Overlapping shouting tradutor Espanhol
42 parallel translation
- It's got- - - ( OVERLAPPING SHOUTING )... albeit they are good actors.
Maria, estos son los aviadores ingleses, quiero que cuides de ellos.
[overlapping shouting]
[Gritos de superposición]
- What the hell's he paying him for? [overlapping shouting] - Police!
¿ Por qué coño está pagando? ¡ Policía!
( Overlapping shouting ) Ed : Where's Hamilton?
Ryan sigue a la fuga, probablemente armado.
[Overlapping shouting]
[Gritos Superposición]
[overlapping shouting]
[Superposición gritos]
[Overlapping shouting] She's crazy. You see that?
Está loca. ¿ Ha visto eso?
You know that. [Sighs ] [ Overlapping shouting]
Ya lo sabes. ¡ Basta!
No! [Overlapping shouting] Adam, you can't kill them!
¡ No! ¡ Adam, no puedes matarles!
( overlapping shouting, grunting ) Sign the treaty!
- ¡ Firmad el tratado!
[Overlapping shouting]
[Gritando Superposición]
Go, Jakes! [Overlapping shouting]
Anda, Jakes!
- [Overlapping shouting]
- [Gritando superposición]
- All right! - [Overlapping shouting]
¡ Muy bien!
What is it? [Overlapping shouting]
¿ Qué es?
No, no, no, no. [Overlapping shouting]
No, no, no, no.
- What's happening? - ( Overlapping shouting )
¿ Qué ocurre?
[overlapping shouting] I'm sorry. I have no information for you.
no tengo información para ustedes.
( Loud, overlapping shouting )
( Loud, gritando superposición )
- Hey, look out! - [Overlapping shouting]
¡ Cuidado!
( Overlapping shouting ) Hey, everybody be cool!
Escuchad, ¡ que todo el mundo se calme!
I... Whoa, whoa, whoa, whoa! ( overlapping shouting )
Yo... ¡ Ese es el cuarto de huéspedes!
[overlapping shouting]
[Gritando superposición]
[overlapping shouting]
¡ Avisad a los otros!
[overlapping shouting]
.
- Police! - OVERLAPPING SHOUTING
¡ Policía!
( overlapping shouting ) JANKO : Get behind the barricade!
¡ Pónganse detrás de las vallas!
[voices overlapping ] [ people shouting ] [ loud dance music playing]
[voces superpuestas ] [ gente gritando ] [ alta de reproducción de música de baile]
[overlapping shouting] man speaking native language : Unreal.
 ¡ Esto es increà ble!
[Overlapping shouting] - Five.
- Cinco.
[Overlapping shouting] You, you.
Vosotros, vosotros.
[Overlapping shouting, shouting in Spanish] Go!
¡ Vamos!
[Overlapping shouting]
¿ Cómo estoy?
- ( crowd shouting ) - ( overlapping chatter )
- ( Multitud gritando ) - ( charla superposición )
[blows whistle ] [ overlapping shouting ] - Holla, party people. - [ all gasp]
Hola, fiesteros.
[overlapping shouting] All of you, shut your faces now!
Todos ustedes, ¡ cállense ahora!
[overlapping shouting ] [ workers coughing] Hey, we got to get off this roof.
Tenemos que salir de este techo.
[sirens wailing ] [ dramatic music ] [ overlapping voices shouting] - Where's the victim?
- ¿ Dónde está la víctima?
- [men shouting ] - [ overlapping gunfire]
- [los hombres gritan ] - [ fuego cruzado]
[overlapping shouting] Hey, guys, come on!
Eh, chicos, ¡ venga ya!