Ors tradutor Espanhol
53 parallel translation
We could have gone to Caval d'ors.
Podríamos ir al Cavall D'Or.
And these are my friends : Örs and Paja.
Mis amigos, Ors y Paja.
Call the ORs. I want two rooms in about three minutes.
Llama a la sala de operaciones. Dos salas en tres minutos.
I wanted two ORs, I didn't get them.
No tenía dos salas.
I'm not wearing panties. Ah, pa a / ors!
No tengo la bombacha.
A drag ors heart could do mankind... when a two-tailed comet blazed across the night sky.
El corazón de un dragón podría destruir la humanidad. cuando un cometa de dos colas cruzara el cielo nocturno.
Fearful evil might dwell in this drag ors heart, Friar Peter and the abbot pledged to hide him away... until the comet had passed.
Temeroso que el mal residiese en el corazón del dragón, el fraile Peter y el Abad prometieron esconderlo... hasta que un cometa pasase.
And who could have known that Geoff, the orphan stable boy at our monastery, would reveal the deepest secret... of what is truly in a drag ors heart.
Y quien podria saber que Geoff, un huérfano que limpia los establos de nuestro monasterio, revelaría su secreto mayor, que realmente há hallado el corazón de un dragón?
- Respectfully. I saw a drag ors claw just last night.
Pero yo vi la garra de un dragón la otra noche.
A prophecy that says an ancient evil... will take hold of this land using a drag ors heart.
Una profecia dice que un antiguo mal se apoderará de la región... - a través del corazón de un dragón.
As the time grew near for Kwan and Lian... to test the purity of the drag ors heart, the gravity of what they might have to do... weighed heavily upon them.
Se acerca la hora para que Kwan e Lian... probarán la pureza del corazón del dragón. La gravedad de lo que tal vez tendrán de hacer... pesaba demasiado sobre ellos.
You must open your most vulnerable spot, your heart, to the drag ors mouth, then touch the amulet, and the wisdom will be yours.
Abriendo tu punto más vulnerable, tu corazón frente a la boca del dragón, y entonces... tocar el amuleto... y la sabiduría será tuya.
While the drag on lived, the prince was invincible, sharing the drag ors strength...
Mientras el dragón vivía, el príncipe era invencible. - Compartiendo la fuerza del dragón.
- Do we have the ORs?
- ¿ Hay quirófanos libres?
Open up four ORs and get every surgeon down here.
¡ Cuatro quirófanos y llame a todos los cirujanos!
They don't allow visit ors the first two weeks.
No hay visita los primeros 15 días.
- Yes. I shut down the ORs.
Cerré los quirófanos.
- to see if they have any ORs.
-... para ver si tienen quirófanos.
Okay. Doxycycline, single dose, 4 mgs per kilo... ... ORS is one cup after each loose stool.
Bueno, una dosis de doxiciclina, cuatro miligramos por kilo y suero por vía oral, un vaso después de cada deposición.
- Are the ORs up and running?
- ¿ Los quirófanos funcionan?
- Two ORs on standby.
- Hacen falta dos quirófanos.
I closed all but two ORs. Maintenance has isolated the broken pipe.
Cerré todos los quirófanos excepto dos.Mantenimiento aisló la tubería rota.
They shut down all the other ORs except for this one and dr. Sloan's.
Cerraron todos menos éste y el de Sloan.
I tried to make some "ors devores," but the blue Hawaiians look like they turned out better.
Intenté hacer unos "ors devores", pero parece que los Hawaianos azules salieron mejor.
No, the ORs are packed and I need to prioritize cases.
No, los salones están hasta arriba y necesito priorizar casos.
Go, get to your ORs.
Vayan a su quirófano.
The satanic ORs?
¿ Los quirófanos satánicos?
Dad, you should ll the "ors herald."
Papá, deberías llamar al "Orson Herald".
- We're out of ORs.
- No hay más quirófanos.
We're out of ORs.
No hay más quirófanos.
There are no ORs.
No queda ningún quirófano.
Oscars, Golden Globes, Palme d'Ors.
Oscar, Golden Globes. Palme d'Ors.
Where are the ORs?
¿ Dónde están los quirófanos?
- I did. ORs are full.
Los quirófanos están llenos.
We've to answer to our super ors,
Tenemos que responder a nuestros súper ors,
Which one of the ORs is free?
¿ Cuál de las RUP es libre?
Say the Osweilers'names did pop up on the list that he got from the IRB.
Digamos que los Osweiler aparecieron en la lista que le dio la ORS.
The IRB has medical data on everyone who's applied for or changed their health insurance in the last seven years.
La ORS tiene datos médicos de todo el que ha solicitado... o cambiado su seguro médico durante los últimos siete años.
You know, we give them the name of someone who's applying for life insurance, they kick out a coded list of their medical history to help us arrive at a premium.
La base de datos de la ORS no es para eso. Les damos el nombre de alguien que quiere hacerse un seguro de vida... escupen una lista codificada de su historial médico... y nos ayudan a establecer la prima.
But at the end of the day, the IRB answers to its subscribers.
Pero al final... la ORS contesta a sus suscriptores.
Del just sent the list from the IRB, but there are no matches for anyone with PNH in this zip code.
Del acaba de enviar la lista de la ORS... pero no hay coincidencias para nadie con HNP en este código postal.
Ors, we are not gonna be able to sort through all these things.
Ors, no seremos capaces de ordenar todas estas cosas.
Hey, Ors!
¡ Hola, Ors!
We've got a series of tasks for you, Ors.
Tenemos una serie de tareas para ti, Ors.
If you fail, Ors...
Si fallas, Ors...
Ors!
¡ Ors!
( In Latin accent ) Hey, Randecko, pardon my mann-ors. I would like for you to meet the love of my life.
Randecko, perdona mis modales, quiero presentarte al amor de mi vida.
( Laughing ) Julian, such a kidd-ors.
Julian hace bromas.
ORs are busy, at least a two-hour wait.
RUP están ocupados, al menos una espera de dos horas.
We need two ORs.
Necesitamos 2 salas de operación.
That's a drag ors heart?
Eso és el corazón de un dragón?