Ower tradutor Espanhol
70 parallel translation
Here you are, in the flower of womanhood, and me, just a shell of a man, a broken hulk.
Tú estás en la flor de la vida... y yo soy el vestigio de un hombre... estoy acabado.
A red flower, like your lips?
- Una flor roja, como sus labios.
What's that flower?
¿ Qué es esta flor?
A flower.
Una flor.
This flower.
¿ Y esta flor?
What's this flower?
¿ Qué es esta flor?
I saw her again, by chance. She gave me this flower. That's all.
La he visto hoy por casualidad y me ha dado esta flor, eso es todo.
A nice touch, the flower.
Y la flor está muy bien.
It's perfect for a bachelor. It has flower-print curtains.
Sería una garçonnière preciosa, con cortinas de flores.
By throwing me that flower you may have awakened me for good.
Hoy, al tirarme esta flor, quizás me haya despertado para siempre.
Life gave him a red flower, a good beating, a pinewood overcoat.
La vida le habrá dado una flor roja, jarabe de palo, un traje blanco. "
Like the flower.
Como la flor.
Still H! advance you Without impropriety Father O'Flynn ls the flower of them all
No obstante, os adelanto sin ningún reparo, que el Padre O'Flynn es la flor de todos ellos.
And such teeth! Like a white gardenia flower.
Y qué dientes, blancos como gardenias.
That's ower grand for a shepherd body, isn't it?
Es demasiado distinguido para un pastor, ¿ verdad?
See the mango tree flower
- Mira la flor del mango
See the mango tree flower
- Pero mira la flor del mango
Thus, in one hour, eight minutes, he has reduced the flower of the Highland clans to twitching, limbless corpses.
Así, en 1 hora 8 minutos, ha reducido los clanes de las Tierras Altas a cadáveres mutilados y retorcidos.
From George Frederick Handel a choral work, See The Conquering Hero Comes. From the public, his name for a flower, Sweet William. From the Scots, his name for a weed, Stinking Billy.
"Ahí vienen los héroes conquistadores", del público, su nombre para una flor, "Dulce William", de los escoceses, su nombre para una yerba, "Apestoso Billy".
Now, give ower.
¡ Bueno, basta ya!
Give ower, bonny lad. No need to go on so.
Oh, déjate de bobadas, muchacho, no necesito irme.
A? ower for you.
Una flor para ti.
As they are in Blockbuster, T ower, and stores across the nation. That makes it okay?
Y también los venden en Blockbuster, en Tower ¡ en todas las tiendas del país!
As we'll here ower get to be so chicken.
¿ Por qué un auténtico héroe es tan gallina?
Break is ower.
Fin de la pausa!
Every flower has a meaning, Charles.
Cada flor tiene un significado, Charles.
You and your teammates will go to Gryffindor T ower. Now.
Tú y tu equipo se irán a la torre de Gryffindor. ¡ Ahora mismo!
That is, before God decided that man should speak many tongues... after the T ower of Babel.
Antes de que Dios decidiera que el hombre hablaría muchas lenguas luego de la Torre de Babel.
'The sheep's in the meadow the kye are in the corn 'Thou ower lang in thy bed, o, bonny at morn
'La oveja está en el prado, las vacas en el maíz,''tú en la cama, oh, bello en la mañana.'
'Thou ower lang in thy bed, bonny at morn
'Tú en la cama, oh, bello en la mañana.'
I'd pitch myself off the Astronomy T ower if I had to continue for another two years.
Creo que me lanzaría de la torre de Astronomía si me dijeran que tengo que seguir otros dos años.
Of rainbows and flower...
De arco iris y flores...
Well for generations our house has fostered such arts as tea, incense, flower arrangement, calligraphy...
Verá, durante generaciones, nuestra casa ha promovido las artes, como el té, el incienso, el arreglo floral y la caligrafía.
Hello, flower, why so sad'?
Hola, flor, ¿ por qué estas tan triste?
Her last wish was to see a sunflower field.
Su último deseo fue poder ver el campo de girasoles.
Little? ower...
Florcita...
The cunt as temple, tomb, cave or flower.
El coño como la tumba del templo, cueva o flor.
Sometimes the roots of the weed are wrapped around the roots of the flower.
Algunas veces las raíces de las malas hierbas se enredan alrededor de las raíces de las flores.
JOHN : " We cut outside to the Shidoori Dome holding on a single red flower as it grows from the ruins of a starship in the desert.
" Cortamos y vamos afuera al Domo Shidoori que tiene una sola flor roja que crece de las ruinas de una nave estelar en el desierto.
Why does the blue flower grow?
¿ Cómo es que la flor azul crece?
Hi - I bought flower
Hola - compré flores
You're a wildflower.
Eres una flor silvestre.
Hey there, Wildflower.
Hola, flor silvestre.
Angela, how do you get all that from a ï ¬ ‚ ower?
Angela, ¿ cómo sacas todo eso de una flor?
Uh, I didn't say anything about a ï ¬ ‚ ower.
No dije nada de una flor.
Include the ï ¬ ‚ ower stuff.
- Sí. Incluye lo de la flor.
You're gonna go to the next grave on your list, and you're gonna leave a ï ¬ ‚ ower that says, â € œSurrender yourself to the F.B.l.â €
Irás a la siguiente tumba de tu lista y dejarás una flor que diga, "Ríndete al FBI"
Dr. Brennan isn't gonna show up at the next drop now that Pelant knows this ï ¬ ‚ ower system.
La doctora Brennan no va a presentarse en la próxima ahora que Pelant conoce este sistema de las flores.
What kind of ï ¬ ‚ ower is that?
¿ Qué tipo de flor es esa?
It's a flower.
- Es el nombre de una flor.
It's a flower.
Es un nombre de flor, pero es mi nombre.