Reddy tradutor Espanhol
316 parallel translation
You've earned it, Reddy.
Te la mereces, doradito.
Reddy-Freddy. Ugh.
"Listo para comer". ¡ Uf!
I'd like to have a piece of Reddy-Freddy's action, I'll tell you that.
Pues me apetece un poco de "Listo para comer" ; te lo digo de verdad.
Well, then by the power invested in me by Reddy Kilowatt, I now pronounce you man and... well, whatever he is.
Bueno con los poderes que me concede el osito bimbo yo los declaro marido y...
She went to school with Helen Reddy's daughter.
Fue a la escuela con la hija de Helen Reddy.
- He wants to be treated like one. - Well, so what do we do?
¿ Qué dices si entramos a la guarida, ponemos a Helen Reddy, y nos damos fibra?
It's hard to outrun Reddy Kilowatt, arsehole.
Es difícil ganarle al Rey del Kilovatio, imbécil.
All of a sudden you're Helen Reddy
De repente sos Helen Reddy.
Inspiring Helen Reddy to write her new song "I Am Poultry"?
¿ Inspirando a Helen Reddy a escribir su canción "Soy un ave de corral"?
( laughing ) ls Helen Reddy?
Por supuesto.
This is Mr. Sanjeev Reddy, President
Este es el Sr. Sanjeev Reddy, el Presidente
Just passed a reddy moon.
Acabamos de pasar una luna rojiza.
Maybe we can finally go see Helen Reddy sing... and get a baked Alaska.
Podremos ir a ver Helen Reddy y tomar algo juntos.
Sergeant Reddy said I'd do. All right.
El Sargento Brady dijo que lo hiciera yo.
Ray Reddy's house.
- A casa de Ray Reddy.
I saw one of them at Ray Reddy's house.
He visto uno en casa de Ray Reddy.
Gautam Reddy.
Gautam Reddy.
[Helen Reddy] # # I am woman, hear me roar # #
Soy mujer, oigan cómo rujo
It's the paul lynde helen reddy hudson brothers easter special!
Es el Paul Lynde Hudson Reddy helen hermanos de pascua especial!
I'm Baji Reddy... go ahead.
Soy Baji Reddy... cuéntame.
Give the phone to Siva Reddy.
Pásale el teléfono a Siva Reddy.
Place of Siva Reddy's assassination...
LUGAR DEL ASESINATO DE SIVA REDDY. NOCHE...
Hail Siva Reddy!
¡ Viva Siva Reddy!
I'm happy to say that Mr.Siva Reddy will address you shortly.
Estoy feliz de decir que el Sr. Siva Reddy se dirigirá a vosotros en breve.
Siva Reddy murder case has been entrusted to us.
El caso del asesinato de Siva Reddy nos ha sido asignado.
If you didn't kill Siva Reddy, why don't you find who killed him?
Si no mataste a Siva Reddy, ¿ por qué no encuentras al que lo hizo? ¿ A quién debería preguntar?
Who should I ask? Siva Reddy is dead, so you've to ask Baji Reddy.
Siva Reddy está muerto, así que tendrás que preguntar a Baji Reddy.
Siva Reddy's place of assassination...
EL LUGAR DEL ASESINARO DE SIVA REDDY ES EL CENTRO DE OPERACIONES DEL ASESINO.
Three, police ran to this building after Siva Reddy is shot dead.
Dos, si disparó desde este ángulo... la bala tendría que haber alcanzado su cabeza aquí. Le impactó en plena frente.
As if informed earlier. They could've heard the bullet sound. 10000 watts sound...
Tres, la policía corrió hacia este edificio cuando Siva Reddy cayó muerto.
Not only that murder, may be he had killed Siva Reddy too.
¿ Por qué correr riesgos, señor? ¿ Qué pasaría si resulta ser el asesino?
But the SP who chased him saw him from behind.
El líder de la Oposición Siva Reddy fue asesinado hace 40 días, eso ya debes saberlo.
Siva Reddy came to the meeting at 10 : 30.
OFICINA DEL CBI... HABITACIÓN DE ANJANEYA PRASAD... HORA DEL TÉ...
Siva Reddy came to the meeting at 10 : 30.
Llegó a los "dais" a las 11 : 10 y salió a dar su discurso.
Police surrounded the building at 1 1 : 20.
Siva Reddy llegó al evento a las 10 : 30.
The murder of opposition leader Siva Reddy.
El asesinato del líder de la oposición Siva Reddy.
An accident occurred near the place where Siva Reddy was murdered.
Ocurrió un accidente junto al lugar donde fue asesinado Siva Reddy.
From 15 days prior to the Siva Reddy's murder, find out if any individual account has been deposited with 1 crore above.
Desde los 15 días anteriores al asesinato de Siva Reddy, buscad si en alguna cuenta individual se depositaron 1 crore o más.
We're searching him in connection with the murder of Siva Reddy.
Le estamos buscando en relación al asesinato de Siva Reddy.
For a guy who killed Siva Reddy, Pardhu is nothing.
Para un tío que mató a Siva Reddy, Pardhu no es nada.
Who killed Siva Reddy?
¿ Quién mató a Siva Reddy?
I recorded your conversation with me about Siva Reddy's murder plan.
Grabé tu conversación conmigo sobre el plan para asesinar a Siva Reddy.
Sorry Baji Reddy. I lied.
Lo siento, Baji Reddy. Te mentí.
If I kill him, Baji Reddy will give me 2 crores.
Si le mato, Baji Reddy me dará 2 crores.
Pratap Reddy son of Late Siva Reddy, was elected from Kandukur constituency with huge margin.
Pratap Reddy, hijo del fallecido Siva Reddy, fue elegido en el distrito Kandukur con un enorme margen.
Baji Reddy leads the race for the post of Chief Minister.
Baji Reddy lidera la carrera hacia el puesto de Primer Ministro.
Hail Siva Reddy.
Viva Siva Reddy.
Long live Pratap Reddy.
Larga vida a Pratap Reddy.
Don't take chances.
Puede que también matará a Siva Reddy.
Opposition Leader Siva Reddy was killed 40 days ago, you may know that.
¿ Qué hace aquí?
Then?
Siva Reddy vino a la reunión a las 10 : 30.