Oros tradutor Espanhol
57 parallel translation
Seven of diamonds.
Siete de oros.
The two of spades! Damn the jack.
¡ Ay jijos del dos de espadas, maldita la sota de oros!
I'm next, the Ace of Diamonds.
Ahora vengo yo, el As de Oros.
You couldn't lose, baby, because I'm the Ace of Diamonds. Bocú told me so.
Tenías que ganar, mi amor, porque yo soy el As de Oros, me lo dijo Bocú.
"You're the Ace of Diamonds. " You're surrounded by horses... and swords. "
"Tú eres el As de Oros, estás rodeada de caballos... y de espadas".
Primiera, denari, settebello and number of cards.
Veamos... ¡ Oros, 7 de Oros y carta!
- 200 gold
- 200 oros
Ori, cards, seven of diamonds, I take everything.
Oros, cartas y el siete de oros. Me lo llevo todo.
The Yakut princesses were buried wearing solid gold rings set with tiny scraps of iron
Las princesas de Yakut fueron enterradas llevando anillos de oros sólidos con trozos diminutos de hierro
The ace of gold.
El as de oros.
My ace of gold.
Mis as de oros.
- 20 gold ones.
- 20 de oros.
We will return unto your father's house, And revel it as bravely as the best, With silken coats and caps, and golden rings, And ruffs and cuffs and farthingales and things,
Regresaremos a la casa de tu padre, Y hagamos bromas como el mejor... con chalecos de seda y birretes, y anillos de oros, y mangas y puños y anillos y cosas.
King of hearts, king of spades, king of clubs and king of diamonds.
El rey de corazones, el de picas, el de tréboles y el de oros.
Gems, gold and jewels.
Piedras preciosas, oros, joyas.
- Cups pair with gold and clubs with swords.
Copas se emparejan con oros y bastos con espadas.
That is ace!
Le llaman el As de Oros.
He must be the Ace Face.
Es el As de Oros.
I was with Ace and that.
Estuve con el As de Oros.
And I owe this to my friends the shrimpers, the pirates of the seven seas... who lent me some money to get back on my feet.
Y todo eso se lo debo a mis amigos los camaroneros, los piratas de los siete mares, que me prestaron unos oros para salir adelante.
- The seven of coins and the ace of coins. - Bravo!
- 7 de copas y as de oros.
Jesus H Christ!
¡ La puta de oros!
Diamonds!
¡ Oros!
That won't be necessary, you see, because I made other arrangements.
No será necesario, verás, porque ya he hecho oros arreglos.
One guy threw gold biscuits!
¡ Un tipo tiró los bizcochos de oros!
- Gold biscuits?
- ¿ Los bizcochos de oros?
You're a joker if you don't, and you'll be left with jack.
Sería de bastos no hacerlo y os quedarías sin sus oros.
Someone stole the jewels of the Holy Virgin!
Alguien ha robado los oros de la Virgen!
Ten gold pieces? !
¡ ¿ diez piezas de oros!
Right, but the texture and size of this cigar ash... are consistent with those from your precious Cubano de Oros.
Correcto, pero la textura y tamaño de éstas cenizas... son consistentes con las que dejan sus preciosos Cubano de Oros.
Miss Mackenzie gave me two gold stars for my homework.
Srta. Mackenzie yo el estrellas de las de dio de la dos oros para mi tarea.
Bitch. Shit, back in the day,
La puta de oros, en los viejos tiempos era...
- This here... this is the gold shelf.
- Este... es el estante de los oros.
God damn, one pussy hair is much stronger than 100 donkeys!
¡ Me cago en la puta de oros! Tira más un pelo de coño que cien burras.
In Archlord pay you 350 gold.
En Archlord te pagan 350 oros.
It looks like she will sweep the Golds here today, just like she did in Beijing.
Parece que arrasará con los oros aquí hoy, igual que hizo en Beijing.
Thousands of miles away, on the African continent, ruins of ancient gold mines have recently been discovered.
Miles de kilómetros de distancia, en el continente africano, las ruinas de minas de oros antiguos recientemente sido descubierto.
Ellen Beals and Marty said if I had been there, it would've been gold. * I get my way when I try * * I get my way when I try, yeah *
Ellen Beals y Marty dijeron que si yo hubiera estado allí, habrían sido oros.
You talking to other buyers?
estas hablando de oros compradores?
We already owe Lord Tywin 3 million gold. What's another 80,000?
Ya le debemos a Lord Tywin tres millones de oros, ¿ qué son otros 80.000?
Dear Father, nine mules laden down with gold and treasure are beig distributed to the palaces of the following cardinals :
Querido Padre, nueve mulas cargadas con oros y tesoros están siendo distribuidas a los Palacios de los siguientes Cardenales :
( videogame voice ) Plus fifty gold!
¡ Más 50 oros!
Oh, you want the Magic Titty-Holder for fifty smackers?
Quieres el sujetitis mágico. ¿ Por 50 oros?
( videogame ) Minus fifty gold!
¡ Menos 50 oros!
They connect Stack to several other attorneys at Kinross, but not me.
Ellos conectan a Stack a muchos oros abogados de Kinross, pero no yo.
Homework at Alice.
Cursos de Oros.
Oros, I've known you a long time, don't make me kill you.
Te conozco desde hace tiempo, no me obligues a matarte.
I shit on this golden knave!
¡ Me cago en la sota de oros!
Two Hail Marys and painted in gold.
Dos Ave Marías y pinta en oros.
Shit!
¡ La puta de oros!
I won with the Ace of Diamonds.
Gané con el As de Oros.