Quatermass tradutor Espanhol
53 parallel translation
Do you realize what you'll have to face if this turns out to be a disaster, Quatermass.
¿ Y si se convierte en un desastre?
Quatermass, I'm talking to you!
- ¡ Hablo con usted!
- I'm Quatermass. I'll be in charge from here on inspector.
- Soy Quatermass y tomo el mando.
Because if it did, Quatermass and those 3 men in there are dead...
- Si no, esos hombres morirán.
Green, Reichenheim, Carroon. This is Quatermass.
Green, Reichenheim, Carroon, aquí Quatermass.
Quatermass!
¡ Quatermass!
QUATERMASS : NO TO A POLICE INVESTIGATION
QUATERMASS DICE NO A UNA INVESTIGACIÓN POLICIAL
A Mr Quatermass to see you, sir.
El Sr. Quatermass está aquí.
Quatermass, heh?
Quatermass, ¿ eh?
Two men didn't survive it, did they Mr Quatermass?
Pero dos hombres han muerto.
You see, Mr Quatermass, I'm an old-fashion sort of chap. I don't know much about rockets or travelling in space.
Soy un tipo chapado a la antigua, no sé mucho de cohetes.
I'm about to call it a day, Quatermass.
Estoy a punto de dejarlo.
Your world? The world of Quatermass!
¡ El mundo de Quatermass!
Cordon off the whole area. Tell Quatermass and Briscoe to meet us there.
Llame a Quatermass y a Briscoe.
Yes sir, it's the Quatermass Experiment.
Sí, el experimento Quatermass.
- Mr Quatermass.
- Avisa a Quatermass.
Quatermass, quick, in the front.
Se ve desde la unidad móvil.
Quatermass, why wasn't I informed about all this?
¿ Por qué no me ha informado?
- Quatermass, do you mind here? - I can't guarantee my stomach! You can almost see it decomposing.
Damas y caballeros, Johnson regresa con un rápido intercambio de golpes.
- Quatermass! Dr Klein, this way, sir, please.
Además, ¿ quién pagaría para ver a una Aubrey acabada lavando su cabello para ver de qué color se lo pintó este mes?
- Quatermass, who's this man? - James Fullalove, "Evening Gazette". - How did he get in here?
Evander Holyfield contra Mike Tyson en vivo desde la Prisión Estatal de Indiana.
The work of Quatermass's friend, I suppose!
- Me gane... - Una. - Vas a ir ahí...
Oh. - Quatermass. - Look at them!
Y esto es sólo una muestra... de lo que Félix Johnson enfrentará la noche de este viernes.
Professor Quatermass, your Rocket Group?
¿ Su grupo de cohetes?
Dr Roney, my name's Quatermass.
Dr. Roney, me llamo Quatermass.
Ah, Quatermass, I've decided to stay on this case for a day or so,
¡ Quatermass! Me dedicaré a este caso, ¿ de acuerdo?
Oh, Quatermass, come in.
¡ Quatermass! Adelante.
I'm sorry, Quatermass, he's a type I loathe on sight.
Lo siento, pero no puedo tragarle.
Ah, Professor Quatermass. I've something to show you.
Profesor, mire esto.
- Professor Quatermass!
¡ Profesor Quatermass!
Ah, Quatermass.
¡ Quatermass!
Quatermass.
¡ Quatermass!
"The discovery might have some astounding implications," added Professor Quatermass. But, for the moment, he could not say what these were.
El descubrimiento puede tener consecuencias sorprendentes, pero el profesor Quatermass no...
Professor Quatermass, sir.
El profesor Quatermass.
Professor Quatermass.
¡ Quatermass!
Professor Quatermass?
¿ Profesor Quatermass?
It's Quatermass here.
Quatermass.
No, no, no. This is Professor Quatermass speaking.
No, yo soy el profesor Quatermass.
Quatermass, try...
¡ Quatermass, trate de...!
- Yes, Quatermass.
- ¡ Adelante, Quatermass!
Quatermass, what's happening?
¿ Qué ocurre?
Professor Quatermass, I don't believe that you're right in this matter.
¡ En esta ocasión se equivoca!
Quatermass, no!
¡ Quatermass, no!
My name is Bernard Quatermass, professor of physics, controller, British Experimental Group.
Me llamo Bernard Quatermass. Soy profesor de física del Grupo Experimental Británico.
Don't be ridiculous, that's Quatermass.
- No seas ridículo, es Quatermass.
I remember watching loads of science fiction things in the'60s... like Doctor Who and things like Quatermass.
Recuerdo que veía mucha ciencia ficción en los'60... como "Doctor Who" y cosas como "Quatermass".
It was like living in a Quatermass movie... because I realised and discovered that underneath all of this area... are the plague pits where the bodies were thrown.
Era como la película Quatermass... porque descubrí que debajo de toda esta área... están los pozos de las plagas, donde tiraban los cadáveres.
Nothing Quatermass.
He aquí el resultado.
- Quatermass?
- ¿ Quatermass?