Philips tradutor Espanhol
364 parallel translation
- Mr. Leyton, Philips is the name.
- Sr. Leyton, soy Philips.
I saw Phillips last night and we exchanged some confidences.
Encontré a Philips anoche e intercambiamos confidencias.
- There it is, Mr. Phillips.
- Ahí, Sr. Philips
Lah, here comes Aunt Philips as if something were after her!
Por ahí viene la tía Philips como alma que lleva el diablo
Aunt Philips!
¡ Tía Philips!
Who's the other gentleman, Aunt Philips?
¿ Y quién es el otro señor, tía Philips?
Good morning, Mrs. Philips.
Buenos días, Sra. Philips.
When did it happen, Aunt Philips?
¿ Cuando ocurrió, Tía Philips?
No lapse of time, Mrs. Philips.
Ningún lapso de tiempo.
Hello. Is this Mrs. Phillips?
Oiga, ¿ es la señora Philips?
Yes, I heard, Mrs. Phillips.
Sí, ya lo he oído, señora Philips.
I'd like to see Lieutenant Phillips, if I may go in.
Quiero ver al teniente Philips, por favor.
And I wonder, with Philips permission, If we might enjoy it together today.
Y me pregunto, con el permiso de Philip si podríamos reunirnos hoy.
May I suggest that we wait here until Philips find out what happened.
Te sugiero que te quedes aquí mientras lo averiguamos.
May we go on now, Philips?
- No, no es nada. Gracias.
Philips, why do you ignore me?
- ¿ Estás nerviosa? - No. Sólo meditaba.
Philips and I were sitting here talking, and there was a noise.
Ya lo sé Phillips, pero estoy segura de haberlo visto. ¿ Dónde está tu peineta, querida?
Yes I know, Philips. But I'm sure I saw it.
Si crees que voy a volver allí, estás loco.
Philips ask to mention the name, Maurice Papinek?
¿ Tal vez si menciono a Maurice Papinek?
- Hello, Mrs Phillips.
- Hola, Sra. Philips.
Philips, Owens, and Hughes,
Phillips, Owen, Hudges,
I have got got trouble with Philips again, Sir
Otra vez tengo problemas con Philip, señor.
Miss Byrne, you had to come and deal with Philips
Señorita Byrne, venga a ayudarme con Philip.
Philips, how could you, come on
¡ Philip! ¿ cómo es posible? , vamos.
You know as chips go, Philips is a white elephant
Para ser un chimpancé, Philip es un elefante blanco.
Philips is all right
La tontería es meterlo a él en una jaula y dejar suelto a Arthur. Philip está bien.
I'd say it's a reasonable risk we tried it on Philips the chimp and he only showed slight inflammation in the eyes
Es un riesgo muy razonable. Lo probamos con Philip el chimpancé y sólo lo acusó en la mirada.
Arthur, have they given Philips a pass, do you know?
Arthur... ¿ Sabes si le han dado un pase a Philips?
It's Philips, he got Arthur at last, in the cage
Es Philip. Por fin ha logrado meter a Arthur dentro de la jaula.
Look here, Philips, if you don't get me the key I'll be forced to report you to Professor Sewell
Mira, Philip, si no me das la llave deberé denunciarte al profesor Sewell,
Be a good catholic chimpanzee and give me the key, here Philips
¡ Anda, vamos, sé un chimpancé buenito y dame esa llave!
- Work? I work at Philips.
Sí, en Phillips.
Yes, I work at Philips.
Así es, estoy con los discos, trabajo en Phillips.
Yes, at Philips.
- ¿ Trabaja? Sí, en Phillips.
I work at Philips.
Muy bien
I told you not to use my Philips, you used it to shave your legs and thighs.
Te había dicho que no usaras mi Philips... te has depilado los muslos y las piernas.
I'll take a look at your north field near Philips'house.
Echaré un vistazo en los campos del norte donde vive Phillips.
- Have you been in touch with Philips?
- ¿ Ha hablado con Phillips?
Philips?
- ¿ Phillips?
Dr. Lawrence Philips.
DR. LANDERS : Dr. Lawrence Phillips.
Oh, Dr. Philips!
¡ Oh, el Dr. Phillips!
There's Philips'lab, but I don't know if he'll talk to us.
Está el de Phillips pero no sé si querrá recibirnos.
- Let's get out to Philips'place.
- Vayamos por la casa de Phillips.
Philips had no contact in the village.
Phillips no estaba en contacto con el pueblo.
Why don't we study Philips'notes?
¿ Por qué no estudiamos las anotaciones de Phillips?
Mrs. Philips.
Señora Philips.
All set to go, Philips? Sorry sir, but one of the engine's still acting up.
¿ Todo listo, Phillips?
Well, she's on course. How long do you think it will take us, Philips?
Estamos en ruta.
Can't you find the landing spoke, Philips?
Y permanezcan tranquilos.
Philips, the chimpanzee?
¿ A Philips el chimpancé?
- Right.
Así es, estoy con los discos, trabajo en Philips.