Quarren tradutor Espanhol
44 parallel translation
The efforts of people like Quarren and the Doctor paved the way for unity.
Los esfuerzos de gente como Quarren y el Doctor forjaron el camino de la unidad.
Quarren died six years later, but he lived long enough to witness the Dawn of Harmony.
Quarren murió 6 años después pero vivió lo suficiente para ver el amanecer de la armonía.
You're in a Quarren medical facility.
Están en una instalación médica Quarren.
I've been analyzing our scans of the Quarren patrol ships that attacked us, and I think I've devised a way of evading their sensors.
Estuve analizando nuestros rastreos de las naves de patrulla Quarren que nos atacaron, y creo que descubrí una manera de evadir sus sensores.
The droid army of the Quarren Isolation League... moves against the Calamari Council.
El ejército droide contra el consejo Calamari avanza.
Taryn, I know you're close to unlocking the secrets of Quarren III.
Estoy enterada de tus progresos en Quarran III.
If my father were here, he could unite with Nossor Ri and the Quarren.
Si mi padre estuviera aquí, podría unirse con Nossor Ri y los Quarren.
The Quarren and Mon Cala have always had a difficult relationship, but it was respectful, until Riff Tamson arrived.
Los Quarren y Mon Cala siempre han tenido una relación difícil pero era respetuosa, hasta que Riff Tamson llegó.
Once that Karkarodon got inside Nossor Ri's head, the alliance between the Mon Cala and the Quarren fell apart.
Una vez que ese Karkarodon entró en la cabeza de Nossor Ri la alianza entre los Mon Cala y los Quarren se derrumbó.
The Mon Cala and Quarren people must be reunited.
Los pueblos Mon Cala y Quarren deben ser reunidos.
Now's the time for the Quarren to take the lead and think of rebuilding.
Es el momento para que los Quarren lideren y piensen en reconstruir.
Not if the Quarren struck first and aided in our attack.
No si los Quarren golpean primero y ayudan nuestro ataque.
The Quarren betrayed us.
Los Quarren nos traicionaron.
The Quarren are being used.
Los Quarren están siendo usados.
When a Quarren attacks our enemy, that will be your sign.
Cuando los Quarren ataquen a nuestro enemigo, esa será su señal.
My people are all those who live in these seas, whether they be Mon Cala or Quarren.
Mi pueblo son todos aquellos que viven en estos mares ya sean Mon Cala o Quarren.
The Quarren are already slaves, though they may not see it.
Los Quarren ya son esclavos aunque no lo vean.
The Quarren are more gutless than your people.
Los Quarren son más cobardes que su gente.
Captain, Nossor Ri and the Quarren are with you.
Capitán. Nossor Ri y los Quarren están con usted.
Fight, Quarren!
¡ Peleen, Quarren!
As representative of the Quarren people, I pledge our loyalty to you.
Como representante del pueblo Quarren juro nuestra lealtad a usted.
Refusing to accept prince Lee-Char as the next ruler of Mon Cala, the Quarren people join the separatist alliance and launch an all-out attack on the Mon Calamari.
Reusándose a aceptar al príncipe Lee-Char los Quarren se unen a la Alianza Separatista y lanzan un ataque a por todas contra los Mon Calamari.
I can't believe Nossor Ri and the Quarren agreed to this.
No puedo creer que Nossor Ri y los Quarren hayan accedido a esto.
Count Dooku rules here for now, not the Quarren.
El conde Dooku es quien manda ahora, no los Quarren.
What you see, prince, is the future of all the people on this world, Mon Cala and Quarren... All slaves for Count Dooku.
Lo que ve, príncipe, es el futuro de todo habitante de este planeta Mon Cala y Quarren todos esclavos para el conde Dooku.
Tensions run high on the ocean world of Mon Calamari where two separate peoples, the aggressive squid-like Quarren, and their peaceful neighbor, the Mon Calamari, struggle to maintain a fragile coexistence.
Las tensiones aumentan en el mundo oceánico de Mon Calamari donde dos pueblos distintos, los agresivos calamaroides Quarren y sus pacíficos vecinos, los Mon Calamari luchan para mantener una frágil coexistencia.
But the Quarren race will not accept the new ruler as their king.
Pero la raza Quarren no quieren aceptar al nuevo soberano como su rey.
- We want a Quarren king!
- Queremos un rey Quarren.
Power to the Quarren!
¡ Poder para los Quarren!
I am dedicated to serving the Quarren as well as my own people, the Mon Calamari.
Estoy dedicado a servir a los Quarren así como a mi propio pueblo, los Mon Calamari.
Do not forget I am here at the request of the Quarren because you, Captain, demanded the presence of the Republic.
No olvide que estoy aquí por petición de los Quarren porque usted, capitán, exigió la presencia de la República.
This is a matter between the Quarren and the Mon Cala.
Este es un asunto entre los Quarren y los Mon Cala.
It is my opinion the Quarren have no further business here.
Opino que los Quarren ya no tienen nada que hacer aquí.
The Separatist ambassador came here to stir up the Quarren and that's exactly what he did.
El embajador Separatista vino a alborotar a los Quarren y eso es exactamente lo que logró.
It's only a matter of time before the Quarren withdraw from the Republic.
La salida de los Quarren de la República es solamente cuestión de tiempo.
In the meantime, Captain, assemble the Mon Cala troops and prepare for a Quarren assault.
Mientras tanto, capitán, reúna las tropas de Mon Cala y prepárese para un ataque de los Quarren.
What about the Quarren leader?
¿ Qué hay con el líder Quarren?
The Quarren leader is on board 100 %.
El líder Quarren está a bordo 100 %.
I know many of you agree with the Quarren, that I am too young to rule. But I assure you I will use all my strength and all my abilities to lead us through this challenge.
Sé que muchos de ustedes coinciden con los Quarren en que soy muy joven para gobernarlos pero les aseguro que usaré toda mi fuerza y todos mis talentos para liderarlos a través de este reto.
I do not believe the Quarren will attack.
No creo que los Quarren ataquen.
You must prepare to dictate terms for a Quarren surrender.
Debe prepararse para dictar los términos de la capitulación de los Quarren.
I know the Quarren, they won't surrender.
Conozco los Quarren. No se rendirán.
What will then be left for the Quarren?
¿ Qué quedará entonces para los Quarren?
The Quarren ambushed us.
Los Quarren nos emboscaron.