Red rover tradutor Espanhol
85 parallel translation
Pa's warming up Red Rover.
Mira es Pa'calentando a Red Rover.
Red Rover, that man paid thee a compliment.
Red Rover, ese hombre te dijo a vos un cumplido.
- I was just soothing Red Rover.
- Estaba sólo alentando a Red Rover.
Come on, Red Rover!
¡ Vamos, Red Rover!
Red Rover's a looker, all right.
Red Rovers luce bien.
Thee got rid of Red Rover.
Te libraste de Red Rover.
You traded Red Rover for this?
¿ Te deshiciste de Red Rover por esto?
You ever tried to break up a game of Red Rover?
¿ Has intentado parar una partida de Cadena?
Red Rover, Red Rover.
Pirata Rojo, Pirata Rojo.
"Red Rover, Red Rover."
"Pirata Rojo Pirata Rojo".
Yeah, now... if we transpose the vowels in "Red Rover" and substitute them for the consonants in "Barney Kaufman" - -
Sí. Ahora si transponemos las vocales en "Pirata Rojo" y las sustituimos por las consonantes en "el cojo"...
All right, Red Rover.
Bien, trotamundos rojo.
Red Rover, Red Rover, let Charlie come over!
¡ Rojo errante, rojo errante, deja ir a Charlie!
We've got things like bike workshops, evening groups, Red Rover days.
Tenemos cosas aquí como trabajos en bicicleta, grupos nocturnos, días de juegos al aire libre.
Red rover, red rover, let Ray go over.
Salta, salta, que salte Ray.
Now, red rover, red rover, let Art go on over.
Ahora... salta, salta, que salte Art.
Red Rover, Red Rover Send to Emily now!
¡ Red Rover, Red Rover ¡ Envía a Emily ahora!
Red Rover, Red Rover send to Tricker Bobby immediately!
¡ Red Rover, Red Rover envía a Bobby Tricker de inmediato!
Red Rover, Red Rover.
Red Rover, Red Rover.
Okay. How about Red Rover?
Bien. ¿ Qué tal a la cadeneta?
The name calling. the taunting. the vicious games of " Red Rover. Red Rover.
Los insultos, las bromas los juegos viciosos de "Golpeemos a Jack".
Red rover!
¡ Vagabundo rojo!
Red rover, red rover, send Kujo right over.
Red Rover, Red Rover, envía a Cujo justo por aquí
* Red Rover, Red Rover, send Walter right over * * Red Rover, Red Rover, send Walter right over. *
Petirrojo, petirrojo manda a Walter de vuelta y flojo.
( children chanting ) * Red Rover, Red Rover * * Send Walter right over. *
Petirrojo, petirrojo manda a Walter de vuelta y flojo.
If I can get some guys you want to play Red Rover?
¿ Y si encuentro a otros, jugamos al quemado?
Red rover, red rover, send Betty right over.
Rojo vivo, rojo vivo, envía a Betty aquí mismo.
Red Rover, Red Rover send Chino back over.
Adivina adivinador, mira quién vuelve al mundo exterior.
Gentlemen, seems we have confirmation That Skaff's the fool playing red rover at the UN.
Caballeros, parece que tenemos una confirmación... de que Skaff es el estúpido que estuvo jugando al vengador en la ONU.
I have two games, Red Rover and lawn darts.
Juego a dos juegos, Red Rover y Lawn Darts.
Red rover, red rover, send Duncan right over!
¡ Al puente, al puente yo envío a Duncan al frente!
Red rover, red rover, send daniel right over.
Red Rover, Red Rover, manda a Daniel para acá.
Great call with the red rover.
Gran jugada con el Red Rover.
Red Rover?
¿ Gallo ciego?
Red rover, red rover.
Me están llamando a jugar.
Ellen and I met at summer camp, and when we played Red Rover, I would send Ellen right over.
Ellen y yo nos conocimos en el campamento de verano, y cuando jugamos Red Rover, yo enviaba a Ellen.
Red Rover, Red Rover, let the terrorists come over.
Atención, atención, dejen entrar a los terroristas.
The "red rover." Yeah.
El "Red Rover." Si.
Red rover, red rover, send Roner on over!
Red rover, rover rojo, enviar Roner, en acabado!
Yo, we should get a game of red rover going with them or something.
Podríamos jugar a "Red Rover" con los niños o hacer otra cosa.
You guys trying to play Red Rover? It's a funny thing, Kenny.
¿ Estais tratando de jugar al Red Rover?
They came to Barcelona to purchase a hand-crafted computer virus from a hacker known as Red Rover.
Fueron a Barcelona para comprar un virus de un hacker conocido como Red Rover.
- Red Rover?
- ¿ Red Rover?
Annie and Auggie have been spearheading the D.P.D.'s attempt to locate and neutralize Red Rover, but due to the recent... reorganization- - Neither of them report to you anymore.
Annie y Auggie han estado liderando el intento del D.P.D. de localizar y neutralizar a Red Rover, pero debido a la reciente... reorganización... ninguno de los dos - te informará más.
You're the one who's been tracking Red Rover.
Eres la única persona que ha estado rastreando a Red Rover.
RED ROVER, RED ROVER, LET LINGLEY GO OVER.
No tengo nada que perder.
- Red Crow.
El Rover rojo.
Red Crow six-one-zero, as they call me.
Rover Rojo seis-uno-cero, como me llaman.
Incredibly, there is a vehicle driving across the surface of the "red planet" today... .. a space rover, named Opportunity.
Increíblemente, hay un vehículo recorriendo la superficie del "Planeta Rojo" hoy en día un rover espacial, llamado Oportunidad.
NASA scientists are excited over recent findings by the Mars Rover of fossilised organic compounds on the surface that indicate at some time in the past there may have been life on the red planet.
Los científicos están entusiasmados WASA sobre los recientes descubrimientos de la Mars Rover de compuestos orgánicos fosilizados en el sumace que indican en algún momento en el pasado puede haber sido la vida en el planeta rojo.
My wife was driving her to Gymboree and a Range Rover ran a red light.
Mi esposa la llevaba a Gymboree. Un Range Rover pasó una luz roja.