Pennsylvania tradutor Espanhol
1,914 parallel translation
Checked with Pennsylvania Department of Corrections to see if a third party could have accessed Baxter's booking info.
Verifiqué con el Departamento Correccional de Pensilvania a ver si un tercero Pudo tener acceso a la Información del registro policial de Baxter.
The section with the streets named after the builders of the Pennsylvania Railroad.
El tramo con los nombres de las calles despues de la construcción del Ferrocarril de Pennsylvania.
And it all began here, York BarHenry in Pennsylvania.
Y todo empezó aquí, en Mancuernas York en Pensilvania.
" I've got a message here from Pennsylvania.
" Tengo un mensaje para usted desde Pennsylvania.
I couldn't figure out who she was in relation to Andrew since Andrew talked a lot about women but never really mentioned her.
Dra. Turner, habla Capitán Gardner de la Policía Estatal de Pennsylvania. No podía descifrar cual era su relación con Andrew... porque Andrew hablaba de muchas mujeres pero nunca la había mencionado.
He pretty quickly realized that surgery wasn't for him and switched to a family-practice residency in Latrobe, Pennsylvania, in July of 2001.
No tardó en darse cuenta de que no quería ser cirujano y se cambió a una residencia en medicina de familia en Latrobe, Pennsylvania julio de 2001.
On the afternoon of Saturday, November 3, 2001, he broke up with Shirley once and for all over lunch at the airport in Latrobe, Pennsylvania.
La tarde del sábado, 3 de noviembre de 2001... dejó a Shirley de una vez por todas durante un almuerzo en el aeropuerto de Latrobe, Pennsylvania.
I opened the door, and I remember seeing three Pennsylvania State Police troopers in uniform sitting in the room.
Abrí la puerta, y recuerdo ver a tres patrulleros uniformados de la policía de Pennsylvania sentados allí.
He was found on the morning of Tuesday, November 6th, laying behind his car in a parking lot at Keystone State Park in Derry Township, Pennsylvania.
Lo hallaron muerto la mañana del martes 6 de noviembre, en el piso detrás de su carro en un estacionamiento en Keystone State Park en Derry Township, Pennsylvania.
Then another from Pittsburgh, Pennsylvania, at 8 : 07 a.m. the next morning, November 5th, the day he was killed.
Otra de Pittsburgh, Pennsylvania, a las 8 : 07 a.m. la mañana siguiente 5 de noviembre el día que lo asesinaron.
But when she realized that she couldn't possibly be sick in bed when she'd been caught making cellphone calls from Pennsylvania and back, she changed her story again.
Adiós. Pero cuando se dio cuenta de que no podía haber estado enferma en su hogar mientras hacía llamadas por celular desde Pennsylvania y de regreso, cambio su historia otra vez.
When Shirley Turner was formally charged and escaped to Canada, we naively thought she would be sent back to Pennsylvania within a few weeks at the most.
Cuando se le formularon cargos a Shirley Turner y ella escapo a Canadá, ignorantemente pensamos que la devolverían a Pennsylvania en pocas semanas.
Shirley's last boyfriend before Andrew told Pennsylvania police that Shirley attempted suicide on his front doorstep after he broke up with her and had threatened to kill him.
El novio que tuvo Shirley antes de Andrew le dijo a la policía de Pennsylvania que ella intento suicidarse en su casa cuando él la dejo y que había amenazado con matarlo.
With the remaining 49 primaries scheduled for next Tuesday, can Ralph go from Sesame Street to Pennsylvania Avenue?
Con las siguientes 49 primarias programadas para el martes, ¿ Acaso Rafa podrá ir de la calle sésamo a la avenida Pensilvania?
In both age and structure, the Eiffel tower has a lot in common with the 300-foot high Kinzua railroad viaduct in Pennsylvania.
Tanto en edad como en estructura, la Torre Eiffel tiene mucho en común con los 300 pies de alto del Viaducto Ferroviario Kinsman en Pennsylvania.
Pennsylvania.
Pensilvania.
Anne marie, there aren't any wolves in pennsylvania.
Anne Marie, no hay lobos en Pensilvania.
The Company's moving Scylla to a bunker in Pennsylvania. - When?
La Compañía está mudando a Scylla a un búnquer en Pennsylvania.
But when will Scylla be installed in Pennsylvania?
¿ Cuándo estará Scylla instalada en Pennsylvania?
Amtrack Empire Service to Pennyslvania now arriving on Track 4.
Amtrak Empire Service a Pennsylvania llegando en el andén 4.
Falkner Wind Power Plant Fleming Ranch, Pennsylvania, USA
Parque de Energía Eólica Falkner Rancho Fleming, Pennsylvania, EEUU
Some small pennsylvania town. So he's got to stay there overnight.
En una pequeña ciudad de Pennsylvania y tiene que quedarse ahí a pasar la noche.
I wasn't even in the state. I was in Pennsylvania, visiting my old man.
Estaba en Pennsylvania visitando a mi viejo.
So Brooklyn, Queens, the Bronx and Pennsylvania all clear their cases.
Genial, entonces Brooklyn, Queens, Bronx, y, Pennsylvania todos resolvieron sus casos.
So, how do you think we're gonna do against Penn this year?
¿ Cómo crees que nos irá contra Pennsylvania este año?
It does in the state of Pennsylvania. Mrs. Schrute.
Cuenta en el estado de Pensilvania, Señora Schrute.
Jimmy Tully, Wilkes Barre, Pennsylvania.
Jimmy Tully, Wilkes Barre, Pennsylvania.
Dr. Hood, you have an urgent call from the Pennsylvania State Health Department.
Siento interrumpir. Dr. Hood, tiene una llamada urgente del Departamento de Salud Estatal de Pennsylvania.
Cal spent the last eight years heading up the Pennsylvania Health Department.
Cal pasó los últimos ocho años dirigiendo el Departamento de Salud de Pennsylvania.
In 1984, a worker at the Limerick nuclear power plant right here in Pennsylvania tested positive for nuclear exposure, but the source wasn't the nuclear power plant.
En 1984, un trabajador de la planta nuclear de Limerick aquí mismo en Pennsylvania dio positivo a exposición nuclear. Pero la fuente no era la planta nuclear.
Stillwater is a small town in Pennsylvania coal country.
Stillwater es una pequeña ciudad en la zona minera de Pennsylvania.
I've heard whispers that your search might take you to Stillwater, Pennsylvania.
He oído rumores de que tu búsqueda podría llevarte a Stillwater, Pennsylvania.
Lives in Stillwater, Pennsylvania.
Vive en Stillwater, Pennsylvania.
Mr. Dickinson of Pennsylvania.
El Sr. Dickinson de Pennsylvania.
Pennsylvania?
¿ Pennsylvania?
Pennsylvania votes, uh, yes.
Pennsylvania vota sí.
The others may yet come around, but Pennsylvania and New York are too self-interested, too Tory.
Los demás tal vez se adhieran pero Pennsylvania y Nueva York tienen demasiados intereses.
My worthy colleague from Pennsylvania has spoken with great ingenuity and eloquence.
Mi estimado colega de Pennsylvania ha hablado con gran ingenio y elocuencia.
New York would be willing to consider such an arrangement if you can deliver Pennsylvania.
Nueva York está dispuesto a considerar un arreglo si puede convencer a Pennsylvania.
Two of Pennsylvania's own delegates, myself being one of them, rose up today in opposition to you.
Dos delegados de Pennsylvania, incluido yo se han levantado a oponerlo.
Pennsylvania votes yes.
Pennsylvania vota sí.
New England will stay true but there is uncertainty in New York, Pennsylvania and South Carolina.
Nueva Inglaterra seguirá fiel pero no están seguros Nueva York, Pennsylvania y Carolina del Sur.
It's always those three... New York, Pennsylvania and South Carolina.
Siempre son esos tres Nueva York, Pennsylvania y Carolina del Sur.
You can address it to Current Occupant, 1600 Pennsylvania Avenue.
Puedes poner que va dirigida al Ocupante Actual, de la Avenida Pennsylvania # 1600.
How is it she ended up in a Pennsylvania prison?
¿ Cómo terminó en una cárcel de Pensilvania?
you're one step closer to pennsylvania avenue, and you're gonna get there if you play your cards right.
Estás un paso más cerca de la Avenida Pennsylvania, y llegarás allí si juegas bien tus cartas.
The sun breaks through the clouds in Pennsylvania, which still has power.
El sol atraviesa las nubes en Pensilvania, que aún tiene electricidad.
Pennsylvania is now without power.
Ahora, Pennsylvania está sin energía.
Welcome to Town Hall Johnstown, Pennsylvania, where tonight we will see the third and final debate of this year's presidential elections.
Bienvenidos a la Cámara de Johnstown, Pensilvania... donde esta noche, tendremos el tercer y último debate de las elecciones presidenciales de este año.
You know, it's like, it's like two pies in the face and one in a field in Pennsylvania.
Pero si todavia no sabes de que se trata la pelicula.
Now let's go to Michael Richards for his apology regarding the incident at the Laugh Factory.
Es como dos tortas en la cara y una en un campo de Pennsylvania