Param tradutor Espanhol
79 parallel translation
Pum-purum-param...
Pam-param-la-parte-de-atrás... de mi cabeza Poom-pooh-room-taram... los grititos
- Tram-papam-param-tah-rum.
- Tram-papam-param-tah-rum.
The one who visits friends at dawn, Taram-param, param-taram!
El que visita amigos al amanecer, Taram-param, param-taram!
It's known so well, taram-param, Such timing is the best!
¡ Es bien sabido, taram-param, que esa hora es la mejor!
Taram-param, param-taram, Always go visiting at dawn! Taram-param, param-taram, Always go visiting at dawn!
Taram-param, param-taram, ¡ Siempre visita al amanecer!
Param, have you seen Anita?
Param, ¿ has visto a Anita?
What's up, Param?
¿ Qué sucede, Param?
Param!
¡ Param!
Where is Param?
¿ Dónde está Param?
Param didn't do this
Param no hizo esto.
But I do know that Param has killed nobody
Pero sé que Param no es capaz de matar a nadie.
You don't know where Param is
No sabes donde está Param.
So how can you know Param didn't commit this murder?
¿ Cómo sabes que Param no cometió el asesinato?
Calm down, Param.
Cálmate, Param.
Param didn't do it!
¡ Param no lo hizo!
Hey, Param, what's going on?
Eh, Param, ¿ dónde vas?
Canteen, why did the police arrest Param?
Cafetero, ¿ Por qué ha arrestado a Param la policía?
Param's a man and you normally fight with women
Param es un hombre y tú normalmente peleas con mujeres.
Param is innocent
Param es inocente.
Save me, Param!
¡ Sálvame, Param!
- Param!
- ¡ Param!
Save Param from the snakes
Salvar a Param de las serpientes.
Param is in jail
Param está en la carcel.
Now Param is dead too
Ahora Param ha muerto tambien.
But I saw Param dying, Prakash
Ví a Param morir, Prakash.
Hungry! I've come to eat off my dad's wealth, not your dad's.. Param's wife, posing like a fairy, says..
no a tu padre... dice...
Zoobi do... param pum
♪ Zoobi do... ♫ ♪ Param pum ♫
'sZoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum'
♪'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum'♫
My silly heart goes'Zoobi doobi zoobi doobi'as it jives and jigs along'sZoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum'
♪ Mi tonto corazón va'Zoobi doobi zoobi doobi'mientras gira y baila ♫ ♪'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum'♫
'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum'
♪'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum'♫
.. Captain Jadoonath Singh of the First battalion.. .. was awarded a posthumous Param Vir Chakra ( gaIIantry medal )..
... el capitán Jadoonath Singh del primer batallón..... fué galardonado póstumamente con la Param Vir Chakra ( medalla de honor )..
Param Singh is working on a theory that he hopes will shorten the odds.
Param Singh está trabajando en una teoría que espera acortar las probabilidades.
But Param's ideas strike at the fundamental principles that cause all the problems in the first place.
Pero las ideas de Param rompen los principios fundamentales que causan todos los problemas al momento del principio.
It's Param's job to understand how the unimaginably large emerged from the infinitesimally small.
El trabajo de Param es entender cómo lo inimaginablemente grande surgió de lo infinitesimalmente pequeño.
Param Singh has been working on a way to combine the two systems.
Param Singh ha estado trabajando en una forma de combinar los dos sistemas.
In Param Singh's scheme, instead of emerging from nothing, our universe owes its existence to a previous one that had the misfortune to collapse in on itself, then, thanks to some clever maths, rebounded to become what we see today.
En el esquema de Param Singh, en lugar de emerger de la "nada", nuestro universo debe su existencia a uno anterior que tuvo la mala suerte de colapsar sobre sí mismo, entonces, gracias a algunas matemáticas ingeniosas, se recuperó para convertirse en lo que vemos hoy en día.
Down the corridor from Param Singh is the office of Lee Smolin.
Debajo del corredor de Param Singh está la oficina de Lee Smolin.
And, though he shares a lot of ground with Param Singh, and even Andrei Linde, his interpretation of what happened before the big bang owes more to Charles Darwin than to Albert Einstein.
Y, a pesar de que comparte una gran cantidad de razones con Param Singh, al igual que con Andrei Linde, su interpretación de lo que ocurrió antes del Big Bang se debe más a Charles Darwin que a Albert Einstein.
Is Param Singh correct?
¿ Está Param Singh en lo correcto?
Good news perhaps for Param Singh and Roger Penrose when the satellites eventually fly.
Buenas noticias tal vez para Param Singh y Roger Penrose cuando los satélites finalmente vuelen.
Param, get the groceries. Okay?
Param, trae la comida. ¿ Ok?
- Param, i need a few things.
- Param, necesito un par de cosas.
Param, are you watching an english movie?
Param, ¿ estás viendo una película en Inglés?
I don't need an explanation, param.
No quiero explicaciones, Param.
Param, how are you?
Param, ¿ cómo estás?
Look, param, don't get spoilt in their company.
Mira, Param, no se corrompas en su compañía.
Param is better.
Param es mejor.
And param will book a dancer.
Y Param se marque un baile
- Param, you forgot your mother, didn't you?
- Param, has olvidado a tu madre, ¿ no?
Param.
Param.
His eldest son, Param.
Param.