Quinny tradutor Espanhol
37 parallel translation
- Old Quinny is gonna take care of himself.
- El viejo Quinn sabe cuidarse solo
- Quinny, it's for you. Okay.
- Quinny, es para ti.
I ran into Tony. He said that Quinny didn't make Tahiti.
Tony dice que Quinny no llegó a Tahití.
Come on, Quinny.
¡ Muévete, Quinny!
Wherever they are, Quinny is going to take good care of your girlfriend.
Donde quiera que estén, Quinny cuidará bien de tu novia.
It's Quinny!
¡ Es Quinny!
- Come on, sweetie.
Vamos, cariño. ¿ Quinny?
- Quinny? Are you okay, baby?
¿ Estás bien?
My second daughter, little Quinny... we're just so proud of her.
Mi segunda hija, la pequeña Quinny... estamos muy orgullosos de ella.
Quinny, we raised you right.
Quinny, nosotros te educamos bien.
I know, Quinny.
Lo sé, Quinny.
Quinn?
¿ Quinn? Quinny, ¿ estás arriba?
You remember David. He's Quinny's ex-husband.
Recuerdas a David, el ex esposo de Quinn.
You remember...
Recordarás a David, el ex esposo de Quinny.
Ooh! Quinny's got herself a smart one.
Quinny se consiguió a alguien listo.
- There aren't, Quinny.
- No hay, Quinny.
But it helps to have Quinny closer.
Pero ayuda tener a Quinny cerca.
Come home soon, Quinny.
Vuelve a casa pronto, Quinny.
Aunt Quinny's awake.
La tía Quinn está despierta.
Quinny!
¡ Quinny!
Sorry, but you'll at least have Quinny and Alex and Millie.
Lo siento, pero al menos tienes a Quinny y Alex y Millie.
Quinny, I made some ice cream for us, too. Oh, yay. Eat.
Quinny, hice un poco de helado para nosotros, también.
Quinny, I can't.
Quinny, no puedo.
Geez, Quinny.
Dios, Quinny.
Thanks for inviting us, Quinny. Yeah.
Gracias por invitarnos, Quinny.
I love you. Bye, Quinny.
¡ Te quiero!
Hey, Quinny.
Hola, Quinny.
Quinny. Come on.
Vamos, arriba.
We're just friends. Quinny, listen.
- No exageres, solo somos amigos.
Hi, Quinny.
Hola, Quinny.
Are you okay?
Quinny. ¡ Quinn! Prométeme que estarás bien con todo esto. ¿ Estás bien?
♪ and the last-known survivor stalks his prey in the night ♪ Quinny, uh... ♪ And he's watching us all with the eye ♪ Um...
Quinny... Hola.
Quinny!
¿ Qué tal?
Here we are.
¡ Quinny!
Love ya.
- Adiós, Quinny.