Oswaldo tradutor Espanhol
109 parallel translation
Your valet is Pedro, and the chauffeur is Oswaldo.
Su ayuda de cámara es Pedro y el chofer es Osvaldo.
The chauffeur, Oswaldo.
El chofer, Osvaldo.
Ico, Oswaldo, Luigi, Oscar, Nicolino, Milton. Saravá!
Ico, Oswaldo, Luigi, Oscar, Nicolino, Milton. ¡ Saravá!
[Crockett] Oswaldo Guzman.
Ozwaldo Guzmán.
We came here to get the word on Oswaldo Guzman.
Hemos venido a hablar de Ozwaldo Guzmán.
So Burnett and Cooper are gonna be a couple ofbig rainmakers... from the Sunbelt Satellite Sports Network. And we're gonna help our friend Mr. Oswaldo... be bigger than Don Cash, as long as he supplies us with a young Sugar Ray Leonard or a Muhammad Ali.
Burnett y Cooper se convierten en dos grandes promotores de la emisora deportiva vía satélite Sunbelt y prestan su ayuda a su amigo Ozwaldo para que se haga más famoso que Cash.
So people anywhere could be seeing fights promoted by Oswaldo Guzman?
¿ Así que todo el mundo vería combates promocionados por Ozwaldo Guzmán?
Of course, that's chump change compared to the book, now ain't it, Oswaldo?
Eso es poco dinero comparado con las apuestas, ¿ verdad?
Oswaldo Guzman is drooling'all over himself.
A Guzmán se le hace la boca agua. - ¿ Y luego?
[Sighs] What ya gotta do is wear a wire and make Oswaldo mad.
Sólo tienes que llevar un transmisor y hacer que Ozwaldo se enfurezca.
And yours is Oswaldo.
Y tu Oswaldo.
— Oswaldo.
Oswaldo.
Oswaldo.
Oswaldo.
Comrades Paulo, Júlio, Renée and Oswaldo, you now will stand....
Compañeros Paulo, Julio, Rene y Oswaldo, ahora os vais a levantar...
— Shut up, Oswaldo.
Cierra la boca, "Oswaldo".
Oswaldo went down because he hesitated... and didn't shoot the guard.
Oswaldo cayó porque el hesitó... y no disparó contra el guarda.
Oswaldo.
Compañero Oswaldo.
Who's Oswald?
¿ Quién es Oswaldo?
Oswaldo was wounded in the bank robbery that financed this operation.
Compañero Oswaldo fue herido en el atraco que financió esta operación.
But still, who is Oswaldo?
¿ De acuerda, pero quién es Oswaldo?
Oswaldo is a member of the MR-8... the group that thought of, financed and —
Oswaldo es un miembro del MR-8, el grupo que planeo, financió y- -
Oswaldo has my vote.
Oswaldo tiene mi voto.
Oswaldo's in.
No discutamos más. Oswaldo está dentro.
I voted for Oswaldo because he was a friend.
Voté por Oswaldo porque era mi amigo.
Let's go, Oswaldo. Or do you want to listen to his predictions?
Ven Oswaldo. ¿ O vas a escuchando los consejos de este vidente?
Oswaldo didn't see Paris.
Oswaldo ni vio Paris.
Do you prefer to be locked inside a lab?
¿ Qué es eso, Oswaldo? Vivir encerrado en un laboratorio.
He's always very well dressed. Doctor Osvaldo Cruz.
Anda siempre muy bien vestido nuestro Dr. Oswaldo Cruz.
Oswaldo?
¿ Oswaldo?
And the industry?
¿ Y la fábrica, Oswaldo?
- These are only rumors!
- Historias de Oswaldo Cruz.
It's a great pleasure to meet you. Doctor Osvaldo Cruz!
Es un gran placer conocerlo, Dr. Oswaldo Cruz.
- You're being appointed to... a very important office.
- Con permiso. - Es un cargo importante... Dr. Oswaldo, este para el cual está siendo designado.
I lost a daughter.
Yo perdí una hija Dr. Oswaldo.
You ruined his reputation calling him Osvaldo Cuba.
Colocaste a Oswaldo en la boca del pueblo. Llamaron al hombre de Oswaldo Cuba.
Oswaldo!
¡ Oswaldo!
Osvaldo. I think you should reconsider that.
Oswaldo... todo Io que no se dobla, se puede quebrar.
God bless Osvaldo Cruz.
¡ Una belleza! Bendito Oswaldo Cruz.
Oswaldo, you haven't eaten.
Oswaldito, tú no comiste nada.
Oswaldo, this time I'll get rich.
Oswaldito, esta vez, yo tira la barriga de la miseria.
Doctor Osvaldo never rests.
El Dr. Oswaldo no descansa.
- Oswaldo.
- Oswaldo...
- Wait.
- Oswaldo, espera.
Believe me, General Osvaldo Cruz... has gathered all sorts of power against government.
General, esté seguro, ese Oswaldo Cruz consiguió... unir contra el gobierno, a las más diferentes corrientes.
Please, Oswaldo?
¿ Por favor, Oswaldo?
Oswaldo!
Oswaldo.
Don't you know?
¿ Tú no sabes Oswaldo?
What's happened, Oswaldo?
¿ Qué pasó, Oswaldo?
- But it's dangerous.
- Pero es peligroso, Oswaldo.
- Doctor Osvaldo Cruz!
- Dr. Oswaldo Cruz.
- Dr. Osvaldo... we need someone to run the Public Health Department.
- Dr. Oswaldo.