Quimp tradutor Espanhol
22 parallel translation
- Her name is Quimp!
- ¡ Se llama Quimp!
Hattie Quimp!
¡ Hattie Quimp!
Mrs. Quimp?
¿ La Sra. Quimp?
Yes, indeed, Mrs. Quimp.
Sí, claro, Sra. Quimp.
Mrs. Quimp.
- La Sra. Quimp.
Mrs. Quimp just telephoned.
La Sra. Quimp acaba de llamar.
Hello, Father. Mrs. Quimp and I were just discussing you.
La Sra. Quimp me hablaba de usted.
Inasmuch as Mrs. Quimp declines to pay her rent... the Knickerbocker Savings and Loan Company... refuses to offer her any further hospitality.
Dado que la Sra. Quimp se niega a pagar el alquiler, Knickerbocker Savings and Loan Company... - no va a ofrecerle más alojamiento.
Mrs. Quimp has paid us nothing for six months.
La Sra. Quimp lleva seis meses sin pagar.
Why, St. Dominic's is in worse shape than Mrs. Quimp.
Dominic tiene más deudas que la Sra. Quimp.
So you guaranteed Mrs. Quimp's rent?
Ha garantizado el alquiler de la Sra. Quimp, ¿ no?
I expected you to counsel Mrs. Quimp, not to adopt her.
Esperaba que aconsejara a la Sra. Quimp, no que la adoptara.
Well, Father, I goes around the corner and there, like the Quimp says, I finds her.
Pues bien, Padre, giro la esquina y allí está, tal como dijo Quimp.
Mrs. Quimp here, good woman that she is... has come here with a bit of disturbing information.
La Sra. Quimp es una buena mujer... y ha traído información inquietante.
Nice work, Mrs. Quimp.
Buen trabajo, Sra. Quimp. ¿ Qué pasa?
And if Mrs. Quimp's observations are correct, a very fine manner it is.
Y si lo que ha visto la Sra. Quimp es cierto, de forma bastante fina.
Opposite Mrs. Quimp's bedroom.
Frente del dormitorio de la Sra. Quimp.
According to Mrs. Quimp, young Ted Haines comes early and stays so late that...
Según la Sra. Quimp, el joven Ted Haines llega pronto y se va tan tarde que...
Mrs. Quimp is losing a lot of sleep.
La Sra. Quimp está perdiendo muchas horas de sueño.
Like Mrs. Quimp?
¿ Como a la Sra. Quimp?
And I heard Mrs. Quimp's new gossip.
Y he oído los últimos chismes de la Sra. Quimp.
Mrs. Quimp.
- Con la Sra. Quimp.