Qiang tradutor Espanhol
89 parallel translation
Liu Qiang
Liu Qiang
Uncle Qiang, bye!
¡ Hasta luego, Tío Qiang!
Ah-qiang, stop!
Ah-qiang, ¡ Para!
Ah-qiang.
Ah-qiang.
They are Deng zi-jing, Ma er-qiang and Li huai.
Se llaman Deng zi-jing, Ma er-qiang y Li huai.
Ah-qiang, don't worry.
Ah-qiang, no te preocupes.
Ah-qiang, Ah-jing, why hasn't Lily come yet?
Ah-qiang, Ah-jing... ¿ Por qué Lily no ha venido aún?
Ah-huai, Ah-qiang, please help me.
Ah-huai, Ah-qiang, por favor, ayudadme.
Boss, Qiang betrayed Kunchat
Jefe, Qiang nos traicionó.
Boss, Qiang betrayed Kunchat
Jefe, Qiang ha traicionado a Kunchat
Lin Qiang People call me Xiao Lin
Lin Qiang. La gente me llama Xiao Lin
It's like a landscape, an abstract painting, a Tapies, a Guo Qiang, a Borderie.
Parece un paisaje o un cuadro abstracto. Un Tapiès un Guo Qiang un Borderie.
Keung. take the elevator.
Qiang por el otro ascensor.
Two days ago, Boss told me to go to his room. He asked me how long I'd worked for him.
Sam me llamó a su habitación hace unos días y me preguntó, "¿ Loco Qiang, cuánto llevas conmigo?"
Keung it's been 5 years already.
Qiang, hace 5 años que estás a mi lado.
Keung.
Qiang.
The police has confirmed the body to be an undercover cop Tsui Wai Keung.
La policía lo ha confirmado como el policía infiltrado Tsui Wai Qiang.
I have taken care of Keung already.
He matado a Qiang.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Nanjing era muy bonito.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
¿ Adónde escapar?
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Alguien gritó : " ¡ Ayuda!
Ma Qiang.
Ma Qiang.
This is Ma Qiang.
Éste es Ma Qiang.
Isn't Ke-Qiang coming with you?
¿ Ke-Qiang no venía contigo?
Ke-Qiang is Uncle Ding to the kids.
[Ke-Qiang] El Tío Ding para las niñas.
And I thought you felt for Ding.
Y yo pensaba que sentías algo por Ke-Qiang.
I met someone called Gay-Fung and another named Gay-Qiang.
Yo me encontré a alguien llamado gay-Fung, y a otro que se llamaba gay-Qiang.
Gay-Fung and Gay-Qiang, let's go to my room.
Gay-Fung y gay-Qiang, vamos a mi cuarto.
Da Qiang.
Da Qiang.
Da Qiang, don't give up.
Da Qiang, no te rindas.
Da Qiang, hold on.
Da Qiang, aguanta.
Da Qiang.
Da Qiang. Da Qiang.
Da Qiang!
¡ Da Qiang!
I feel terrible for Da Qiang.
Me siento tan mal por lo de Da Qiang.
Da Qiang.
Da Qlang.
Da Qiang...
Da Qiang...
Chen Qiang of the Shanghai Times is dead.
Cheng Qiang, del Shanghái Times, está muerto.
Is Wang Qiang coming?
¿ Es Wang Qiang?
Wang Qiang knows we will not be trapped so easily, so he's using Wenguang as bait!
Wang Qiang sabe que no nos atraparía fácilmente, por lo que está usando a Wenguang como cebo.
True or false, so long as we can get Wang Qiang to send troops in time, I would not regret it, even if it means my death.
Sea verdad o no, mientras podamos apremiar a Wang Qiang para que envíe tropas a tiempo, no me arrepentiré aunque signifique mi muerte.
- Wang Qiang!
- ¿ ¡ Wang Qiang! ?
Wang Qiang is coming?
¿ Wang Qiang está llegando?
Wang Qiang!
¡ Wang Qiang!
- Wang Qiang!
- ¡ Wang Qiang!
Interpol inspector Long Zhi Qiang
Interpol inspector Long Zhi Qiang
Thank you, Sir 15 years ago an Interpol agent, Long Zhi Qiang uncovered an internationl drug smuggling case but later his whole family in the States were murdered
Gracias, Sir Hace 15 años un agente de la Interpol, Long Zhi Qiang descubrió un caso de contrabando de drogas internationl pero más tarde toda su familia en los Estados fueron asesinados
Not for Long Zhi Qiang
No por mucho tiempo Zhi Qiang
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Cuando yo era pequeño, no entendía el concepto de pobreza.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Nanjing era la capital de nuestro país.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Muchos refugiados de Nanjing provenían de Shangai.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Mi abuela le dijo a mi papá :