Oyuki tradutor Espanhol
115 parallel translation
Oyuki the Virgin
Oyuki, la virgen
Oyuki
Oyuki
Oyuki, we should follow them.
Oyuki, deberíamos hacer lo mismo.
Hey, Oyuki. Hey!
¡ Oyuki!
Oyuki!
¡ Oyuki!
Oyuki, are you worrying?
Oyuki, ¿ estás bien?
Oyuki.
Oyuki.
Oyuki...
Oyuki...
" Oyuki!
" Oyuki,
It's me, Oyuki.
Soy yo, Oyuki.
Oyuki, the country girl whom you met.
Oyuki, la chica que conociste.
SACHIKO CHIBA as Kimiko Yamamoto YURIKO HANABUSA as Oyuki
CHIBA Sachiko : Yamamoto Kimiko HANABUSA Yuriko : Oyuki
If he leaves Oyuki now we ´ ll help all we can.
Si deja a Oyuki, le ayudaremos lo que podamos.
Oyuki is a tough one.
Oyuki es dura.
Is there an Oyuki here?
¿ Está aquí Oyuki?
I am Oyuki.
Yo soy Oyuki.
If you just leave Oyuki,... Uncle says he ´ ll help us.
Si dejas a Oyuki, el tío dice que nos ayudará.
Then it must be Oyuki.
Entonces debe ser Oyuki.
Oyuki?
¿ Oyuki?
You ´ re no good without Oyuki.
No estás bien sin Oyuki.
I even felt jealous of Oyuki ´ s children.
Incluso llegué a tener celos de los hijos de Oyuki.
Are you going to let that Oyuki woman ruin you?
¿ Vas a permitir que esa mujer Oyuki te arruine?
- Yes, sir?
¡ Oyuki!
Fujiko Yamamoto as Oyuki
YAMAMOTO Fujiko es Oyuki
Yes, my name is Oyuki.
Sí, me llamo Oyuki.
Oyuki'?
Señorita Oyuki...
Ki of Oyuki.
La'kii'entonces viene de Yu-kii.
Well, Oyuki...
Bueno, la verdad...
Oyuki?
¿ Vale...? ¿ Oyuki?
Oyuki has done all she can do.
Oyuki ha hecho lo que ha podido.
But, right now, only Oyuki can...
En este momento yo... Oyuki tiene dinero, ¿ verdad?
There's a limit to what Oyuki's body can do.
Oye... Hay un límite : se trata de la salud de Oyuki.
So, you'll tell Oyuki... to ignore her own mother'?
¿ Te refieres... a que Oyuki va a ignorar a su propia madre?
The job of Oyuki's regular.
El habitual de Kii-chan de estos días... Sé qué trabajo tiene.
And, Oyuki's so kind to him.
Y Oyuki saca de quicio por lo amable que es con él, ¿ eh?
Hi there, Oyuki.
¡ Oh, si no es Kii-chan!
We still don't have a reply from Oyuki.
Aquí tienes. Cariño... seguimos sin respuesta de Oyuki.
Oyuki's mom'?
¿ Mamá?
Oyuki's mom'?
¿ Mamá...?
Oyuki's mom!
¿ Mamá?
Oyuki's mom...
Mamá... ¿ te han...?
Oyuki!
¡ Tío...!
Where's Oyuki'?
Disculpe... ¿ está Oyuki?
Oyuki too.
Oyuki también...
Oyuki, I'm sorry
Oyuki... lo siento.
Oyuki didn't bring the money
¿ Y Oyuki-san...? No ha vuelto con el dinero.
Oyuki. Let's talk here.
Oyuki, aquí está bien...
- Oyuki'?
¿ Kii-chan?
Oume!
- ¡ Oyuki!
Oyuki!
¿ Qué es esto?
Oyuki,
Estaba... delicada, por supuesto...