Prancer tradutor Espanhol
126 parallel translation
As for horses, no one's fonder of a prancer than I am... but your first aim is to avoid pursuit.
A mí también me gustan los caballos pero con ellos te persiguen.
Dasher, Prancer, Dancer and Vixen,
Veloz, Saltarín, Bailarín, Vixen...
- Dasher, Dancer, Prancer and Vixen... - Oh, no!
- Veloz, Bailarín, Saltarín y Vixen...
* And if not a perfect prancer * I'm at least a tip-top traveling'man,
Y aunque soy un perfecto saltarín al menos soy un hombre que ha viajado de punta a punta
- So it was Dancer and Prancer.
- Entonces han sido Dancer y Prancer.
You know Dasher and Dancer... and Prancer and Vixen... Comet and Cupid... and Donner and blitzen...
Conocen a Dasher y a Dancer... y a Prancer y a Vixen... a Cometa y a Cupido... y a Donner y a Blitzen...
Giddyup, Prancer!
¡ Arre, Caracolin, arre!
- Tough titty if it did, you nasty spotted prancer.
- Y a mí qué, cursi granujoso.
On, Prancer and Vixen.
Arre, Prancer y Vixen.
Prancer's is on his right eye, and dancer's is on his left eye.
Ranser en el ojo derecho y Danser en el izquierdo.
Comet and cupid, prancer and dancer, then dasher and vixen.
Cometa y Cupido, Ranser y Danser, Wildebras y Bliksem.
Eddie Csznyk, the Polish Prancer?
Eddie Csznyk, el Prancer polaco?
no, it's prancer, dancer, vixen, blitzen- - huey, dewey, and louie.
No, son Brioso, Bailarín, Juguetón, Relámpago... Hugo, Paco y Luis.
Nothing yet. That's why I got to get back to the North Pole with Dancer and Prancer and, uh... Donald and Goofy.
Por eso tengo que volver al polo norte con Bailarín, Saltarín Donald y Goofy.
- Prancer. - Mm-hmm.
Retozón...
Now, Dasher, now, Dancer, now, Prancer and Vixen.
Ahora, Dasher, ahora, Dancer, ahora, Prancer y Vixen.
So we got Donner, Dancer, Prancer and Dumbo.
A ver, mis renos... - ¡ Es un elefante!
Donner, Dancer, Prancer, Rudolf, Gumby,
Saltador, Bailarín, Veloz, Rodolfo, Alegre,
Good night, Prancer.
Buenas noches, Prancer.
Now, prancer and vixen!
Vamos, prancer y vixen!
Um, bye-bye, prancer.
Am, adiós, prancer.
"With a miniature sleigh and St. Nich... and Prancer and Dancer and to all a good night."
"Con un San Nicolas. - - miniatura de trineo y Prancer y Bailarín - -... y a todo buenas noches."
Come on, Prancer.
Vamos, Prancer.
Now Prancer and Vixen!
Ahora Prancer y Zorra!
On Prancer.
¡ Vamos, Pranser!
On Prancer.
Sí, claro.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen! Ha, ha! Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen!
Has ganado un fin de semana para dos en las románticas Montañas Pocono.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen.. Comet, Cupid, Donner, Blitzen!
- Creía que el primer premio era el oso.
- Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen! - What? - You see, I couldn't get through on the phone.
Escucha, Claude, no sé yo, aunque algo sí que sé.
Hi, I'm Prancer.
Hola, soy Prancer.
ON, DANCER. ON, PRANCER.
Listo, Bailarín Listo, Saltador.
- Hi, I'm Prancer.
Soy Bailarín.
I would have guessed Prancer.
Hubiera creido que era Prancer.
- Yes, thanks for inviting me.
Si, gracias por invitarme Sr. Prancer
Ooh. Is that Blitzen?
Parece ser Prancer.
- Hey, Prancer - Hey, Vixen
Hola, Prancer.
I've been on Dasher, on Dancer, on Prancer, on Vixen, on Comet, on Cupid, on Donner, but not on Blitzen He likes to watch, ok?
He montado a Dasher, a Dancer, a Prancer, a Vixen, a Comet, a Cupido, a Donner. Pero no a Blitzen.
On Dasher, on Prancer, on Comet...
Dasher, Prancer, Comet -
Prancer, pull!
¡ Prancer, adelante!
Prancer, that's a girl.
Prancer, a volar.
Now, Prancer and Vixen.
¡ Ahora, Prancer y Vixen!
What are you scared of, Prancer?
¿ A qué le temes, bailarín?
If you must play with them, please remember it's Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Si quieren jugar con ellos, por favor recuerden es Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Boys, I'm almost ready. I'm just missing Prancer... and Rudolph.
Muchachos, estoy casi listo, pero me falta Acróbata... y Rodolfo.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Espárcemelo por el trasero.
- Comet, Cupid, Prancer [Deejay] KQRS. Hello.
- ¿ A qué velocidad va esa cosa?
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen.
En segundo lugar, el jinete número siete ha ganado el Oso Parlanchín Harrison.
Prancer And i will be your sheik
" Y yo seré tu jeque
Comet, because I don't want to take Prancer. I want to take a trip with you.
Quiero hacer un viaje contigo. ¿ Cuándo fue la última vez que tuvimos un crucero?
I love you, buddy. Besides, Prancer had too many apples.
De todas formas, Prancer comió muchas manzanas.
- Prancer's not this picky.
- Prancer no es tan exigente. - Sí, lo es.