Outis tradutor Espanhol
59 parallel translation
You park the car with the enginerunning, turn the air conditioning off, wind the windows up, turn the heater to maximum, and the first person to get outis the loser.
Estacionas el auto con el motor en marcha, apagas el aire acondicionado, subes las ventanillas Pones la calefacción al máximo y la primera persona que sale pierde.
Only the game was booked in the name of his oppo, a Mr Outis.
Pero el partido fue reservado a nombre de su oponente, un tal Sr. Outis.
Thursday afternoon, he played nine holes at North Oxford Golf Club with a Mr Outis.
- El jueves por la tarde jugó nueve hoyos en el North Oxford Golf Club con un tal Sr. Outis.
And he's confirmed this, has he, this Outis?
Y este Outis lo ha confirmado este Outis, ¿ no?
Not quite. "Mr Outis"?
No del todo. ¿ El "Sr. Outis"?
Outis.
Outis.
Kaniel Outis.
Kaniel Outis.
Yes, Kaniel Outis. Is he here?
Sí, Kaniel Outis. ¿ Está aquí?
Kaniel Outis is a big-time terrorist.
Kaniel Outis es un importante terrorista.
An anonymous tip saying that Kaniel Outis would be at this warehouse.
Un soplo anónimo diciendo que Kaniel Outis estaría en este almacén.
It's Kaniel Outis!
¡ Es Kaniel Outis!
Kaniel Outis is
Kaniel Outis es
Apparently, Kaniel Outis was thrown into Ogygia for crimes against the government.
Aparentemente, Kaniel Outis fue encerrado en Ogygia por crímenes contra el gobierno.
Kaniel Outis, worked with the rebels.
Kaniel Outis, trabajó con los rebeldes.
Not Kaniel Outis!
¡ No es Kaniel outis!
Or should I say Kaniel Outis?
¿ o debería decir Kaniel Outis?
Kaniel Outis...
Kaniel Outis...
Kaniel Outis... is a known terrorist, ties to ISIL, wanted in the killing of a senior CIA official.
Kaniel Outis... es un conocido terrorista, asociado con el Estado Islámico, buscado por el asesinato de un oficial de alto rango de la CIA.
Because Kaniel Outis is.
Porque Kaniel Outis lo es.
And... this is Kaniel Outis.
Y... este es Kaniel Outis.
- that... that's Kaniel Outis's face.
- que ese es el rostro de Kaniel Outis.
- or Kaniel Outis, or...
- o Kaniel Outis, o...
Kaniel Outis says it was a misunderstanding.
Kaniel Outis dice que fue un malentendido.
- This is Kaniel Outis.
- Este es Kaniel Outis.
Is it Michael Scofield or Kaniel Outis?
¿ A Michael Scofield o a Kaniel Outis?
A performance designed to make Outis reach out to her.
Una actuación diseñada para hacer que Outis contacte con ella.
For your information, I know about Kaniel Outis.
Para tu información, sé lo de Kaniel Outis.
The day I hit the bricks from Fox River, someone named Outis, out of the goodness of their soul, unsolicited, pays for this modern prosthesis.
El día que me soltaron de Fox River, alguien llamado Outis, por pura bondad de su alma, sin que se le pidiera, paga esta protesis moderna.
I looked up Outis on the Interwebs.
Busqué a Outis en las interredes.
- Son of a bitch Kaniel Outis keeps playing, doesn't he?
- El hijo de puta de Kaniel Outis sigue jugando, ¿ verdad?
You know, we trump you up as Kaniel Outis, big international terrorist.
Te hacemos pasar por Kaniel Outis, gran terrorista internacional.
Did you become Kaniel Outis in there in your head?
¿ Te convertiste en Kaniel Outis en tu cabeza?
I trusted you, Kaniel Outis.
Confié en ti, Kaniel Outis.
Sara, if I... if I do die, don't let them put Kaniel Outis on the headstone because that's never what it was.
Sara, si... muero, no dejes que pongan Kaniel Outis en la lápida, porque ese no es quien soy.
Friend to Kaniel Outis, the man who would not lend my brother a hand!
Amigo de Kaniel Outis, ¡ el hombre que no le echó una mano a mi hermano!
- No!
- Y cuando estemos ahí, voy a rebanarle el cuello personalmente a Kaniel Outis. - ¡ No!
Look! Stop what you're doing and tell Kaniel Outis I will kill the girl!
¡ Deja lo que estés haciendo y dile a Kaniel Outis que mataré a la chica!
Kaniel Outis... the most recent.
Kaniel Outis ha sido el último.
Poseidon says we find Kaniel Outis and kill him.
Poseidon dijo que halláramos a Kaniel Outis y lo matáramos.
Kaniel Outis?
¿ Kaniel Outis?
We find Kaniel Outis in Yemen, and then rebels show up to take him out?
Encontramos a Kaniel Outis en Yemen ¿ y aparecen los rebeldes para eliminarlo?
I'm getting pretty tired of chasing Outis.
Me estoy cansando de perseguir a Outis.
First world thinks he's kaniel outis.
El primer mundo cree que es Kaniel Outis.
And once the name kaniel outis is radioactive, they'll shoot him on sight.
Y dado que el nombre de Kaniel Outis es radioactivo, le dispararán en cuanto le vean.
Obviously, the CIA and state, we've been sharing information on kaniel outis, but my question for you is :
Obviamente, la CIA y el Departamento de Estado estamos compartiendo información sobre Kaniel Outis, pero mi pregunta para vosotros es :
Outis killed abu ramal, did the country a service.
Outis mató a Abu Ramal, haciéndole un servicio a este país.
And why were you trying to take out kaniel outis?
¿ Y por qué intentáis eliminar a Kaniel Outis?
Jacob : She's leaving crete alone, which means she left outis behind, and he'll try to follow, return to the U.S. in the next day or two.
Abandona Creta sola, así que ha dejado atrás a Outis y él intentará seguirla, volver a EE.
Kaniel outis has been located on a cargo ship in the mediterranean.
Kaniel Outis ha sido localizado en un carguero en el Mediterráneo.
To seek and destroy kaniel outis.
Buscar y destruir a Kaniel Outis.
I don't know any kaniel outis.
No conozco a ningún Kaniel Outis.