Patchi tradutor Espanhol

But pay attention, because the adventures of her son, Patchi are the stuff of legend.

Pero, atención porque las aventuras de su hijo, Patchi, son cosa de leyenda.

That's Patchi.

Ese es Patchi.

- Hey, Patchi!

- ¡ Hola, Patchi!

Back off, Patchi.

- Atrás, Patchi.

That's Bulldust, Patchi's 6, 000-pound papa.

Ese es Bulldust, el papá de Patchi, que pesa 3.000 kg.

Hey, there.

Hola. Me llamo Patchi.

Name's Patchi. Wanna be friends?

¿ Quieres que seamos amigos?

Good for you, Patchi.

Bien por ti, Patchi.

And so, with a little help from Mom Patchi returned from his first adventure a little bit wiser and a whole lot smellier.

Y así, con un poco de ayuda de mamá, Patchi regresó un poco más sabio de su primera aventura y mucho más oloroso.

They were all jealous, Patchi,'cause you'd been out in the world.

¡ Estaban celosos, Patchi, porque habías salido al Mundo.

Hi, I'm Patchi.

Hola, soy Patchi.

I meant to say, "I'm Patchi."

- Quise decir : "Soy Patchi".

Over the next few days, Patchi returned to the waterfall for he had been bitten by the love bug, the tastiest bug of all.

En los días siguientes, Patchi volvió a la cascada porque le había picado el ¡ Bichito del ¡ amor, el Más rico de todos.

More than anything, Patchi wanted to follow Juniper and his impatience was beginning to show.

Más que nada. Patchi quería seguir a Juniper, y la impaciencia empezaba a notársele.

Move'em out, Patchi.

- Muévelos, Patchi.

Move'em out, Patchi.

Muévelos, Patchi.

Eat my dust, Patchi.

- Come mi polvo, Patchi.

The weather worsened, and my friend Patchi's young life was about to change in a flash.

El tiempo empeoró, y la vida de mi joven amigo Patchi estaba por cambiar en un segundo.

Patchi's father smelled trouble.

El padre de Patchi olió peligro.

Patchi, try and be brave like Dad.

Patchi, intenta portarte como papá.

Separated from the others Patchi's mom didn't realize that she was heading into a trap.

Separada de los demás, la madre de Patchi no se dio cuenta de que se dirigía a una trampa.

Patchi, Dad said to wait here!

Patchi, ¡ papá dijo que esperáramos aquí!

- Patchi.

- Patchi.

Patchi, come on, we've gotta keep moving.

Vamos, debemos seguir avanzando.

Hey, Patchi, you migrating with us now?

Hola, Patchi, ¿ estás migrando con nosotros?

Patchi's got a girlfriend.

- Patchi tiene novia.

But Scowler's heckling was not Patchi's only problem for the north wind had started to blow revealing a musical side effect to Patchi's perforated head.

Pero las preguntas de Scowler no eran el único problema de Patchi, porque comenzó a soplar el viento norte, y eso reveló un efecto musical en la cabeza agujereada de Patchi.

Patchi, is that sound really coming out of your head?

Patchi, ¿ seguro que ese ruido proviene de tu cabeza?

Patchi.

Patchi.

- Bye, Patchi.

- Adiós, Patchi.

I'm going with Patchi!

¡ Me voy con Patchi!

Patchi, what do we do? !

- Patchi, ¿ qué hacemos?

Hang in there, Patchi!

¡ Aguanta, Patchi!

PATCHI. "Grave"?

¿ "Tumba"?

Patchi!

¡ Patchi!

Patchi and the others were carried off by the swift and treacherous current.

Patchi y los demás fueron llevados por la corriente rauda y traicionera.

Then, as I searched for my dear friend Patchi I was confronted by the specter of his bloated corpse cast upon the sand like a lump of rotting flesh.

Mientras buscaba a mi amigo Patchi, me enfrenté con el espectro de este cuerpo hinchado tendido en la arena, como un trozo de carne podrida.

- Look out, Patchi!

- ¡ Cuidado, Patchi!

Patchi. Come on!

- Patchi, ¡ vamos!

Good idea, Patchi.

Buena idea, Patchi.

Oh, sure, Patchi, take all the credit.

Seguro, Patchi, llévate todos los laureles.

Patchi, check it out!

Patchi, ¡ mira esto!

Patchi, you should go on ahead, I'll catch up.

Patchi, debes continuar. Te alcanzaré después.

Hey, Patchi, have you ever had that weird dream where a bunch of crabs are crawling all over you?

Patchi, ¿ alguna vez tuviste un sueño raro en donde había un montón de cangrejos encima de ti?

Lead on, Patchi, but can we slow it down a tad?

Adelante, Patchi, pero ¿ podemos ir un poco más despacio?

You see, Patchi was already becoming a leader.

Patchi se estaba volviendo un líder.

Careful, Patchi, don't make any sudden movements.

Cuidado, Patchi, nada de movimientos sorpresivos.

Patchi, they don't have any teeth!

Patchi, ¡ no tienen dientes!

Where you losers been, huh, Patchi?

¿ Dónde estuvieron, Patchi?

As he began the return journey to his birthplace Patchi reflected on the joys and heartaches of his first migration.

Al comenzar su viaje de regreso a su lugar natal, Patchi reflexionó sobre las alegrías y tristezas de su primera migración.

Come on, Patchi. Northward ho!

Vamos, Patchi. ¡ Al norte!