Peppi tradutor Espanhol
115 parallel translation
Killer Peppi.
Killer Peppi.
I want Killer Peppi, Otero, Kid Bean and Bat to go with me.
Quiero que me acompañen Killer Peppi, Otero, Kid Bean y Bat.
Peppi and Otero, follow me.
Peppi y Otero, síganme.
You on the piano, Peppi on the drums, me on the clarinet. Maybe a few guys that feel the same way about music.
Tú al piano, Peppi a la batería, yo al clarinete... y otros músicos que estén en nuestra onda.
Hey, Peppi, Nickie, this is Pete. My friend Pete.
Peppi, Nicky, éste es mi amigo Pete.
We're gonna have that band, and you're gonna be the drummer boy.
Peppi, montaremos esa banda. Tú serás el batería.
- My friend Peppi fainted.
Peppi se ha desmayado. Necesita un médico.
Give me another one, will you?
Dáme otro, Peppi.
- Jigger's leaving, Peppi.
Jigger se va, Peppi.
What do you mean, "What about us?" "This ain't no band, this is a unit."
¿ Lo has olvidado, Peppi? "Somos una unidad".
Whistle it for me, will you, Peppi?
Sílbamelo, Peppi.
Peppi, you rule, eh?
- Dominando, ¿ eh, Peppino?
We meet at three at the bus stop. Bye, Peppi.
A las tres en la parada de siempre.
Peppi! There's the goods, the goods!
¡ Peppino, hay género!
Peppi, go on. - Go on?
- Venga, sigue...
Go forward, then, and show them.. Peppi, rule!
Entonces entra y demuéstrale quien domina...
Some bangs? Peppi, I was kidding.
Era por decir...
Peppi, if Campo de'Fiori could see us now!
¡ Si nos vieran los del Campo de'Fiori!
She's not for us, Peppi.
No es para nosotros, Peppino.
We rule, Peppi!
¡ Domina, Peppi!
Peppi!
¡ Peppi!
Peppi! You have a little oil?
¿ Tienes un poco de aceite?
Peppi! Peppi, what happened? She brought him back?
Peppino, ¿ te lo han devuelto?
Always Peppi.
Cada vez más.
I can't.. Peppi, I swear.. it's not possible, I'm busy.
No puedo, es imposible, he quedado.
You rule, Peppi? - Strongly.
- ¿ Tú dominas, Peppino?
Peppi, you're such a bad boy.
Oh Peppi... ¿ Porqué no te estas quieto?
- Peppi, where's my son?
- ¿ Peppi, ves a mi hijo?
- Peppi, I feel bad.
- Peppí, me siento mal.
- Peppi'!
¡ Peppi!
Let's chat a little, Peppi'.
Vamos a charlar un poco, Peppi'.
Remorse, Peppi'!
Remordimiento, Peppi'!
I'm fed up, Peppi'!
Estoy harto, Peppi'!
- Peppi'...
- Peppi'...
Peppi', we get old!
¡ Peppi, nos envejecemos!
- We get old, Peppi!
- ¡ Nos envejecemos, Peppi!
Peppi', we are not kids anymore!
Peppi', ya no somos niños!
In short, Peppi',
En resumen, Peppi',
Peppi'...
Peppi...
- Peppi', not because Virginia's my sister...
- Peppi', no porque Virginia Mi hermana...
But if I too found a woman like Virginia, Peppi':
Pero si yo también encontré a una mujer como Virginia, Peppi':
With the cough and all, Peppi'!
¡ Con la tos y todo eso, Peppi!
- Hi, Peppi'.
- Hola Peppi.
In short, Peppi'!
En resumen, Peppi'!
Don Peppi', the Sergeant has something to say to you.
Don Peppino, el brigadier quiere hablarle.
- Don Peppi', open up!
- ¡ Don Peppino, abre!
Now I just have to take Peppi out for a walk.
En unos instantes tendré que sacar Pepi a pasear.
May I take Peppi for a walk?
¿ Puedo salir a pasear con Pepi? ¡ Pero por supuesto!
Peppi! Peppito, where are you?
Pepito, ¿ dónde estás?
Do you know what I dreamt of last night, Peppi?
¿ Sabes lo que soñé anoche, Pepi?
Here you go, don Peppi. Shall we say, 18 lire?
- 18 liras.