Pierson tradutor Espanhol
332 parallel translation
Inspector Pierson speaking.
Habla el inspector Pierson.
And right now, Inspector Pierson is pouring a lot of heat on your father.
Y ahora, el inspector Pierson está presionando a su padre.
- I'm turning you over to Inspector Pierson!
- Lo voy a entregar con el inspector.
- Well, how am I - - Inspector Pierson sent me down.
Me envía el inspector Pierson.
- Mr. Pierson's the chief, ain't he?
- El Sr. Pierson es el jefe, ¿ verdad? Sí.
"Inspector Pierson of the Homicide picks up triple killer in 24 hours."
"El inspector Pierson, de Homicidios, detiene a asesino triple en 24 horas".
- All right, let's go. - Pierson.
Vamos allá
PIERSON.
Hola Pierson.
YOU, PIERSON, TAKE THE CONTROL DESK AND LOOK AFTER THE LIGHTS.
Usted, Pierson, encárguese del panel de control y vigile las luces.
PIERSON!
¡ Pierson!
Pierson, separator foreman, arm injury.
- Pierson, herida leve.
Incidentally, pierson. Doctor Hunter's bandages are never neat.
Los vendajes de Hunter no son prolijos.
'CAUSE I'VE FOUND OUT EVERY TIME I IDENTIFY ANYTHING RIGHT AWAY, MR. HARRIS AND MR. PIERSON HERE SAY
Cada vez que identifico algo, los Srs.
THAT'S JUST WHAT THEY WERE ABOUT TO IDENTIFY THEMSELVES.
Harris y Pierson estaban a punto de hacerlo.
You know, in the fourth where they thumbed Parsons out.
En la cuarta entrada, cuando Pierson fue "out",...
"AND NAVIGATOR HUDACK, WHO HAS BEEN SERIOUSLY HURT " AND MYSELF.
Pierson y el navegante Hudak,... quien ha sido seriamente lastimado... y yo mismo.
PEARSON, YOU WERE WITH COREY DURING THE CRASH.
Pierson, usted estaba con Corey durante el choque.
PEARSON, START MAKING THE GRAVES.
Pierson, empiece a hacer las tumbas.
AND HOT, PEARSON, HOT LIKE NOTHING YOU'VE EVER FELT BEFORE.
Y caliente, Pierson, caliente como nunca has sentido nada antes.
KNOCK IT OFF, PEARSON.
- Déjalo ya, Pierson.
( CoIoneI ) SILENCE!
este tipo... - ¡ Pierson!
PEARSON?
¿ Pierson?
WHAT ABOUT PEARSON?
¿ Qué hay de Pierson?
YOU DIDN'T SEE PEARSON OR HEAR HIM OR ANYTHING?
- ¿ Si? ¿ Vio a Pierson, lo escuchó o algo?
I WANT TO KNOW WHERE YOU LEFT PEARSON'S BODY AND WHAT YOU DID WITH HIM!
Quiero saber dónde dejó el cuerpo de Pierson y que hizo con él.
PEARSON! [echoes]
¿ Pierson?
PEARSON!
¿ Pierson?
PEARSON, IT'S COLONEL DONOLAN. ANSWER ME!
Pierson, soy el Coronel Donlin.
[echoes]
Respóndame. ¿ Pierson?
ANSWER ME, PEARSON!
Respóndame, Pierson.
WHAT, ARE YOU TRYING TO TELL ME SOMETHING, PEARSON?
Estará bien. ¿ Qué...? ¿ Trata de decirme algo, Pierson?
YOU KILLED PEARSON, DIDN'T YOU, COREY?
Usted mató a Pierson, ¿ verdad, Corey?
PEARSON!
¡ Pierson! ¡ Pierson!
Miss Cavalier's private life doesn't concern us, Pierson.
La vida privada de la Srta. Cavalier no nos atañe, Pierson.
Pierson, I've often had occasion to appreciate your discretion.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreción.
Let us pray, Pierson.
Rezemos, Pierson, rezemos.
Yeah, Walt Pierson here.
- Sí, aquí Walt Pierson.
I'm gonna be doing some tracking for Walt Pierson.
Voy a hacer un trabajo para Walt Pierson.
Walt Pierson speaks very highly of you.
Walt Pierson habló muy elogiosamente de usted.
Yes, sir. You going to Pearson Junior High? I went there back in the Dark Ages.
- ¿ Vas a la Secundaria Pierson?
Pierson's Garage, Braintree.
Garaje de Pierson, de Braintree.
Jake Pierson.
Jake Pierson.
We got a warrant to, uh, search Jake Pierson's room.
Tenemos una orden para, eh, revisar el cuarto de Jack Pierson.
[Laughs] I'll get you Pierson's key.
Le traere la llave de Pierson
Did Pierson ever mention anything about a room at the Excelsior?
Pierson alguna vez menciono algo de un cuarto en el Excelsior?
IN ADDITION TO OUR REGULAR EXPERTS - MR. HARRIS AND MR. PIERSON - WE WILL AGAIN HAVE THE PRIVILEGE OF HAVING AS OUR GUEST
La próxima semana, además de nuestros expertos el Sr. Harris y el Sr. Pierson, tendremos el privilegio de tener de nuevo como invitado al Sr. Jordan, famoso compositor y pianista de inteligencia y agudeza inagotables.
TO PEARSON'S BODY.
Quiero que me guíe hasta el cuerpo de Pierson.
PEARSON! [echo]
¿ Pierson?
IT'S COLONEL DONOLAN!
Pierson, soy el Coronel Donlin.
PEARSON.
¿ Pierson?
WE JUST CRASHED BACK INTO- - [sobbing] DONOLAN, PEARSON, WHAT HAVE I DONE?
Donlin, Pierson, ¿ qué he hecho?