Qiu tradutor Espanhol
208 parallel translation
Lin Ying - --- Li Li-li Yun Peng - --- Zhang Yi Yun Yan - --- Ying Xu Qiu Hua - --- Bai Lu Ai Zheng - --- Wang Moqiu......
Lin Ying - --- Li Li-li Yun Peng - --- Zhang Yi Yun Yan - --- Ying Xu Qiu Hua - --- Bai Lu Ai Zheng - --- Wang Moqiu......
"Hey girls, let's compete with Lin Ying, I run 200 meters and 100 meters, Qiu Hua, you run 50 meters."
"Eh chicas, compitamos con Lin Ying, yo correré 100 y 200 metros, Qiu Hua, tú correrás 50 metros."
" Qiu Hua, you can't say that!
" ¡ Qiu Hua, no puedes decir eso! ...
"Today is 200 meters quarterfinals, Lin Ying and I are the same group, I'll try my best to compete with her, Qiu Hua, you must do your best at 50 meters too!"
"¡ Hoy son los cuartos de final de los 200 metros, Lin Ying y yo estamos en el mismo grupo, sacaré lo mejor de mí misma para competir con ella, Qiu Hua, tú debes hacerlo en los 50 metros!"
" Qiu Hua, why you always cough?
" Qiu Hua, ¿ por qué toses siempre?
"Qiu Hua's body is not very good recently..."
"El cuerpo de Qiu Hua no está muy bien últimamente..."
"Lin Ying, for Qiu Hua and the real essence of sports, you should carry your match through to the end!"
"¡ Lin Ying, por Qiu Hua y la auténtica esencia del deporte, deberías sacar adelante la competición hasta el final!"
Leng Qiu Han
Leng Qiu Han.
Qiu Han, what are you doing?
¿ Qiu Han, a dónde me llevas?
It's me, Qiu Yue
Soy yo, Qiu Yue.
Qiu Yue, get my medical kit
Qiu Yue, tráeme el botiquín.
Qiu oh oh good
¡ Ay, como duele!
Qiu Ju, have you eaten?
Qiu Ju, ¿ has comido?
Auntie Qiu Ju
Tía Qiu Ju.
Read it, Qiu Ju has brought it to you
Léelo, Qiu Ju lo ha traído para ti.
Meizi, Qiu Ju's so big now
Meizi, Qiu Ju es tan grande ahora.
Careful, Qiu Ju, the road's slippery
Cuidado, Qiu Ju, la carretera está resbaladiza.
Where are you going, Qiu Ju
¿ Adónde vas? , Qiu Ju.
You go out first, Qiu Ju
Ve fuera primero, Qiu Ju.
Qiu Ju as I see it he shouldn't have kicked your husband
Qiu Ju. Como yo lo veo... no debió haber golpeado a tu marido.
Go and say a few kink words to Qinglai and Qiu Ju and bring an end to the whole thing
Ve y diles unas palabras amables a Qinglai y Qiu Ju... y lleva un final para completar la cosa.
Qiu Ju, you said you wanted him to do right
Qiu Ju, dijiste que querías hacer lo correcto.
Qiu Ju asked me to bring these back to you
Qiu Ju me pidió que te devolviera esto.
Qiu Ju said the Chief didn't buy them You did
Qiu Ju dijo que el alcalde no les compraría.
Qiu Ju said she wanted an explanation
Qiu Ju dice que quiere una explicación.
Qiu Ju shall head straight for the PSB in Beijing
Qiu Ju se dirigirá directamente a la Agencia de Seguridad Pública de Pekín.
T ake it home and show it to Qiu Ju
Vete a casa y enséñaselo a Qiu Ju.
Qiu Ju rode in the PSB director's car right
Qiu Ju viajó en el coche del director de la Agencia de Seguridad Pública.
I'll go home and see what Qiu Ju thinks
Iré a casa y veré lo que Qiu Ju piensa.
If you don't want to take it tell Qiu Ju to come
Si no quieres cogerlo dile a Qiu Ju que venga.
I'll go and talk to Qiu Ju
Iré y hablaré con Qiu Ju.
Auntie Qiu Ju, come in
Tía Qiu Ju, pasa.
Look, Qiu Ju let's put this behind us
Mira, Qiu Ju, pongamos esto detrás de nosotros.
I tell you, Qiu Ju T ake your case to the gods in heaven The result will still be the same
Te digo, Qiu Ju... que aunque lleves tu caso a los dioses del cielo, el resultado será siempre el mismo.
Is that you, Qiu Ju
¿ Es usted, Qiu Ju?
Is that Qiu Ju
Esa es Qiu Ju.
Qiu Ju, This thing is getting more and more serious
Qiu Ju, esto se está volviendo más y más serio.
Is that Qiu Ju
- Ésa es Qiu Ju.
T eacher Wei, It's Qiu Ju
Profesor Wei, soy Qiu Ju.
Qiu Ju
Qiu Ju.
Listen... Qiu Ju Director Y an
Escucha Qiu Ju, el director Yan...
Qiu Ju, in civil and administrative suits The defendants are not necessarily bad people
Qiu Ju, en un pleito administrativo y civil... los acusados no son necesariamente malas personas.
Qiu Ju, the way things went just now
Qiu Ju, las cosas irán bien ahora.
If Qiu Ju loses who'll have faith in this law
¿ Quién tendrá fe en esta ley?
Qiu Ju, we've lost
Qiu Ju, hemos perdido.
You're Qiu Ju
Eres Qiu Ju.
Qiu Ju's in labor but something's wrong
Qiu Ju está de parto, pero algo no va bien.
Qiu Ju can't get the baby out she's lost tons of blood
Qiu Ju no puede echar el bebé, está perdiendo mucha sangre.
Qiu Ju wasn't doing well when I left So I didn't wait for the results I came straight home
Qiu Ju no estaba bien cuando le dejé... así que no esperé por los resultados.
Qiu Han
- Qiu Han.
It's good publicity The higher-ups must be behind it
Los mandatarios deben quedar de lado... si Qiu Ju pierde. Es una buena publicidad.