Pumbaa tradutor Espanhol
85 parallel translation
Run, Pumbaa, move it!
¡ Corre, Pumba, sal pitando!
- Pumbaa, are you nuts?
- ¿ Estás pirado?
Well, Pumbaa helped.
Bueno, Pumba ayudó.
Pumbaa, you are a pig.
Pumba, es que... eres un cerdo.
Pumbaa, I don't wonder, I know.
Pumba, no me lo pregunto, lo sè.
Pumbaa, with you, everything's gas.
Pumba, contigo, todo va de gases.
Pumbaa?
¿ Pumba?
Pumbaa! Pumbaa!
¡ Pumba!
Pumbaa, Pumbaa!
¡ Pumba!
Hey, Pumbaa, come over here.
Pumba, acércate.
Nala, this is Pumbaa.
Nala, este es Pumba.
Pumbaa, Nala.
Pumba, Nala.
Timon and Pumbaa, you learn to love'em.
Timón y Pumba... Uno llega a quererlos.
I tell you, Pumbaa.
Te lo digo, Pumba.
Timon! Pumbaa! What are you doing here?
Timón, Pumba, ¿ què hacéis aquí?
Eat my buddy Pumbaa here because he is a treat
Toma un poco de jamón, verás qué gran placer
Pumbaa, look at that little guy!
Ah, Pumba, ¡ mira a ese pequeño!
Hey, Timon, Pumbaa.
Hey, ¡ Timon! ¡ Pumba!
- It's a hard truth, Pumbaa.
Es la dura verdad Pumba.
Uncle Pumbaa's coming.
Aquí viene el tío Pumba.
Pumbaa!
¡ Pumba!
Pumbaa, my corpulent compadre, it's the crunchy ones that make the meal.
Pumba, mi compadre corpulento son los crujientes los que hacen a la comida.
Timon. Pumbaa.
Timon, Pumba. ¡ Bien!
There's only one thing we can do, Pumbaa.
Hay sólo una cosa que podemos hacer, Pumba.
Pumbaa, stop living in the past.
Pumba, deja de vivir en el pasado.
When's the last time some guy offered to show you his Pumbaa?
¿ Cuándo fue la última vez, que alguien se ofreció, a mostrarte su Pumba?
♪ Stinky-oo, it's Pumbaa ♪
Tragar... Pumba.
Yeah, Pumbaa.
Sí.... Pumba.
Oh, no, Pumbaa, no.
Oh, no, Pumba, no.
Pumbaa, how can a rock be proud?
Pumba... ¿ Cómo una piedra puede ser orgullosa?
Yeah, Pumbaa, but it ain't pretty.
Sí. Pumba. Pero no es bonito.
Pumbaa, you're sitting on the remote.
Pumba, estás sentado en el control remoto.
- Pumbaa.
- Pumba.
Pumbaa, this could be the start of a beautiful... acquaintanceship.
Pumba... Esto puede ser el comienzo de una bonita... Camaraderia.
Pumbaa, Pumbaa, Pumbaa.
Pumba, Pumba, Pumba.
Let's go, Pumbaa!
¡ Vamos, Pumba!
Show people.
Gente del espectáculo... Chin up, Pumbaa.
Chin up, Pumbaa.
Chin up, Pumbaa.
Forget it, Pumbaa.
Olvídalo Pumba...
Home, sweet home, Pumbaa.
Hogar, dulce hogar...
Home, sweet home, Pumbaa.
Hogar, dulce hogar, Pumba...
Uh, Pumbaa?
Uh, ¿ Pumba?
Forget it, Pumbaa.
Olvídalo... Pumba
Pumbaa, you're the only friend I've ever had.
Pumba, eres el único amigo que he tenido.
Yeah, Pumbaa... and friends stick together to the end.
Sí... Pumba. Y los amigos permanecen juntos hasta el final.
Here, Pumbaa.
Tomá Pumba...
Pumbaa, this is our dream home.
Pumba... Éste es nuestro hogar soñado...
Quiet, Pumbaa.
Silencio, Pumbaaa.
Pumbaa, where's the grub?
Pumba... ¿ Dónde está el cangrejo?
Nah, Pumbaa, I'm beat.
Nooo... Pumba estoy golpeado...
Take Pumbaa, for example.
Mira Pumba, por ejemplo.