orm Odinsson and I'm precocious.
Mi nombre es Orm Odinsson y soy precoz.
Needless to say, Prince Orm, the study of this find has Become the science center's highest priority.
Sobra decir, Príncipe Orm, el estudio de este hallazgo se convirtió en la mayor prioridad del centro de ciencia.
Apologies, Prince Orm. I did not mean- -
Disculpas, Príncipe Orm, no era mi intención- -
Orm.
Orm.
Orm, watch out!
¡ Orm, cuidado!
Orm, are you lost?
Orm, ¿ estás perdido?
Orm, are you okay?
Orm, ¿ estás bien?
- Orm, are you sure?
- Orm, ¿ estás seguro?
Tell me Orm. Why do you serve the Snow Queen?
Dime Orm, ¿ por qué le sirves a La Reina de las Nieves?
Orm must be stopped.
¡ Hay que detener a Orm!
Orm!
¿ Orm?