Radish tradutor Espanhol
297 parallel translation
Well, I can make Kakdoogi ( radish kimchi )
Pero... sé como hacer kimchi de rábano.
Why don't you come along and have some pickled radish at the table next to us?
¿ Por qué no vienes y tomas rábanos en vinagre en la mesa de al lado?
The smell of winter's stouter than horse radish.
huele más fuerte que un rábano.
Smell of winter's stouter than horse radish.
huele más fuerte que un rábano.
A flask the size of... a radish that could blow up a whole battalion.
Un frasco del tamaño de... un rabanito, podría destruir un batallón.
We must try it two million times, The radish scene, it must be done.
Aunque tengamos que ensayarlo dos millones dos veces hay que sacar adelante el número de los rabanitos.
Radish so red
Rábano tan rojo
Radish so red Plucked from the heart Of your warm little bed
Rábano tan rojo desde el cálido corazón de tu lecho te recojo granitos de sal en tu cabeza echo
Isn't the radish cooked yet?
¿ El rábano aún no está hervido?
- A radish.
- Un rábano.
A radish starter followed by a soft-boiled egg.
¡ Un rábano de primero y un huevo bien hecho de segundo!
A dab of butter, to liven up my radish.
Un poquito de mantequilla para acompañar mi rábano.
You forgot your pickled radish.
Te olvidas tu pepino en escabeche.
"Radioactive radish has been grown in some farms".
"Rábanos radioactivos se han cultivado... en algunas granjas"
I never cut a radish, nor I ever cooked a sardine.
Nunca corté un rábano, ni asé una sardina.
The first radish I cut. it was on the evening when my mother-in-law died.
El primer rábano que corté, fue la noche en que murió mi suegra.
Using my misfortune he changed me a sausage for a radish.
Valiéndose de mi desgracia me cambió una salchicha por un rábano.
Hijiki and carrots, shiitake and dried radish, fresh tofu and deep-fried tofu.
Hijiki y zanahorias, shiitake y rábanos secos, tofu fresco y frito.
Half a radish.
Medio rábano.
Then, I'd have a nice boiled rice and pickled radish.
Entonces comería un buen arroz hervido y rábanos en salmuera.
That's a radish.
Esto es un rábano.
Hold it in the back of your mouth. When they try and radish us, just bite down on it.
Métetelo en la boca y cuando nos intenten violar, muérdelo.
- Radish us.
- Violar.
- lf l fought not with fifty of them, I am a bunch of radish.
- ¡ Luché con más de cincuenta o soy un manojo de rábanos!
When he was naked, he was like a forked radish, he was the very genious of famine, yet lecherous as a monkey.
Desnudo parecía un rábano torcido era el "espíritu del hambre", pero lujurioso como un mono.
Radish, I love it.
Raíz amarga, mi pasión.
Give us some steamed bread, with pickled radish, and 5 ounces liquor.
Danos pan con rabanitos en vinagre y 150 g de licor.
- It's perfect for a radish!
¡ Bonito nombre para un rábano!
With trees very highs like a radish in may, and the tower of pagoda high like a egg.
Con árboles tan altos como rabanitos en mayo, y la torre de la pagoda tan alta como un huevo.
- In this case I'll eat a radish.
- En ese caso, sírvame un rábano.
- What do you recommend for a radish?
- Con un rábano, ¿ qué me aconseja?
I've asked for one radish.
Oh, no, yo pedí un rábano.
The improper diet. Hasn't been getting enough beer and horse radish.
La dieta era pésima, un poco de cerveza y un rábano.
My mother said... I looked like a radish.
Mi madre decía que parecía un rabanito.
Would you care for a radish?
¿ Le gustaría un rábano?
Poor, forked radish.
Pobre, rábano hendido.
"A radish will never stand in the way of victory."
Un rábano jamás será un obstáculo en el camino hacia la victoria.
It needs some horse-radish to go with.
le falta rábano.
A radish may know no Greek, but I do.
Sé bastantes más cosas de las que creen.
I'd go further. Some smell of celery, others, of rosemary... radish, artichoke, cabbage...
Pero yo añadiría que unas saben a apio, otras a romero, a rábano, a alcachofa, a col...
Here's some pickled radish and marinated fish roe.
Aquí hay rábanos encurtidos y pescado marinado.
If you don't burp after having radish, it's better than ginseng.
Estos rabanitos son mejores que el gingseng.
I'll never mix radish juice and carrot juice again.
No volveré a mezclar el zumo de rábano y el de zanahoria.
Why does she want grated radish with fish anyway?
¡ Mira que poner nabo en el pescado!
Have some pickled radish, too.
De esto también.
- Hi, Radish. - Hi.
Hola, Radish.
- Hey, Radish. When you gonna do your equipment inventory?
Radish, ¿ cuándo vas a hacer el inventario del equipo?
Remember our friend, Radish?
¿ Recuerdas a nuestro amigo Radish?
- Radish?
- ¿ Radish? - Sí.
Hi, Radish.
Hola, Radish.
Courtney!
¡ Courtney, soy Radish!