Qumar tradutor Espanhol
77 parallel translation
- This is Qumar?
- ¿ Hablan de Qumar?
Every time we make one of these deals with a place like Qumar I feel the women around here look at me funny.
Cada vez que hacemos algo así con sitios como Qumar siento que las mujeres aquí me miran diferente.
Be briefed on the arms sale to Qumar.
La venta de armas a Qumar.
Qumar?
¿ Qumar?
We lease an air base in Qumar.
Rentamos una base en Qumar.
When did we make an arms deal with Qumar?
¿ Cuándo hicimos un negocio con Qumar?
Three weeks ago, a woman in Qumar was executed for adultery.
Tres semanas atrás, una mujer en Qumar fue ejecutada por cometer adulterio.
In Qumar, when a woman's raped she's beaten by her husband and sons as punishment.
En Qumar, cuando violan a una mujer, su esposo e hijos la golpean como castigo.
If I was in Qumar, I wouldn't be allowed to say, "Shove it up your ass" but since I'm not, shove it up your ass, Toby.
Si estuviera en Qumar, no podría decirte, "Métetelo en el culo" pero como no estoy allí, métetelo en el culo, Toby.
We're not fighting a war with Qumar.
No luchamos contra Qumar.
Of course we'll be fighting a war with Qumar one day, and you know it.
Claro que estaremos en guerra con Qumar algún día y tú lo sabes.
Qumar's convenient.
Qumar es práctico.
The DOD will announce we've renewed our lease another 10 years in Qumar.
Defensa anunciará la renovación por diez años del contrato de arriendo en Qumar.
I'm gonna be running for re-election while fighting a war against Qumar.
Me voy a presentar a la reelección mientras estamos en guerra contra Qumar.
- I'm sorry, Qumar.
- Perdón, Qumar.
- Qumar's reopened the investigation.
- Qumar ha reabierto la investigación.
We have reason to believe in the next 48 hours the Qumari rescue team will announce they recovered a military-issue Israeli parachute.
Tenemos razones para creer que en las próximas 48 horas... el equipo de rescate de Qumar anunciará que recuperaron un paracaídas militar Israelí.
Call Qumar's bluff, demand they produce proof.
Decir que es un farol de Qumar, exigid que presenten pruebas.
Do you remember last May that a private plane carrying Qumari Defense Minister Abdul Shareef went down near Bermuda and all passengers including Shareef, were dead?
¿ Recuerdas que en mayo....... el avión del Ministro de Defensa de Qumar se estrelló cerca de las Bermudas y todos los pasajeros incluso Shareef murieron?
Qumar has been investigating the accident because they believe there was foul play.
Qumar ha investigado el accidente porque creen que hay algo turbio.
Apparently eight Israeli Thunder fighters also known as American-made Boeing F-15E Strike Eagles have hit two terrorist bases in the north and south of Qumar.
Aparentemente ocho cazas Thunder israelíes también conocidos como Boeing F-15E Strike Eagles hechos en los Estados Unidos... han atacado dos campamentos terroristas al norte y el sur de Qumar.
While no Qumari government personnel or institutions were destroyed Qumar, of course, considers an attack on its soil to be an act of war.
Ninguna persona del gobierno de Qumar ni institución han sido alcanzadas Qumar, por supuesto, considera un ataque sobre su suelo un acto de guerra.
- Defense Condition 3 for the bases in Qumar is what?
- ¿ Estado de Alerta 3 para las bases en Qumar qué significa?
Besides Qumar, Iran, Syria, Hezbollah they've all got short - And medium-range missiles.
Además de Qumar, Irán, Siria, Hezbolláh todos tienen misiles de corto y medio alcance.
- But before that Qumar shows its teeth, right?
- Pero antes de eso Qumar enseña los dientes, ¿ no?
- Would you put our bases in Qumar at Defense Condition 3 and put the U.S. military at DEFCON-4.
- ¿ Almirante? Ponga a nuestras bases en Qumar en DEFCON-3 y al Ejército en EEUU en DEFCON-4.
Isn't Shareef supposed to help us with intelligence out of Qumar?
¿ No debería ayudarnos... -... con inteligencia desde Qumar?
Are you telling me the Qumari defense minister may have ordered an attack on the Golden Gate Bridge?
¿ Dice que el ministro de defensa de Qumar puede haber ordenado un ataque al Golden Gate?
The weapons were not on their way to the Qumari.
Las armas no iban en dirección Qumar.
If I can't get everyone else on board with the fact that Qumar is our enemy surely we can all agree that the International Bahji Cell is.
Si no convenzo a nadie del hecho que Qumar son nuestros enemigos seguramente estaremos todos de acuerdo que la Célula Internacional Bahji lo es.
- Qumar's leveraging the Mastico.
- Qumar está influenciando Mastico.
Israel launched an unwarranted, illegal, unilateral air strike against the people of Qumar.
Israel lanzó un injustificable, ilegal y unilateral ataque aéreo contra los habitantes de Qumar.
The air strike was neither unwarranted, nor was it against the people of Qumar.
El ataque no fue injustificable, ni fue contra los habitantes de Qumar.
Yes, and you have the results of joint U.S., U. K and Qumari search and rescue operations that detail the tragic loss at sea.
Sí, y tienen los resultados de la investigación conjunta de Estado Unidos y el Reino Unido y Qumar de búsqueda y rescate que detalla la trágica pérdida en el mar.
I can't pretend Qumar's our quirky ally whose culture it's important to be tolerant of.
No puedo fingir que Qumar es nuestro aliado y que debemos ser tolerantes con su cultura.
And sometime next year the sultan is gonna propose a Middle East peace plan the Qumar Plan, and win the Nobel Peace Prize.
Y el año que viene el sultán propondrá un proyecto de paz para Oriente Medio, el proyecto qumarí, con el que ganará el Premio Nobel de la Paz.
Qumari Defense Minister Abdul Shareef.
El ministro de Defensa de Qumar, Abdul Shareef.
And that the friendship established long ago between the United States and the nation of Qumar is based on frankness and serves the interest of both the American and Qumari people.
Y que la amistad establecida hace mucho tiempo entre EE.UU. y la nación de Qumar se basa en la sinceridad y sirve a los intereses de ambos pueblos.
I'm gonna be running for re-election while fighting a war against Qumar.
Estaría con la campaña de reelección, mientras libro una guerra contra Qumar.
Isn't Shareef helping us with intelligence out of Qumar?
¿ No debería ayudarnos Shareef con inteligencia desde Qumar?
- Are you telling me the Qumari defense minister ordered an attack on the Golden Gate Bridge?
- ¿ Dice que el ministro de defensa de Qumar pudo ordenar un ataque al Golden Gate?
The controlling partner at Bank Al-Hassan is Abdul-lbn Shareef minister of defense for the sultanate of Qumar.
El socio que controla en Al-Hassan es Abdul-lbn Shareef ministro de defensa del sultanato de Qumar.
We could explore working with treaties signed with Britain when Qumar was a protectorate. Now, Qumar has historically rejected...
Podemos buscar en los tratados con Gran Bretaña cuando Qumar era un protectorado.
It's almost 8 a.m. in Qumar.
Son casi las ocho de la mañana en Qumar.
- Are we going to attack Qumar?
- ¿ Atacaremos a Qumar? - Quizá.
Qumar is ready to announce it was Israel.
Qumar está preparado para anunciar que fue Israel.
So you read that Qumar reopened the investigation into Abdul Shareef's plane going down.
Así que has leído que Qumar reabrió la investigación del accidente de avión de Abdul Shareef.
And the immediate removal of American forces from Qumar and Saudi Arabia.
Y la retirada inmediata de las fuerzas americanas de Qumar y Arabia Saudí.
Pulling out of Qumar, Bahji prisoners. I have to ask.
Irse de Qumar, prisioneros bahá'íes.
They have billions tied up in oil and natural gas pipelines in Qumar. Screw Europe.
Tienen miles de millones invertidos en oleoductos y gaseoductos en Qumar.
That's fine.
Qumar ha rechazado...