Psi tradutor Espanhol
736 parallel translation
All right, I'm a sweetheart of Sphigma Psi, so what?
Está bien, soy la novia de toda una fraternidad, ¿ y qué?
Somehow that doesn't add up to Sigma Alpha Psi, in my mind.
No parece que eso cuadre en Sigma Alpha Psi, en mi opinión.
"Para" what psychology?
¿ "Para-psi-qué"?
- I'll wait for tomorrow at 07 : 00 to Niagara Bar.
Sí, espera sentado. Mañana paso el examen médico para controlar las reacciones psi...
Our position, orbiting Psi 2000. 'An ancient world, now a frozen wasteland'about to rip apart, in its death throes.
Nuestra posición : órbita de Psi 2000, un mundo antiguo convertido en un yermo helado al borde de su extinción.
Present condition of Psi 2000?
Situación actual de Psi 2000.
'Ship spiralling down towards planet Psi 2000.
La nave sigue cayendo hacia el planeta Psi 2000.
- Fifteen pounds psi.
- Quince libras psi.
Negative, Buzz. Negative, you gave me a PS...
Sí, negativa, pero añades PSI.
It's an illusion, called a psy-tri projection.
"Es una ilusión llamada proyección psi-tri."
Outside the barrier, physical courage and strength, inside the barrier, paraphysical achievement and the sort of psi-power you used against Lee...
Fuera de la barrera coraje y fuerza física, dentro de la barrera logros parafísicos y un tipo de poder psíquico como el que usaste con Leela.
They're psy-tri projections from the dark side of Xoanon's id, with enough kinetic energy to kill.
Son proyecciones psi-tri del lado oscuro de la identidad de Xoanon. Con energía cinética suficiente para matar.
I want Gillian Bellaver at the PSI facility tomorrow.
Mañana llevaremos a Gillian Bellaver al centro PSI.
Every evening you will listen for half an hour of PSI relaxation from the tape no.1.
De noche escuchará media hora de relajación de la cinta nº1.
The Delta Chis and the Acacia team.
Los equipos Phi Psi, Delta Xi y Acacia.
Psi powers, a negative influence left behind.
Poderes Psi, una influencia negativa queda atrás.
What's the pressure? - 100 psi.
-... 100 psi.
You see... this pituitary extract is responsible for the occasional flashes of psi ability which most human beings demonstrate from time to time.
Ves... Este jugo pituitario es responsable de esos flashes ocasionales de habilidades psíquicas los cuales la mayoría de los seres humanos demuestran de tanto en tanto.
The De Psi Phi initiation has just begun.
La iniciación acaba de comenzar.
We misjudged you two, you're obviously not De Psi Phi material.
Nosotros también fuimos engañados por ustedes. Usted, obviamente, no es la persona indicada.
Tell me the De Psi Phi house is worth this kind of aggravation.
Decide que la casa merece todas estas complicaciones?
Wait till those wimps at De Psi Phi see this!
Espera que esos bobos vean esto.
Two forms of phenomena... A psychic impression and some poltergeist activity, both rather common in the world of psi-phenomena.
Son dos clases de fenómenos una impresión psíquica y actividad fantasmal los dos son muy comunes en el mundo de los fenómenos paranormales.
Now, what we're doing is measuring your PSI.
Ahora, lo que hacemos es medir tu OEP.
It picks up other people's PSI waves.
Capta las ondas OEP de las demás personas.
- Well, what's the PSI?
- Bueno, ¿ qué es el PSI?
No need for alarm, sir. If there were dangerous viral strains in the atmosphere, the psi-scan would have picked them up by now.
Si hubiera peligrosas cepas de virus en la atmósfera, el escaner ya lo habría detectado.
Small wonder that it secured "Psi-Scan of the Year, Best Budget Model" three years running.
No es de extrañar que haya sido nombrado "Escaner del Año, mejor modelo de la temporada" tres años consecutivos.
- Clearly some kind of psi-virus, sir.
- Es evidente que algún tipo de psi-virus, señor.
- My guess is this is a psi-moon.
- Mi conjetura es que esto es una psi-luna.
- Psi-moon?
- ¿ Psi-luna?
This is a psi-moon.
Esto es una psi-luna.
If we can make him feel good about himself, somehow restore his self-esteem and pride, that would vanquish the self-loathing beast, or at least debilitate it long enough for us to get off this psi-moon.
Si podemos hacer que se sienta bien consigo mismo, de alguna manera recuperará su autoestima y orgullo, y automáticamente la bestia desaparecerá, o al menos la debilitará el tiempo suficiente para que nosotros salgamos de esta psi-luna.
I remember a time when the old Enterprise was spiralling towards Psi 2000.
Aún recuerdo cuando el viejo Enterprise salió disparado hacia Psi 2000.
It goes back further than that, but that's when Earth Central started keeping track of people with psi capability.
De hecho, son más, pero hasta hace seis la Central Terrestre... empezó a llevar el registro de personas con esta habilidad.
- I could be thrown out of the Psi-Corp!
- ¡ Podrían echarme del cuerpo psíquico!
According to the psi-scan, it's somewhere in this location.
Según el psi-escáner, está aquí por algún lado.
Usually, we don't say anything at all about the psi factor.
Normalmente no decimos nada sobre el factor psi.
He has a strong psi factor.
Tiene un gran factor psi.
Without your strong psi factor...
Sin su gran factor psi...
The devices in your cerebral cortexes will soon be calibrated to your psi-wave pattern.
Los dispositivos de sus cortezas cerebrales serán calibrados con sus ondas psi.
Lorin said they would align to our psi-wave patterns.
Lorin dijo que se ajustarían a nuestras ondas psi.
Let us suppose that V of X is the standard barrier of penetration potential and that size... and nuclear...
Supongamos que V de X es una barrera de potencial de penetración. Y que psi es una función de onda del nucleón.
- R-D sine D-T equals minus D squared psi D-X squared plus V of X.
- IH barra D psi DT es igual a - D2 psi DX2 + V de X.
Aye.
Psi.
Yes, except... ... she's very loyal to Psi Corps.
Si, excepto... que es muy leal al Cuerpo Psíquico.
And you don't trust Psi Corps?
¿ Y usted no confía en el Cuerpo Psíquico?
I was raised by Psi Corps from the time I was 5.
Fui criada por el Cuerpo Psíquico desde que tenía 5 años.
There was a Psi Cop.
Había un miembro del Cuerpo Psíquico.
Psi Corp's got an intelligence operation in Syria Planum.
El Cuerpo Psíquico tiene una operación de inteligencia en la Altiplanicie de Siria.
Baelon, I'm psi-sensitive.
¡ Las energias sutiles existen!