Qualifier tradutor Espanhol
61 parallel translation
The qualifier adjective, right?
Es un adjetivo calificativo, ¿ no?
- Why the qualifier?
- ¿ Por quê "a pesar de todo"?
A qualifier of sorts?
¿ A un calificativo?
His daddy Clyde was a five-time National Finals rodeo qualifier.
Su padre Clyde fue finalista en cinco rodeos nacionales.
You just must get through a local and sectional qualifier, then like Doral or Colonial or ATT, they can't keep you out.
Necesitas ganar un torneo local, uno seccional, y no es como el Doral, tienen que dejarte jugar.
He'll be our top qualifier in the 10,000 meters.
el sera nuestra principal partido de clasificacion en los 10.000 metros.
Several hundred fans without tickets... are heading to tonight's World Cup qualifier in Rotterdam.
Cientos de forofos sin entrada acudirán esta noche al partido de Rotterdam.
Second qualifier, Dario Franchitti.
Segunda, Dario Franchitti.
That's why I used the qualifier "practically."
Por ese motivo dije "casi".
I signed us up for the sub-regional qualifier tomorrow at the Waldorf rec centre.
Nos inscribi para el clasificatorio sub-regional de mañana en el Centro Waldorf rec.
- How many teams are in this qualifier?
- ¿ Cúantos equipos hay en este clasificatorio?
- Play in the qualifier.
- Juega en la eliminatoria.
I'm sure there's a big, fat qualifier coming.
Estoy seguro que viene un gorda y un gran calificativo.
- The Classic could be a qualifier for those who aren't currently ranked. Fair is fair.
Aquéllas que no lo están podrían clasificar en el Clásico.
But that final qualifier?
- ¿ Pero la última?
Olympic qualifier in'96.
Cualificado para los Juegos Olímpicos del 96.
Jerry told me that even Mike Tyson lost an Olympic qualifier.
Jerry me dijo que Mike Tyson tampoco clasificó para la olimpíada.
Anyway, the deceased, Pete Munson, was gearing up for an All-Out Fighting qualifier against Ken Bainsworth.
De todas maneras, el fallecido Pete Munson, se estaba entrenando para una pelea por el calificador total contra Ken Bainsworth.
Qualifier for what?
¿ Calificador para qué?
If he could've gotten past Bainsworth in the qualifier.
Si hubiera podido pasar a Bainsworth en el calificador.
Bill Tallridge will fight Ken Bainsworth inhe qualifier. And we all know who'll be waiting for the winner...
Bill Tallridge peleará con Ken Bainsworth en la clasificatoria y todos sabemos quién estará esperando por el ganador.
If Ken makes it to the qualifier, I'll beat him again.
Si Ken gana la clasificatoria lo venceré de nuevo.
He was next in line for the qualifier.
Era el siguiente en el calificador.
They just pulled him from the qualifier.
Lo sacaron de la calificación.
If the fighter going into that qualifier has any chance of beating Ken Bainsworth, then... then he's in danger.
Si el luchador que entre en la calificación tiene alguna posibilidad de derrotar a Ken Bainsworth entonces, estará en peligro.
The school qualifier for the spelling bee is next week.
La clasificación de escuelas para Spelling Bee * * es la próxima semana. ( * * Concurso de deletreo de palabras )
Less than a mont later FIFA allowed Chile to play a World Coup qualifier in the very same stadium.
Hace menos de un mes, La FIFA le permitió a Chile... jugar un partido clasificatorio para la Copa del Mundo en el mismo estadio.
"If" is a qualifier.
"Si" es un calificador.
All right, fine, mr. Qualifier.
Vale, bien, Sr. Calificador.
The time qualifier comes before the verb.
- El adjetivo temporal antes del verbo.
I'm trying to tune up for the senior pre-qualifier
Estoy tratando de mejorar para la Pre-Clasificación del Senior
But if you're serious about the qualifier
Pero si vas en serio con la clasificación.
Yeah, we got into the southeast qualifier,
Si, estamos clasificados en el sudeste,
20th qualifier, Anja Schmidt!
La 20a en la clasificación, Anja Schmidt!
- Last up, lead qualifier...
- Por último, la primera clasificada...
In first place, with 38 points, an impressive showing, our first qualifier for the next round of the Ann Arbor Trivia Tournament,
En primer lugar, con 38 puntos, un total impresionante, nuestro primer clasificador para la siguiente ronda... del Torneo de Conocimientos Triviales de Ann Arbor,
Our next qualifier, in second place tonight, The Sig Apes.
Nuestro siguiente clasificador, en segundo lugar, Los Simios.
And our final qualifier, in third place with 35 points... and I didn't think these guys were gonna pull it off...
Y nuestro último clasificador, en tercer lugar con 35 puntos... y no creí que lo fueran a lograr...
I'm a qualifier.
Soy un clasificador.
It's called a unique qualifier.
Se llama calificativo único.
It's very exciting. But there's a big qualifier.
Es muy emocionante, pero hay un gran calificador.
- No need for the qualifier.
- No tienes ni que esforzarte.
We were knocked out in the first round by a qualifier.
Nos tumbaron en primera ronda por un tecnicismo.
Kayla came in as a qualifier, made it to the quarters.
Kayla se calificó, llegó a cuartos de final.
Tae Joon, the last time... you said you weren't going to jump at the Qualifier...
La otra vez dijiste que no querías participar en las preliminares.
You're going to tear it up at the qualifier this weekend.
Arrasarás en la ronda de calificación este fin de semana.
And exactly why I need you to come with us to the qualifier.
Por eso necesito que vengas a la ronda de calificación.
That substance was found in the tank of the fifth-place qualifier, Fonzarelli.
Hallaron la sustancia en el tanque del quinto lugar, Fonzarelli.
He was number-one qualifier.
Fue el número uno.
Oh, barf, here comes the "like a friend" qualifier.
Aquí viene el "como un amigo".
it's true so uh... will I be seeing you at the next regional qualifier?
nos veremos en el siguiento campeonato regional?