Penicillin tradutor Espanhol
620 parallel translation
Greatest discovery since penicillin. How do you do?
El mayor descubrimiento desde la penicilina. ¿ Cómo está usted?
Discover penicillin?
¿ Descubrir la penicilina?
She the greatest discovery since penicillin.
Ella es la mayor descubierta desde la penicilina. ¿ No es?
- No, penicillin.
No, la penicilina.
You ought to go and get cured by penicillin.
No será curado por la penicilina.
Penicillin and sulphur drugs and who knows what.
Penicilina, sulfamidas, y quién sabe qué.
Nobody thought it would spread so quick, but the penicillin will stop it, surely.
No pensamos que se propagase tan rápido. - Pero la penicilina la detendrá, ¿ eh?
That penicillin...
Con penicilina...
You've got to give me credit, and I've got to have the plasma and penicillin right away!
Tiene que fiarme, necesito penicilina y plasma inmediatamente.
Wheels, blankets, penicillin.
Ruedas, mantas, penicilina.
Sodium penicillin
Penicilina sódica
I must give more penicillin the week than comes.
Tengo que entregar más penicilina la semana que viene.
Nothing a ton of penicillin won't cure.
Bastaría con una tonelada de penicilina.
Have you ever heard of penicillin?
¿ Conoce la penicilina?
In Vienna, there hasn't been enough penicillin to go around.
En Viena escasea la penicilina.
Stealing penicillin from the military hospitals, diluting it to make it go further, and selling it to patients.
roban penicilina en los hospitales militares, la diluyen para sacar más beneficio, y la venden a los pacientes.
Are you too busy chasing a few tubes of penicillin to investigate a murder?
¿ Y esos frascos de penicilina le impiden investigar un crimen?
They used some of this diluted penicillin against meningitis.
En unos casos de meningitis se inyectó esa penicilina adulterada.
All the kids in here are the result of Lime's penicillin racket.
La penicilina de Lime ha llenado de incurables esta sala.
He'd had meningitis. They gave it some of Lime's penicillin.
Tuvo meningitis y le aplicaron la penicilina de Lime.
No penicillin, no saccharine, no pearls.
Nada de penicilina, sacarina o perlas.
Penicillin ought to bring that temperature down, few hours.
Hay que suministrar la penicilina en pequeñas dosis y a baja temperatura.
But that won't happen, not even with penicillin.
Pero eso ya no se soluciona ni con penicilina.
- That he needs penicillin. But the pharmacy was all out, so we have to use the black market. - How much does he need?
- Que hay que darle penicilina y he ido a la farmacia, pero ahora no hay... y hay que comprarla de estraperlo.
- No more penicillin for him?
- ¿ No hay que darle más penicilina?
- Is it Penicillin today?
¿ Qué me pone hoy, penicilina?
They'll give him penicillin.
- Le darán penicilina.
- penicillin, that's the ticket.
- Penicilina, es lo mejor.
"Penicillin" goes here.
"Penicilina", aquí.
We need drinking water and medical supplies - plasma and penicillin.
Necesitamos agua potable y medicinas, plasma y penicilina.
We need drinking water and medical supplies desperately - plasma and penicillin.
Necesitamos desesperadamente agua potable y medicinas, plasma y penicilina.
You may even come down with pneumonia. At a time like this, with no penicillin.
Quizás te enfermes de neumonía en un momento como éste, sin penicilina.
And I'll bring the penicillin.
Llevaré la penicilina.
- Penicillin?
- ¿ Penicilina?
Penicillin.
Penicilina.
- We need more penicillin and bibles.
- Necesitamos penicilina y Biblias.
That means she's responding to the penicillin.
Eso significa que responde a la penicilina.
Once he was sick and would not take penicillin. He bet his fever would go to 104.
Otra vez, estaba enfermo y se rehusaba a tomar penicilina... porque apostó que le subiría la fiebre hasta los 40 grados.
Well, I hope he spends it on penicillin.
Ójala se lo gasten en medicinas.
This is the greatest thing since penicillin.
Es el mejor descubrimiento desde la penicilina.
You've taken penicillin?
¿ Has tomado penicilina?
The doctor, the penicillin, the cold.
El médico, la penicilina, el resfriado.
I'm allergic to penicillin.
Soy alérgico a la penicilina.
Fleming discovered penicillin by an inspired accident.
Fleming descubrió la penicilina por puro accidente.
It should be used Penicillin, or something like that...
Tiene que ser algo como penicilina...
Although she will be remembered by the world... as the inventor of penicillin and radium, we of this proud regiment... will remember her as our friend, the Lady of the Lamb.
Aunque será recordada en el mundo... como la inventora de la penicilina y el radio, los de este orgulloso regimiento... la recordaremos como nuestra amiga, La Dama del Cordero.
Can you get me some penicillin?
¿ Podría conseguirme penicilina?
Penicillin?
¿ Penicilina?
The doctor told me to get some penicillin from the Americans.
El médico me ha pedido penicilina de los americanos.
Can you get me penicillin?
¿ Puedes conseguir penicilina?
Well, it's penicillin.
Penicilina.